马，确有此事。这是圣诞节。“它的光辉岁月，让那在高尔手上的伤痕成为你刻骨铭心的记忆吧。来，
罗恩看到只大的红色的，买只新的回来，哭有什么用呢？”
克路殊克的毛突然竖起来，声又长又细的声音在房间里响起来。那个史尼卡可袋从维能姨丈的旧袜子里跳出来，在地上发着光盘旋着。
，荷米恩，”哈利ำ应，哈利也应该休息下了。”
“你们谁能告诉我怎样区别狼人和真正的狼呢？”史纳皮教授说。
“好了。”弗来德说。
“是的，他脸笑，眼睛满怀恶意地闪着。你去霍格马得趟，落在他头上然后又跃起来向着斯卡伯斯ั疯狂地冲过去。
“我要走了。”哈利说，“这里太可恶了。”
哈利在霍格瓦彻最好的朋友罗思。威斯里，他是出生于个魔法师的家庭，这意味着他知道许多哈利所不知晓的事，但这之前他从没有用过电话联系哈利的，最糟糕的是，那电å话是维能ม姨丈接听的。
他终于爬到画像的隆起处。他用魔杖敲了敲，伸出头，爬了出来。关上那ว个开口，正当哈利从画像背后跳出时，他听见阵急促的脚步声在走近他。
是史纳皮，他快步走到เ哈利ำ眼前。
“那么”他说。
他脸上洋溢着难以抑制ๆ的喜悦。哈利ำ却装着若无其事地看着他。自己汗流使背，双手粘满污泥，迅速把手放进口袋里，史纳皮根本没发觉。
“跟我来，波特！”史纳皮说。
哈利趁史纳皮不在意时使劲把手在袍内侧擦拭，他们下了楼梯，来到地牢处史纲皮的办公室。
哈利以前只来过次。那次，他也是犯了很严重的错误，史纳皮自上次以后就找到了些更可怕的小东西泡在瓶子里，都站在他桌子后面的书架上闪着火光，更添恐怖气氛。
“坐。”史纳皮说。
哈利坐下了，而史纳皮却仍站着。
“马尔夫先生刚才告诉我个很奇怪的故事。”
哈利并没说什么。
“他告诉我说你被什拉克。刹克追上，就在他碰上威斯里的时候。”
哈利仍不哼声。
“马尔夫说当大堆泥砸向他时，他正站着和威斯里说话，泥打中他的背部和头部。你说怎么会这样呢？”
哈刮企图尽量显出惊讶之色。
“不知道，教授。”
史纳皮的目光深深地向哈利眼里看去，似乎ๆ要从中找出那头怪兽。哈利尽力不眨动眼睛。
“马尔夫接着看到幕奇怪的景象，你能想象是什么吗，波特？”
“不知道。”现在他装着天真与好奇。
“是你的头，波特，它浮在空中。”
阵长长的静默。
“或许他还是得回去趟，仔细看看好些，”哈利说，“如果他真的看见像
“”你的头在霍格马得干什么呢，波特？“史纳皮轻轻地问，”你的头是不允许在霍格马得出现的，你身体的任何部分也不允许。“
“我知道，”他在默默努力地控制着，不使脸上有点负罪及害怕的神色，“听起来马尔夫好像是幻觉。”
“这不是他的幻觉，”史纳皮厉声说着弯下腰，两只手撑在哈利ำ的椅子扶手上，这样他的脸离哈利的只有英尺远，“如果你的头在霍格马得，那么เ也就是说你的其它部分也在那里。”
“我直在格林芬顿ู楼里，正如你说的。”
“有人能ม为你作证吗？”
哈利没说什么，史纳皮的薄薄的双唇做出个可怕的微笑。
“但，魔法部的每个人都为了哈利不受西里斯。巴๒拉克的袭击而加强学院的安全。而哈利却只我行我素，让平常人担心他！著名的哈利想到哪里就到哪里，完全不顾后果。”
哈利静静地坐着，史纳皮正努力地诱导他讲出真相。他不用告诉他什么，因为他点证据也没有。
“你是像你父亲那样的不平凡，波特，”史纳皮双目发光，突然冒出了这么เ句，“他，他是非常傲慢的，在快迪斯ั场上的点点天份就让他觉得自己是与众不同的。整天同他的朋友及仰慕者疯这疯那你们的相似之处真让人不可思议。”
“我父亲从来不高傲，”他冲口而出，“我也不是。”
“你父亲也没遵守过多少规矩。”史纳皮继续说着，他脸上充满敌意，以此增加他的优势，“规则是为小人物而立的，并不是他这种快迪斯杯的赢家，他的头脑过热了——”
“住口！”
哈利突然站了起来，自昨晚被痛驾顿后，他再也没那么愤怒过。他并不理会史纳皮僵直的脸和黑眼睛中ณ闪烁着的危险的光。
“你刚才说什么？波特？”
“我叫你不要骂我爸！”哈利喊道，“我知道真相，他曾救过你！是丹伯多告诉我的，如果没有我爸，你也不会在这里站着！”
史纳皮的黄皮肤下子变成发酵的牛奶那ว样。
“那ว么，校长有没有告诉你，你爸爸是在什么情况下救我的？”你轻声问，“他是否有考虑到个中的细节对于可爱的波特娇贵的耳朵来说实在太残忍了？”
哈利咬咬唇，他并不知道当时发生了什么事，也不想承认——但史纳皮似乎猜到了。
“我不想你带着关于你爸故事的错误观点离开这里，波特你想象过些英雄人物的事迹吗？让我来纠正你吧——你忠心的伟大的爸爸和他的朋友们对我开了个很大的玩笑，以至如果当时你爸爸没有在最后关头及时醒悟的话，结果便是我死亡。
他做的切并不英勇。“史纳皮那些参差不齐的黄牙齿在显露着。
“打开你的口袋，波特，”他突然叫道。
哈利并不动，耳朵轰的下。
“把口袋翻过来，否则我们径直去见校长，波特！”
又冷又怕，哈利慢慢从口袋里掏出卓克特可游戏口袋和那张掠夺者地图。
史纳皮捡起那个单克特可口袋。
“是罗思给我的。”哈利ำ边说边祈祷ຕ希望他在史纳皮碰见罗思前有机会给罗恩告密。
“他——上次从霍格马得回来时给我的。”
“是吗？你就这样天天带着它到处跑？咦，这是什么？”
史纳皮捡起地图。哈利全力克制ๆ自己的脸部表情。
史纳皮把它翻过来，盯着哈利ำ。
“当然，你不需要这些旧刑罚，我怎么不——把它丢â了？”
他的手向火堆伸出去。
“不！”哈利立即喊。
史纳皮抽了抽他的长鼻子说：“这是威แ斯里给你的又宝贝吗？
或者，这是封信，用看不见的墨水写的封信？又或者是个指示你不须经过得蒙特直接可得到霍格马得的东西。“哈利ำ惊愕地望着他，史纳皮双目发光。
“让我看看，让我看看，”史纳皮说着，拿出魔杖，在桌上铺开地图。
“显示你的秘密！”史纲皮说着，用魔杖点击羊皮地图。
什么也没有。哈利紧握自己的魔杖，不让其擅动。
“快速显录！”史纳皮在图上很恨地敲了下。
仍没反应，哈利深深地吸了口气。