。”
在整个ฐ这漫长的一天当中，”
恐惧扫过他的，马丁参议员侮辱了她，克伦德勒责备井撂开了她，莱克特医生奚落了她，您有资格享用医用车库，又使她感到恶心，杰克·克劳福德也劝阻她不叫她继续干下去，可是，有一件事最刺痛她的心：作贼。
“宝贝儿，他控制，她来了她来了！奇尔顿扰乱了她，仿佛屋子里的一只蝙蝠，在他身体内打着转。稍后，她来了。
“什么？
“是的。“您一定知道吧，威曼先生，而他沾着人的鲜血逃脱。”
电脑终端机嘀嘀ถ两声轻响，克劳福德并没有醒来、可是三分钟之ใ后，电话却把他给搞醒了。来电å的是国家犯罪信息中心热线的杰里·吧勒斯。
她这时在等着，几个小时过去了，她在听缝纫机的声音。她没有冲着外面去去喊他。终于，也许在喘了一千口气之后，她听到เ他上楼梯了，一边在对那狗说话，说着什么“我回来后就吃早饭。”他没有关地下室的灯，有时他会这么干的。
“好的。谢谢了，警官。”
“没给他什么实物？”
史威尼巡警按了一下电梯按钮。电梯没有下来。
“莱克特大夫，今晚吃饭你就不用穿你那约束衣了。”彭布利说“我要叫你先坐到地板上，然后身子快速往后挪，直到把双手伸出栏杆，两ä臂向后伸直。开始吧。坐起点，快！手臂再往后伸出点，胳膊时伸直。”彭布利在栏杆外将莱克特医生紧ู紧铐住，莱克特的双臂间隔着一根栏杆，双臂上面又低低地紧扣着一根横杆。“稍微有点疼是不是？我知道疼，一会儿就给你下掉，给我们都省不少麻烦。”
把守在门口的一名州警仔细检查了她的身份证之后，她才得以进人门厅。这尖塔建筑的门厅这时看上去像是一间警卫室。一名城市警察把守着这建筑物内唯一的一部ຖ电梯，楼梯那儿有另一名警察守着。准备接替驻守在大楼周围的巡逻小分队的州ะ警们坐在沙发上看《商界呼吁》，他们坐的地方แ公众看不到。
他点了点头。“如果电话响，你不管，我会接的。”
一个ฐ架在盆腔上的骷髅头，描绘在一只飞蛾的背上，一切纯粹出自大自然偶然的一笔！
奇尔顿医生在不停地敲击车窗，马丁参议员派布赖恩·戈ຖ斯奇出去应酬他。
她把头远远地朝后仰，接着又重新低下来。她走着。“也许向上司提这个问题不礼貌，可我还是想问，你是不是被困住了？马丁参议员会对你下什么手脚๐吗？”
“什么事儿，莱克特大夫？”
“帮帮我，丹尼尔生大夫。时间在一点点吞噬着我们，我们来不及了。我们站在这儿的这一刻，野牛比尔或许就正在把凯瑟琳·马丁弄成这其中的一个样子。”克劳福德将一张照片放到亮光光的柜台上。
“没有什么窗户，汉尼吧尔。你将坐在一所国家监狱的地上看着装布的小车推过，以此度过自己的余生。你的牙齿会脱落，力气也没了，谁也不再见你害怕，出牢房后上佛兰道尔一类的某个地方แ的病房里去呆呆，年轻的只管把你推来搡去，高兴了就拿你当性对象弄来发泄一通。你所能弄来看的东西只有你自己写在墙上的字。你认为法院会管吗？老的你已经见过了，炖烂的杏子不爱吃也只能哭哭。”
一副做学生的形象。要还是不要？
我们走在草地或铺着砂砾的小路上时，很难得要着手去作什么心理上的准备；而在没有窗户的地方，在医院的走廊上，在和这间放着破裂ฐ塑料沙发和沁扎诺烟灰缸、光秃秃的混凝上墙壁用半截窗帘遮挡着的休息室一样的房间里，我们倒是会提前一点点时间作一番准备的。在像这样的房间里，只有这么一点点时间，我们倒是会来准备一下要做的动作，将它们牢记在心，以便面对厄运遭惊受吓时可以用得着。史达琳不小了，懂得这个；她没有让这间屋子影响她的情绪。
“自己洗洗。浑身上下都洗洗。”
她想等到莱克特医生肯定看到她之后再朝他的囚室里看。她走过他的囚室，觉得两ä肩之间庠庠的，到电视机那儿把声音关掉了。
奇尔顿医生从他桌子里拿出一台珍珠牌小录音机，啪一下将一盘盒式磁带放了进去。“那么把这个放你包里去。我复制一盘后到时给你一盒，整理笔记的时候可以用来补充补充。”
他开始关厨房的灯，可又住了手。他想起晚餐吃剩下来的东西，噘起嘴唇，显出审慎而有见地的样子。他收拾起那三份电视便餐的碟子，将桌子抹干净。
“参议员会对他失去兴趣吗？”
他们绕过角落来到人类学部的门口。灯光和人声透过毛玻璃传了出来。她走了进去。
克劳福德的脸在公寓的窗户里闪现了一下，学院的娱乐室里即响起一阵短暂的带挖苦的喝彩声。史达琳嘴角微微一笑。
“不能怪她。”
“咱们把它往前面推，好不好？”他爬进车来，搬开一些杂物，有可以推入车底排油用的大扁盆，还有一把叫起棺器的曲柄小摇手。
皮尔切拿起小瓶子对着灯光看。
“一定要查也可以。你可以料定病理学家们会说他们什么也没有疏忽，这也是自然的，辛辛那提那个张三还是李四还在那冷冻室放着，我让他们去看一看，可其余四位都人土了。下令掘尸会惊扰大家。我们就曾掘过四个ฐ病人，他们是在找莱克特医生看病期间死去的，为了查明死因，只好掘尸。我告诉你，这事儿很麻烦，搞得她们的亲友很痛苦。假如一定得挖，我可以下令，但我们还是先看看你到เ史密森博物馆后能ม查出什么เ结果吧，然后我再作决定。”
她伸手从放在滴水板上的器具包里将照ั相机摸了出来。她背向着房间。她听到背后那ว运尸袋的拉链在往下拉去。
逮住他是有可能的。史达琳紧紧ู抱住这念头不放，为的是让自己膝上虽满放着可怕的情报，却还能在这似乎愈来愈小的机舱内坐下去。她能够助一臂之力将他击毙，然后他们就可以将这略๓有点粘糊的、封面光滑的案卷放回抽屉，钥匙一转，锁将起来。
“布莱姆先生，我需要架一比一的宝丽来一次成像相机，cu-ๅ5型的，还要软片暗包和电池。”
“拉斯培尔的情人。拉斯培尔，那个感伤缠绵的长笛手。”
“那里边好像有老鼠的味道。”他说“我让他们在这儿一定要用獐鼠药，相信契约中是明确指定了的。他们说獐鼠之类的啮齿目动物几乎都没听说过。我可是听说过的，你呢？”
“啊哈，你等等。”克劳福德用食指指着他俩之间空中的一条什么看不见的原则说“你猜想。你猜想，史达琳。注意看这儿。”克劳福德在一本标准拍纸簿上写下“猜想”一词。史达琳的几个老师也从克劳福德这里学会了这种做法并且曾对她使用过；可史达琳并没有表露出她以前已๐见过这做法的样子。
“有一个办法很简单。印制城市工商行名录的r·l·波尔克公司，他们也出按型号及系列序号编排的现汽车牌照目录。只此一家。汽车商要找他们做广告。你怎么知道要来问我？”
“***臭狗屎！”她说“你这个老东西！狗娘养的讨厌家伙！让密格斯ั来对着你喷，看看你喜不喜欢！”
“好吧。”她将压膜的身份证举了起来。
“我可以看一下你的背包和公文包吗？”
“你曾写信给我说要上这儿来是吧？我想我没有回信…我知道我没有回。应该回的。”