雅固丝坦卡宣扬她奇特的观点说：
不久狗吠声四â！只要人活着天，罪恶就存在天。俗语不是说吗：‘你若毁灭罪恶，就扼杀了切欢乐？’还有：“她爹都不可能更慈é，人早ຉ就灭亡了’——它定有好处，我还是吃点，两样都是天主创造的！”
汉卡十分感动，低声说：‘要不是珍惜罪恶。”他自己也很感动，
“哇，请铁匠吸鼻烟，并改变话题。“因为它的生命最刚强，长串白篷盖的大马车出现了。
铁匠大声说：“什么เ，今天这么骄傲？”但是他精神很好，并不为此而生气。他坐在太太身边，小声跟她说：
“什么，家里着火啦？”她结结巴巴，非常害怕。
“娜丝特卡·葛拉布。”
汉卡还羞得透不过气来，但是原先兴起的愤怒如今已慢慢消เ失了。朋友们回家以后，她到住宅另边，表面上是要去照顾ุ公公马西亚斯。她看雅歌娜合衣睡得很熟，就闩好房门，摸黑仔细替她脱衣服。
“个ฐ人做官赚了钱，其他的人也可以这样！”
过了会儿，他们叫她进房间。风琴师衣履不整——只穿衬衫和内裤——正在喝晨间咖啡。他开始念信给她听。
幼姿卡在院子里大叫：“雅歌娜！你到不到马铃薯田去帮忙？”
现在村内灯火通明，每家的门口和窗口都射出强光，屋里的人忙着弄晚餐。吵闹声愈来愈大，孩子叫嚣，马儿长嘶，大门吱吱嘎嗄旋转，草地赶回家的小牛哞哞叫，白鹅嘎嘎啼。全丽卜卡村热闹极了。
“她不行，太懒了。叫她到别的地方去找吧，去年她在全村说爹的坏话，说他待她不公平。”
她说：“确实不是我们的。”其实她无法确定。
早餐时间还没到，到处已传来忙碌的嗡嗡声，大人怕小孩碍手碍脚๐，打发他们出去，他们玩旋转玩具，弄得满巷子噪音。
疾病蔓延，有人饿死，村民时常吵架和斗殴，死亡的人数比往年增多，这还不是最糟糕的点。这些事情村民都习惯了，乖๔乖地接受，认为不可避免。最糟糕的是，田地未耕，没有人手来耕作。
“就这样带着盐巴给我好了，没有样东西比伏特加酒更能ม去盐分——如果洒量够多的话。”
她对着公公哀叹，然后用憎恶的眼神看了熟睡的雅歌娜眼，用脚去踢个水桶。
清晨的灰幕中ณ，酣眠的暗色田野像座充满沉默信徒的教堂，上空突然传出只云雀的歌声。
“别担心：我决不会邀请你！”
“就算你在我脚下哀号，我也不见你！”
“当然嘛，你每天晚上要见那么多人，太忙了。”
听了这句话，她哭道：“愿你像野狗般死掉！”然后跳过栅栏，走进旷野。
他没跟上去，也没叫她，眼睁睁看她跑过田à野，像幽灵消失在果园间。他揉揉眼睛，仿佛想清醒清醒，绷着脸咕哝：
“我简直发疯！主啊！男人会为个女人失足到什么程度！”
他回到家，觉得很惭愧。他不能饶恕自己的行为，那ว件事萦绕在脑海，想甩都甩不掉。
因为屋里很热，苍蝇又多，实在吃不消，他的床铺安置在果园，早就弄好等着他了。
但是他睡不着。他躺着看头顶闪烁的星星，听黑夜安详的脚步声然后对雅歌娜的事情下定决心。
“不管有没有她，我都活不下去！”他低声诅咒她，痛苦地叹息，翻来覆去，推掉被子，在带露的草地弄湿双足，希望凉快点。但是点睡意都没有，思虑照旧ງ折磨他。
屋里有个小孩哭了，汉卡喃喃说了几句话。他抬起头，不过四周很快又静下来。后来他的脑แ子渐渐涌出好多意念，往日欢乐的回忆浮现在他四周，像芬芳的春风。幸亏他不再被那些念头役使。现在他能抵制ๆ其魅力，冷静斟酌，面对它们下定决心，宛如做“圣告解”时样沉着。
“定得停止——永远不再发生——这是违背上苍的重罪！我要村民重新议论我吗？我难道不是地主，家之父吗？是的，我必须——我必须结束这切。”
他觉得要坚守这个决心很痛苦，但他还是拿定了主张。
他作了苦涩而深刻的反省：“人旦ຆ走错路，可能会依恋不正当的行为，至死改不掉！”
现在是黎明时分，天空似乎罩着件灰布斗篷，安提克还没入睡，天亮汉卡就来到เ他身边。他用悲哀却出奇温婉的眼神望着妻子，她将铁ກ匠昨晚来通知她的话转告丈夫，他用手去摸她的头乱发。
“载木头若有钱赚，我会在市集上买点东西给你。”
他这么慷慨，她高兴得满面春风，力劝他买个ฐ上釉的餐具橱给她：“像风琴师那个样。”
他笑着说：“再过不久，你会想要贵族领地的那种沙发！”但是他答应妻子的切要求，及早ຉ起身，又去接受天的劳务，担起随时等着他的工ื作。
他进步跟铁匠谈，早餐后立即派彼德载粪肥到田里去，他自己牵两匹马进树林。
开垦地的工作进行得很快。很多人帮着切割冬天砍下的木材，斧头不断地砍，锯子不停地锯，叫人想起终日敲啄的啄木鸟。长长的林问空地上，丽卜卡村的马儿正在吃草，炊烟圈圈往上冒。
他想起此地发生的场面，现在看丽卜卡村的人跟尔兹普基的“贵族”及其他的人密切合作，不禁点点头。
“苦难给了他们个教训，不可或缺的教训，对不对？”他对修整松木的雅固丝坦卡之子菲利普说。
对方绷着脸咆哮说：“除了大地主和有地的农夫，又该怪谁呢？”他继续截树枝。
安提克说：“还不如说是愚蠢的怨气和仇恨！”
他停在当初弄死林务官的地方，轻声向自己诅咒，觉得往日的情绪又在心中滋长。
“浑蛋！是他害我落到这步田地！我恨不得对他再狠点！”他气冲冲吐口水；动手工作。
他将木材运到เ锯木厂，运了整天，仿佛为生命而苦干，但他仍驱除不了雅歌娜的形影和即将来临的审判。
几天后，他听马修说大地主ว不但肯接受分期付款的条件，还要让他们用大木材和别的木料é，于是娜丝特卡的婚礼延到西蒙在自己的新土地上定居后才举ะ行。
现在安提克对别人的事情不太感兴趣，铁匠几乎天天来看他，经常吓他，大谈他悲惨的处境，说他万缺钱，铁ກ匠愿意资助他逃走。
当时安提克恨不得抛下切逃亡；但是，他环顾四周的乡村，想到เ逃走就要跟这切永别，他非常恐慌，宁愿去受最严重的苦刑é。
但是，想到监狱，他也非常灰心。
内心的冲突压得他受不了，他变得憔悴和尖酸，对家里的人很苛刻。他怎么啦？汉卡尽量追问却问不出结果。她立刻怀疑他和雅歌娜旧情复发。但是她仔细追查，雅固丝坦卡她的忠贞得到很好的报酬和别人也替她查，证明他们俩现在很疏远，从不见面：这方面她是放心了。不过，无论她多么忠诚和温顺，准时给他吃最好的餐点，将屋子收拾得干净又整齐，农产品农具和牲口也弄得尽善尽美—都没有用。他老是绷着脸不高兴，动不动就骂她，吝惜句好话。他若闷声不响走来走去，阴森森的，像秋夜样多愁——不生气，也不闹别扭——只深深叹息，那就更糟糕了，晚上他常跟朋友们在酒店厮混。
她不敢公然质问他，罗赫发誓他没看出什么毛病。这也许是实情。现在老头子只有晚上在他们家露面。他整天拿着书到处走，教农民们向“耶稣圣心”祷告——这种仪式俄国政府严å禁教堂举行。
晚上大家起吃晚餐，几条狗在水车池边狂吠。罗赫放下汤匙专心听。
“陌生人。我是谁。”
他片刻即回，脸色白惨惨地说：
“路上有军刀闪烁。万有人问起我，说我到村子去了。”
他由果树间溜走。
安提克脸色白得像死尸，吓得跳起来。村犬在围墙外狂吠，那些人踩着重重的脚๐步，已๐来到门廊。
“他们是不是来押我？”他吓慌了，结结巴๒巴地说。
全家吓呆了：宪兵出现在门槛ນ上。
安提克动也不动，望着敞开的门窗。幸亏汉卡很沉着，拿椅子请宪兵坐。
他们客客气气答礼并暗示要吃晚餐，她只得为他们弄点炒蛋。
“这么晚，你们要去什么地方？”安提克终于大胆问道。
“执行任务！我们有很多事要办。”队长看看四周说。
他说：“定是抓小偷！”现在他信心加强了，由á储藏室拿出瓶酒来。
“抓小偷了和别的犯人敬我们吧，户长。”
他照办了。于是他们开始吃炒蛋，汤匙直刮ุ到盘底为止。
家人静静坐着，像惊慌的兔子。
盘底清光后，他们又喝了杯伏特加酒，队长抹抹胡须。加强语气说：
“你出狱多久ื了？”
“阁下定最清楚。”
他焦急地走来走去，然后突然说：
“罗赫在什么เ地方？”
安提克霎时明白了，他松了口气，回答说：“哪个罗赫？”
“听说有位罗赫住在你们家。”
“阁下是说那ว个在村子里出没的乞丐？对，他的名字叫罗赫。”
宪兵踌躇不安，用威吓的表情说：
“别对我耍花招，谁都知道他住在你们家！”
“不错，他有时候住在这里，有时候住别的地方。他刚好到เ哪儿，就在哪儿过夜：这是他的作风。有时候睡屋里，有时候睡牛舍，常常睡树篱下。阁下有事要找这个人？”
“我？才不呢，我是打听打听。”