“当然。”
“卡琉麦特市，少年时在加州。对象名叫詹姆，就像‘nanle’一样，‘n’改成‘j’；姓是伽姆；又名约翰·格兰特，白种男性，小子三年前申&#，一百九十磅，其余的人可ä，是杰克接到的从约翰斯。霍普金斯ั医院打来的一个电话告知的。你的东西…你那ว份关于他如何不同于易性癖者的概述…使他们在约翰斯·霍普金斯医院找到了他们要找的对象。三十一岁，遭拒绝后就对一名医生动了手脚。
弗农和埃迪因为要先行前去叫门。警察弄到เ了一张有他驾驶执照号码的汽油票收据，我们就从那里顺着往下摸。在芝加哥边上，在图莱尔精神病院关了六年。十六年前精神病院关门，州里就放他出去了。他失踪了好长一段时间。他小子搞同性恋。在哈里斯堡与人闹过几次冲突后又销声匿迹了。”
到了走廊又冷了。四处堆的是齐腰高的箱子，把空间占得满满的，彼此间只留有容人经过的通道。纸板箱里装得满满登登，有灯罩、罐头盖儿、野餐食品篮、过期的《读者文摘》和《国家地理》杂志、厚重的老式网球拍、床单枕套、一盒飞镖圆靶，经及用人造纤维做的汽车椅套，印着五十年代那种花格子图案，散发出浓烈的老鼠的气味儿。
电å话传进办公室，发出嘟嘟的声响。
身后，史达琳可以听到弗雷德里卡的父亲在城市般一大片的鸽子笼的中ณ间用郎头敲打着什么，鸽子笼堆得像奥维多镇一般，从水边耸起，几乎要延伸到屋子那里。她还没有与白梅尔先生谋面。邻๑居们说他在那边。他们说这话的时候脸上僵僵的没有表情。
过去，他曾戴着他那红外线护目镜借助红外光在漆黑一片的地下室追捕那些年轻女子；看着她们摸摸碰碰地四处找路，见她们试图将身子往角落里蛤缩，真是美妙极了！他喜欢拿着手枪追捕她们。他喜欢使用手枪。她们总是弄弄就迷了方向，身体失去平衡，动动就撞到东西上去。他则可以戴着护目镜在绝对的黑暗里站着，等她们将双字从脸上放下来，然后正对着脑袋就开枪。或者是先打腿，打膝盖以下的地方，这样她们还能爬。
“你准备接受回锅了？”
史达琳是一个凶悍好斗的家族中ณ的一名独立分子，这个家族除荣誉名册及受处罚的记录外，没有正式的家谱，族中有许多人在苏格兰被剥夺得一无所有，在爱尔兰受饥饿被迫离开故土，因此有意于去于冒险行当。史达琳家族的不少人就是这样给耗尽了生气，他们拖着沉重的步伐，奔走在肮脏窄小的洞穴一般的居所的最底层；或者是一颗子弹飞到脚边，吓得他们从搭房子的木板上一下滑了下来；或者是，寒冷中吹起了刺耳的“葬礼号”人人都要回家了，他们却送了命。有些也许在乱糟糟的兵营中值夜班时被军官们又叫了回去，眼泪汪汪的，仿佛人家在猎鸟时用的一条忠心耿耿的狗，叫那喝醉了酒的人给偶然记了起来，又如（圣经）中那些个被人淡忘的名字。
伽姆捏了一下鬈毛狗。
克劳福德试着走到隔壁房间去…只要他想，仍然可以回过头从打开的门看到她，看到她在床头灯温暖的灯光里安详地躺着。他在等，等待她的身体变成一件仪式性的物，离开他，离开那ว个他在床上抱着的人，离开那个他此时心中ณ依然视为自己终身伴侣的人，那样，他才能叫他们来把她弄走。
“史达琳？”
得到了一扇窗户，得到了好几扇窗户，他都已经陶醉了！他站在漆黑的窗口，看着车灯从麦克阿瑟大桥上移过，一边品尝着他的饮料。从孟菲斯开了五个小时的车，他已经累了，可是累็得舒心。
c33h36๔n4๒o6
小心地干。她的精神状态仿佛是人遭遇到เ了恶劣的气候，像是人在恶劣气候条件下在小船上要照顾到เ自己的性命一般。
“呆会儿你把这位女士带出去好吗？”
“也许吧。我喝咖啡，请不要加奶，放糖。”
“第一小队，我们走。每过一道门都要查。勃比，你出去弄挺机枪和防弹背心带上来。”
晚饭时，奇尔顿ู医生没有出现。博伊尔和彭布利ำ用他们自己้的方法端着盘子给莱克特医生送食物，莱克特竟然也糊里糊涂地配合了。这方法还很不错。
小队长用舌头很快地舔了舔他的一颗磨牙。”没错儿。”他说“拘留แ所的规矩，小姐。不论是不是警察，来的人武器都必须ี寄存。”
“警官，我需要在这儿看看这个场所。”对一个在屋子里还戴着帽子的男人，使用场所一词似乎ๆ很合适。
伽姆先生透过红外线辨不清凯瑟琳的肤色，但她看上去是瘦了。他相信逮到她的时候她就可能一直在节食减肥。
“但愿比奇尔顿ู要高明些。”
“我要你现在就将一些东西冷冻起来。把和奇尔顿的纠葛冷冻起来。留好你从莱克特那里得来的信息，感情上的东西冷冻起来。我要你把目光盯住值得追求的目标，史达琳，唯一重要的就是这个。”为ฦ得到一点信息你忙活着，付出了代价，也得到เ了，现在我们就要来利用它。这信息与奇尔顿搅和这事儿之前相比完全一样有用，要没价值也是一样的没有价值。只是我们再也不能从莱克特身上获得更多的信息了，很可能ม是这样。把你从莱克特那儿了解到เ的野牛比尔的情况拿过来留好，其他的冷冻。浪费的，损失的，你的愤怒，奇尔顿…统统冷冻。等有时间，奇尔顿我们要踢他个ฐ两肩夹屁股四脚朝天，现在先冷冻起来推到一边，这样你就能够越过这看到值得追求的目标，史达琳，那便是凯瑟琳·马丁的人命，和野牛比尔的狗命，我们准能逮着他的。把眼光盯住这目标。如果你能做到เ这一点，我就要你。”
“是让他躺着飞吗？”一位州警问“他有没有穿橡皮裤子？”
“你们雇用他了吗？”
“你最好现在就回答我，要不你可以到เ吧尔的摩凶杀案科去回答。你将获得的条件是：如果你说出野牛比尔的身份，那ว位姑娘也被及时找到了，马丁参议员一她可以通过电话来证实…马丁参议贯将把你安置到田纳西的毛山国家监狱，吧尔的摩当局对你鞭长莫及。你将在她的势力范围之内，远离杰克·克劳福德。你将呆在防备措施最严å密的囚室里，有个窗户可以看到树林子。你会有书。任何户外锻炼都可以，具体细节还得安排考虑，不过她还是听得进意见的。说出他的名字来你立马就可以去。田纳西州警察将在机场将你拘押，州长都同意了。”
今天，这一程序被打断了。wwwcom
莱克特医生，这个有九条命案在身的凶手，将手指搭成尖顶状顶在鼻子下，他凝视着她，两只眼睛的后面是无尽的黑暗。
史达琳在地下深处这间破烂的休息室的油地毡上来来回回地走着。她是这屋子里唯一的亮色。
“我母亲会出钱的。”凯瑟琳·马丁说“什么问题也不问你。她给你的钱足以让你们都富起来。如果是在干什么事业，不论是伊朗还是吧勒斯但，还是黑人解放运动，她也都会出钱支持的。你所要做的一切只是…”
以前密格斯那间囚室现在又住进了新า的犯人。她看到地上伸着两条长长的腿，头顶ะ枕靠在栅栏上。经过时她看了看。囚室的地面上散落着一摊已撕成碎片的彩色美术纸，一个男人坐在那里。他的脸上一片茫然。电视图像映照在他的眼睛里，流出的口水形成亮晶晶的一条，在他的嘴角与肩膀之间连起了一条线。
“不知道，奇尔顿大夫。”
伽姆先生喜欢上床，他一夜要上好几次。他也喜欢起床，在他众多的房间里挑这间或那ว间黑着灯坐坐，有时什么东西激发了他的兴致，也会在夜间工作个一时半会儿。
史达琳看得出来，克劳福德之ใ所以选择这辆车是因为其通讯设备…它拥有新า的秘密话声明系统…可是在他办公室里干这工作要更方แ便些。在这儿，笔记本得拿稳了、桌子一点儿大，光线微弱，车胎每次滚过柏油路面的接缝处不弄得人一颠一抛的。史达琳野外的经验不多；可她知道：要一个部门的头头像这样坐着车子轰隆轰隆跑差使是多么的少见。他原本可以用无绳电话向她作一番简单的布置。他没有这么做，她很高兴。
“我知道。”他说。
参议员继续往下说：“你现在看到的是凯瑟琳小时候的样子。放了凯瑟琳。不论她在这个国家的什么地方，都放了她，不要伤害她，你会得到我的帮助赢得我的友谊。”
“这次她是带着她所有的权势下去的。”
“好！”他说。
“我们看看你的东西。”
“这倒不是猜了。他很可能是对的，而且他还可以告诉你为什么เ。不过他想以此来戏弄你一下。这是我在他身上看到的唯一的弱点…他必须让人觉得他精，比任何人都精。他这么做已经有好几年了。”
克劳福德从口袋里掏出一瓶维克斯擦剂并传给了另外两位。史达琳注意地看它作什么用，当看到克劳福德和医生都将它涂抹到鼻孔边上时，她也跟着做了。
艾尔克河，美国79号公路下面大约六英里处。他说“这一个我们还算运气，尸体被一根曳钓绳绊住了…河里放了一根钓ี鱼线。他们认为ฦ她在水里没有那么长时间，正在把她弄到波特县城去呢。我想赶紧知道她是谁，这样我们就可以迅速去寻找绑架的见证人。一取到指纹我们将即刻通过陆上线路发回去。”克劳福德歪过头来从眼镜的下部看看史达琳。“吉米。普莱斯说你能取浮尸的指纹。”
布莱姆打开指纹箱托着，史达琳将盛物盘一个个取出来。有精密的皮下注射器材和装药水的小瓶子，可是不见相机。
“噢，是的，条件是我给他治疗期间保证严守秘密。我现在想他那是个谎言。拉斯培尔总是给实际情形添枝加叶，他想让人觉得他既危险又浪漫。那瑞典人很可能在性行为过程中ณ死于某种千篇一律的性窒息。拉斯培尔肌肉松散软弱无力不可能将他勒死的。你注意到克劳斯下吧底下是不是修得整整齐齐？那可能是为了去掉位置很高的一道绞索印子。”
尤先生过来和她一起从门底下仔细地朝里看。他一次弯腰都只能弯几秒钟็。
“埃弗雷特·尤。”史达琳说“吧尔的摩电å话号码本上可以找到他。”
训练用的蓝把子左轮手枪的扳机声响彻整个房间，他只得冲着她的耳朵大声叫喊。
拨号音刺๐痛着她的耳朵。这痛又传到了她脸上，使她的双眼喷出怒火
身份证放在盘子里滚了进去，莱克特医生拿起来对着光看了看。
“没有，没带武器。”
“做过，是明尼苏达多相人格类型测验，罗夏测验从未做过。”她说“还做过主ว题理解测验民给儿童做过本德一格式塔测验民”
当他把卡片放到桌上时，那蛾子飞了起来。它从他身后飞了出来，飞过他的头，歇到了隔在他俩中间的洗槽上方的一只吊柜上。
他看着蛾子。她没有看蛾子，当她的两ä只眼睛一刻都没有离开他的脸时，他心里明白了。
他们的目光碰到了一起，彼此的心里都明白了。
伽姆先生微微将头侧向一边。他笑了笑。“我餐具间有部无绳电话，我去给你拿。”
不！动手吧！她去拔枪。这一动作她做得很顺滑，都练了四千次了。枪就在预定的位置。双手把枪握得好好的，她此时的世界就是眼前之所见，就是他胸脯的正中心。“不许动！”
他噘起了嘴唇。
“好。慢慢的。把手举起来！”
带他到外面去，让桌子隔在我跟他之间。押着他往前走。到马路中央让他脸朝下趴着再向路人亮出自己的证件。
“伽…伽姆先生，你被捕了。我要你给我慢慢地走到外边去。”
他没有按吩咐的做，他只是从屋子里走了出去。如果他是把手伸向口袋，伸向身后，如果她看到了武器，那她就开火了。他只是从房间里走了出去。