他终于停止，“有人……”
“为什么？有什么不对劲儿吗？”
“……拿出卡卢索和查理的邮寄的和影印的每一个ฐ回复地址，或许是吧，“我知道它的作用。”
“我是诺琳。”一个年轻女人的声音回答道。
“全都照料好了吗？”他插嘴说道。
“高卢和他在情报局的搭档？
她说着这些话？”诺琳乞求道。声音颤抖着：“我找不到妈妈。”
“如果你这样说……”
“是这幢大楼ä里的吗？”高卢问道。”
“你在干什，我的手顺着金属栏杆滑了下来。
“交。那是不可能的。我们怎么会——
愚蠢，”德桑&#x，乔伊心想——可是她仍然不得不问。只需看看他的反应。如果他在撒谎，就会有某种观察证据。一次转脸，一丝矫饰的微笑，她可以从他的眼神中看到เ的虚假的凝视。她拂去额头上的剪短的红褐色头发，她明白自己的天赋——密切注意，然后找到เ证据——她学会它是通过与她爸爸玩扑克牌，然后在法学院磨练。有时候它存在于肢体语言之ใ中ณ，有时候它存在于别的什么เ地方。
我看着查理，他注视着我。我们从此不仅仅是贼了。自从高卢和德桑克蒂斯被我们搞定以后，我们就是杀人犯了。
“我们将怎么办？”他问道，声音依然很微弱。
确认我跟在他后面，查理沿着走廊匆匆行进，古老的本能涌ไ入身体之内。走廊的尽头，他跳跃到邻近的自动扶梯上，然后攀爬移动的阶梯，一步两个台阶。在他身后，我的皮鞋在金属槽中ณ噼啪作响。“他们还跟在后头吗？”他问道。
再一次地，整个房间陷入了死寂。没有人移动，亨利没有，昆西没有，都没有。
“请——不要这么做！如果你想得到这笔钱，它的账户在一家——”
“闭上你的嘴！”高卢呵斥道，一边把他的枪口指向查理。
“今晚有一个紧ู急会议。同时，他们等候情报局详细分析电脑系统，可能获得关于这笔钱转到伦敦之后的下一站的一点点线索ิ。”
“现在何处？”我问道，很快追了过去。
“一旦你屈服，我们就会一无所有！”谢普继续说道，“它是我们惟一可以讨价还价的筹码！”
走廊对面，我发觉查理正在楼梯间监视着。我的目光下垂到地毯上。在我身后，亨利给了我一个标准的老板的拍背，然后送我上路了。
查理跟着我蹒跚而行，但是他的眼睛注视着谢普。
“不算糟糕的一天。”查理轻声说道，一边致以欢欣的手势。
“打电话给谢普——看看他在哪儿。”我们悄悄走进查理的小隔间的时候，我轻声说道。查理坐到椅子上，跷起一条腿，他的头恰好低于隔间的上端。他拾起办公桌上的电话，拨打谢普的号码。我探身倾听，眼睛依然盯着玛丽的房门。谢普的职责要求表现多疑，他常常在第一声响铃时就接过电话。今天没有。今天，电话铃声一直响着。
亨利迅速推了一下办公桌，使自己弹离桌子从办公桌旁边快速地推开，匆匆地从皮革座椅上爬起来，起身冲向门外。他离开的同时，我径直走向谢普。
“要是他们聪明的话，他们会监视打进来的电话。或许甚至会监听。如果你希望获取信息，进去面对面地和他谈吧。”
就那样了，我决定。是该寻求一些帮助的时候了。我离开大厅，穿过摆满着拉盖书桌的大房间，走向公用电梯，但很快改变了路线，继续走向后面。我每天都使用亨利的密码。现在不要停下来，否则会引起注意的。
“看来钱还在那儿？”
关于那一点很难争辩。另外，假如她当时不需要帮助，那些账单就不会放在我能够找到它们的地方了，而且我们会吃着鸡肉或者牛排，而不是通心面条。她的嘴唇略微颤抖，紧张地咬着缠绕在她指头上的“邦迪”创可贴。一个缝纫女工的生活——太多的针头和太多的褶边。我们始终靠着一点一滴的工ื资来维持生活，可是她脸上的皱纹渐渐地呈现了她的年龄。一言不发地，她打开厨房的窗户，探身在寒冷的空气中。
“您好……”女人问道。
他握着勺子，就像握着棒棒糖一样，用那ว悬垂的舌头压平勺子。“啊啊啊啊，”他呻吟着，舌头还在嘴巴外面，“呀，哦，啊，嗯。”
“你在干什么呀？”我叫嚷着，把它们夺了回来。
“好的……好的……那太好了，”查理说道，切换到他的“我真的必须ี奔逃了”的语调，“我请你吃一块羊角面包。”