所有花街柳巷的名媛都到场了，有几个贵妇人在偷偷打量她们。她冬天裹着一条开司米大披肩，仔细瞧瞧那些她们从来没有机会与之ใ共同相处的女人，随着岁月的消逝。
玛格丽ษ特却不落窠臼，她总是独个儿坐车到香榭丽舍大街去，尽量不招人注意。这一次她们又可以借着参加拍，夏天穿着十分淡雅的长裙。
在吧黎这个谣诼纷纭的罪恶渊薮里，她偶尔也对他们微微一笑，但这是一种只有公爵夫人才有的微笑，通过这件事。
下面就来讲讲我是怎样知道这些详情细节的。
小仲马的父亲大仲马是十九世纪法国浪漫主ว义文学运动中ณ的一员骁将，他既是著名的戏剧ຕ家，也是杰出的历史小说家。但是在他成名之前，他只不过是吧黎某贵族家里的一名又穷又寒酸的抄写员，那时他刚刚从法国外省来到吧黎，即使连这个可怜吧吧的差事也是好不容易才找到的。一八二三年，大仲马与社会地位同他一样卑微的缝衣女工卡特琳娜·拉贝相爱并同居，次年七月，他们有了一个儿子，他就是小仲马。由于大仲马与拉贝从未履行过结婚手续，他们的儿子自然也就没有合法的身分，小仲马一直被人们视为ฦ私生子。
“就是她。”
“熟悉得很！”
“熟悉得很！”他们说这句话的时候，有时脸上还带着那种含义显而易见的微笑。
“那么，这个ฐ姑娘怎么样？”我继续问道。
“一个ฐ好姑娘。”
“就这些吗？”
“我的天！是啊，比别的姑娘聪明一些，可能ม比她们更善良一些。”
“您一点也不知道她有什么เ特别的事吗？”
“她曾经使g男爵倾家荡产。”
“就这一点吗？”
“她还做过…老公爵的情妇。”
“她真的是他的情妇吗？”
“大家都是这么เ说的，不管怎么说，那ว老公爵给过她很多钱。”
听到的总是那一套泛泛之谈。
然而，我非常渴望知道一些关于玛格丽特和阿尔芒之间的事。
一天，我遇到了一个人。这个人和那些风月场中的名媛过从甚密。我问她：
“您认识玛格丽特·戈蒂埃吗？”
回答又是“熟悉得很”
“她是个怎么样的姑娘？”
“一个美丽ษ善良的姑娘。她死了，我挺难过。”
“她有没有一个ฐ叫阿尔芒·迪瓦尔的情人？”
“一个金黄头发的高个ฐ儿吗？”
“是啊！”“有这么个ฐ人。”
“阿尔芒是个怎么样的人？”
“一个年轻人，我相信他把自己้仅有的一点儿钱和玛格丽特两人一起花光了，后来他不得不离开了她。据说他几乎为ฦ她发了疯。”
“那么玛格丽特呢？”
“她也非常爱他，大家一直这么说。不过这种爱就像那些姑娘们的爱一样，总不能ม向她们要求她们没法给的东西吧。”
“后来阿尔芒怎么样了？”
“我一无所知。我们跟他不熟。他和玛格丽特在乡下同居了五六个月。不过那是在乡下，她回到吧黎时，他就走了。”
“以后您就没有看见过他吗？”
“没有。”
我也没有再看见过阿尔芒。我甚至在寻思，他来我家，是不是因为他知道了玛格丽特刚ธ才死去的消息而勾起了旧情，因此才格外悲伤。我思忖他也许早就把再来看我的诺言随同死者一起抛到九霄云外去了。
对别人来说很可能如此，可是阿尔芒不会。他当时那种悲痛欲绝的声调是非常真诚的。因此我从这一个极端又想到เ了另外一个极端，我想阿尔芒一定是哀伤成疾，我得不到他的消息，是因为他病了，兴许已经死了。
我不由自主地关心起这个ฐ年轻人来了。这种关心也许搀杂着某些私心，说不定在他这种痛苦下，我已๐揣测到有一个ฐ缠绵悱恻的爱情故事；也可能我正是因为ฦ急于想知道这个故事，所以才对阿尔芒的销声匿迹感到如此不安的。
既然迪瓦尔先生没有再来看我，我就决意到他家里去。要找一个ฐ拜访他的借口并不难，可惜我不知道他的住址。我到เ处打听，但谁都没法告诉我。
我就到昂坦街去打听。玛格丽特的看门人可能知道阿尔芒住在哪儿。看门人已๐经换了一个新า的，他跟我一样不知道阿尔芒的住址。于是我就问戈蒂埃小姐葬在哪里。在蒙马特公墓。
已๐经是四月份了，天气晴朗，阳光明媚，坟墓不再像冬天时那样显得阴森凄凉了。总之，气候已经相当暖和，活着的人因此想起了死去的人，就到他们坟上去扫墓。我在去公墓的路上想着，我只要观察一下玛格丽特的坟墓，就可以看出阿尔芒是不是还在伤心，也许还会知道他现在究竟怎么เ样了。
我走进公墓看守的房间，我问他在二月二十二日那天，是不是有一个名叫玛格丽特·戈蒂埃的女人葬在蒙马特公墓里。
那ว个人翻阅一本厚厚的簿子，簿子上按号码顺序登记着所有来到这个最后归宿地的人的名字。接着他回答我说，二月二十二日中午，的确有一个叫这个名字的女人在这里下葬。
我请他叫人把我带到她的坟上去，因为在这个死人的城市里，就像在活人的城市里一样，街道纵横交错，如果没有人指引，很难辨清方แ向。看守叫来一个园丁，并关照他一些必要的事情。园丁插嘴说：“我知道，我知道…”接着转身对我说“啊！那个坟墓好认得很！”
“为ฦ什么呢？”我问他。
“因为那上面的花和别的坟上的花完全不同。”
“那个坟墓是您照管的吗？”
“是的，是一个ฐ年轻人托我照管的。先生，但愿所有死者的亲属都能像他一样惦念死者就好了。”
拐了几个弯以后，园丁站住了，对我说：
“我们到了。”
果然，一块方形花丛呈现在我眼前，如果没有一块刻๑着名字的白色大理石在那里作证的话，谁也认不出这是一个ฐ坟墓。
这块大理石笔直地竖在那儿，一圆铁栅栏把这块买下的坟地围了起来，坟地上铺满了白色的茶花。
“您觉得怎么样？”园丁问我。
“美极了。”
“只要有一朵茶花枯萎了，我就按照ั吩咐另换新的。”
“那么是谁吩咐您的呢？”
“一个年轻人，他第一次来的时候哭得很伤心，大概是死者的老相好，因为那个女的好像不是个规矩人。据说她过去长得很标致。先生，您认得她吗？”
“认得。”
“跟那位先生一样吧，”园丁带着狡黠的微笑对我说。
“不一样，我从来也没有跟她讲过话。”
“而您倒来这里看她，那您心肠可真好！因为到这公墓里来看这个可怜的姑娘的可真是稀客呐！”
“您是说从来没有人来过？”
“除了那ว位年轻先生来过一次以外，没有别人来过。”
“只来过一次？”
“是的，先生。”
“后来他没有来过吗？”
“没有来过，但是他回来以后会来的。”
“这么说他是出门去了？”