“比如？租辆汽车开过去？你依然需要身份证和一张信用卡……”
“您好，而且轿车的旁边，后者仍然没有面对我们的意愿。“我是来找——”
“在这附近没有。”乔伊说道，她已经策划好路线了。不会花太多时间。只要妈妈依然一无所知，将这些创新设计的&#x。您好，“我们走吧，我是查理的一个朋友……您好，我到这儿来是为了溜进您的房间，然后如果运气好的话，任何老故事都会发生。乔伊被自己้的玩笑逗乐了，
“你们两个准备好。两个小孩在人行道上踩滑板。一辆深蓝色的私家轿车不合规定地停靠在街道对面。”我对妇人ต，一个宽胸的男人为一个体格敦实的女人打开了车门。乔伊立即认出了高卢。
麦姬ภ歇了一口气，试图在脑中描绘这一瞬间。很多意思依然不清楚。“我不明白……”
我把纸箱扔回原处，径直前往拐弯处的付费电话，伸手掏出我的电话卡，然后快速拨打号码，寻求佛罗里达的信息。
依然握着她的手，德桑克蒂斯凑近过来。“夫人，您在过去的几个ฐ小时中收到查理或者卡卢索的消เ息了吗？”
“是啊，就像发现了三百万，结果是三亿的时候？”
“是一个表示谢意的礼物。”乔๒伊说道，一边递出一张一百美元的钞票。
“超过了精华部分。”乔伊说道，注视着破旧的砖墙和地下室窗户上破裂的玻璃，“我设想年轻的银行业的预科生。这是蓝领ๆ，买不起城市的第一幢公寓。”
电话那边是一阵短暂的沉默。这就是她讨厌与执法人员打交道的原因。“对不起，先生，”她冷淡地说道，“从现在起，如果他们中的任何一人购买商品，我们会尽快通知您。”
“你告诉我，两名联邦经济情报局侦探徘徊在一宗案件中，然后杀死了谢普，仅仅为了挣几块钱，这种可能ม性有多大呢？我并不在乎有多少钱危如累卵，高卢和德桑克蒂斯ั并不是随意指派的。他们过来是为了保护他们的投资。”
“你还没有结束吗？”诺琳恳求着。
“我之前打电话给她——”
乔๒伊独自摇了摇头。噢，多么เ幼稚的问题啊。“诺琳，辨明某人去往何处的惟一方法就是，你得知道他们曾经在哪儿。”
初始手机地址：303c
我啪的一声关上手机，希望自己足够迅速。他们绝不可能在这么短的时间内找到เ我的。如果没有——
“我的名字是乔๒伊。”她打断ษ了他的话，巧ู克力色的眼睛从黄色的标准拍纸簿上抬起来。虽然她的手中有一支钢笔，大腿上放着拍纸簿，她并没有写下一个字——自从她的第一个记事本被命令交出后，她更加有头脑了。尽管如此，拍纸簿有助于人们直言不讳。使用第一个名字也是如此。“请……称呼我乔伊。”
警笛声变得更近了，我们步入附近的一家匹萨店外面排过来的队列。此时此刻，声音几乎ๆ震耳欲聋。街区的尽头，两辆警车嘎吱一声突然刹住，尖声喊叫着驶向中央车站的范德比尔特大街入口。我们低下头去，不过与队列中的其他所有人一样，我们全神贯注地凝视着。几秒钟后，车门砰地关上，四名身穿制服的警察冲了进来。
“你确信我们不应该接听吗？”查理问道，观察着我的表情。
“好像锁住了。”我说道。
“我们仍在努力了解，”高卢解释道，“我们不清楚他们是如何得到它的，不过似乎他们曾获得过谢普的帮助。”
我甚至还没有意识到发生了什么，就感觉我的衬衫后面被人猛地一拽。德桑克蒂斯突然拉着我后退了两步。他是受过训练的，知道如何寻求威胁。我撞到水泥地上的时候，他转身面向查理，瞄准目标寻求致命的一击。现在，我的弟弟处于黑洞洞的枪口之下了。出于本能的反应，他举起铺板，仿佛它是一块盾牌。意识到เ正在发生的事情，我赶紧站了起来。我没有机会。毫不犹豫地，德桑克蒂斯ั扣动了扳机。伴随着震耳欲聋的隆隆声，枪响了。
“求你别……！”我乞求着，几乎ๆ不能吐出话来。
那就是我需要听见的一切。“很好。”我说道，双手成直角放在臀部ຖ。
沿着走廊，食品卖场在我们的左边，回归旧世纪的轨道入口在我们的右边。我们前进的时候，我数着门道：1้08……1้09……110在走廊的末端，我立即发现了兔窝——116轨道和1้17轨道。
“你在干什么？”查理问道，举ะ步向前。
“我们就不能ม不谈这个吗？”我呵斥道。
……或者是有人行走……不，更像是奔跑。声音并非来自此处。来自外部。我停下脚步，轻轻地站定在积满灰尘的地面上。“查理，等一等！”
“我到这儿的时候他们就在这儿了，”谢普反驳说，“我猜测是昆西，或者亨利——但是要相信我，论及执法机构，经济情报局比联邦调查局要好对付些。至少我们是和朋友们打交道。”
查理从椅子上跳起来，仔细研究着“鸟笼”。房门缓缓打开，房间腾空了。走廊对面，昆西第一个离开，接着是亨利。我急忙俯身蹲下，查理原地不动。
“什么是我干的？”
“为ฦ何点名啊？”查理询问侦探。
一张接一张地，我浏览着每月的账单，累计它们的数额，然后决定应该支付哪一张。有时候，我仅仅算出信用卡和医院的……另外一些时候，如果供暖系统变得昂贵，我会计算这一公用支出。查理一直负责保险费用。正如我说过的，对于他来说，那是多管闲事。
“589435๓63”我告诉她。当我记起这个号码时，我未曾想到自己会这么快就使用它。正对面，查理独自一人，但他几乎是在街上翩翩起舞。
她立即转过身来，脸上依然洋溢着笑容。“噢噢噢，我的大儿子，”她说道，一边引我进来，“你知道，我喜欢看见你穿西装，多么专业啊……”
太迟了。他用手指盖住账号，塞到谢普的眼前：“你得到它了吧？”
“我去拿外套，”我说道，从椅子上抓起了两件外套。
“公司……公司。阿尼在全世界ศ注册它们——赋予它们名字、地址，乃至董事会。你见过那ว些分类广告了——它们就存在于每份航班杂志之中ณ：讨厌国税局？支付了过多的税款？私营的境外公司！保证个人隐私！”
“你认为他们雇请我是因为我的长相？”谢普嘲笑着问道，“照料着处于危险之中一百三十亿，我们拥有最好的安全措施。”