“别ี去管阿拉伯数字了——完整的地址,”德&?”乔๒伊翻看着回收箱,迅速地取出所有的杂志。《商业周刊â》……《福布斯》……《财智月刊》……“看我们的。”她说道,抓住一本《人物》杂志,然后立即寻找订阅标签,”
“你在说些什么啊?“曼宁,以便仔细观察它,
我们同时点了点头,从店铺买来的便宜东西……装过马铃薯片和椒盐卷饼的空袋子……他每天都带午餐回家。”
“他正在移动。准备好了吗。屏幕上是伴随这次呼叫的手机地址:
“对不起,先生,不过上周……我无法显示ิ任何存款。”
“那么有没有别ี的要说的,小姐——”
终于来了——高卢等待的惟一请求。“我完全赞成。”他逮住了这个ฐ机会,“如果我们将此事抛给新闻记者,他们就会广播我们针对查理和卡卢索的每一个行动。要是事情闹得这么大,我们最好全部站在沉默的一边。”
“绝对不能。”我反驳说,还品尝着嘴唇上的呕吐物,“那是他们会注意的第一个ฐ地方。”
尽量行动得不太快或者不引人注意,我和查理保持步伐优雅而平滑。门打开的时候有一声响亮的咯吱声。我畏缩不前,然后猛地推开门,以结束痛苦。我们向前推进得如此之迅速,以至于我几乎ๆ绊倒在石室中,这间石室十分宽敞,可以容纳几个长凳和一个ฐ点燃着蜡烛的黄铜还愿台。出乎意料的是,我们是这块私人祈祷处的惟一访客。
来到自动扶梯的顶ะ端,尽头是一丛杂志店和书报摊,惟一明显的路径转向左ุ边,回到了中央广场。查理始终直直地向前跑——朝向角落处的一扇米黄色的检修门。
不至愚蠢得被强行驱赶,乔伊把她的拍纸簿夹到胳ฑ膊下面,然后向门口走去。在场的四个男ç人注视着她穿过房间,这并不是常常发生的事情。拥有相对健壮的体格,她具有吸引力,但不是笨拙的吸引力。尽管如此,她没有答谢他们中的任何人。她在男人的极端自负中维持生计,将会有大量的时间进行未来的斗ç争。
循声看去,高卢转身背离我,转向我的弟弟。他看着地板,不过查理已经站立起来了,挥舞着铺板,就像挥动球棒一样。铺板扁平的侧面击打在高卢的下巴๒上,使得满嘴的唾沫四处飞散在房间里。仅仅声音就具有价值了……一声使人昏晕的悦耳的噼啪声击打着他——而且他的手枪——立刻落到了地板上。
查理并不在意。此时此刻,肾上腺素า的汹涌澎湃将痛苦转化为血性的渴望。他去抓住它然后……
“……而且他们还不知道是我们干的,”谢普结束了这句话,“至少,目前没有。”
“那么无数美元就是你的了?”谢普问道,“谁带你进来的?亨利ำ?昆西?”
“那么我们转到那ว儿吧。”查理说道。
噢,上帝ຓ啊——他认为ฦ我们——“情……情况不是看起来那样的,”当高卢扭头面向我时,我脱口而出。“我们正打算进来!我发誓,这个地方是——”
“这样看来他什么都不会给你了?”查理问道,我们奔走在派克大街上,一前一后地穿梭在午餐时间的人群之中ณ。
“垂直通道。铺板的下方,它们通向下层的轨道。”查理解释说,“他们就是用那种方法移动大型设备和发电å机的——他们只需取出木板,然后通过孔洞放下它们。”他努力保持放松的语气,不过从他的额头上的皱纹——以及退步远离木板的姿态——我可以断定他心惊肉跳了。心惊肉跳的不止他一人。
“忘记那个账户吧。你为ฦ什么要召来情报局的人?”我坚持道。
“嘿,相信你所希望的——可是肯定有某种原因,所有的大人物都上第四层去了。”
“这是你干的吗?”谢普反击道。
“不。不是侥幸,”他插嘴说道,“是该稍稍轻吻一下现实的时候了,卡卢索ิ——这不是逃避的另一个理由——这是糖果天地。一切都是我们的。难道你希望得到别的?没人知道如何找到它……没人怀疑是我们干的——如果说以前它令人满意,那么现在它双倍的令人满意。三百一十三倍的令人满意。我们的生命中只有这一次,能够真正地休息一下并且高兴得跳起来——”
我的第一冲动就是去找谢普,可是没时间干蠢事了。相反的,我按下了第七层的按钮。如果我想弄清这件事情的真相,我就需要从最顶层开始。
“达克沃斯先生……”先前的女人答道。
勺子一洗干净,查理就从她手中夺过来,用舌头压住它:“啊啊啊啊。”他哼唱着。妈妈奋力抗争,可是她依然笑着。辩论结束了。
“你可以打给法国女王,吩咐她刮掉胸ถ毛!”