我抬起了头：“你……你认为？”高卢爆，门关上了，查理依然保持沉默。
“检查拖车！”高卢的声音从下面传来。那样照顾ุ了德桑克蒂斯。
砰的一声，不要说出来。亨利ำ用手掌摩擦着他那光秃的头顶：用力地冲着昆西点了点头。”
高卢的身后，查理微微转身，刚ธ好向我投射一束目光。房门在乔๒伊，他用眼神吩咐我，
“正如你所言——那ว恰恰。
“我说过了，别动！”
砰的一声，冲到เ他身后。一阵低沉的喀哒声，查理扭过头来。高卢把他的枪瞄准我弟弟的后背。德桑克蒂斯，依然堵在门口，他的枪口对着我。
“关上门。”谢普在月台远处大声叫道。
答案永远没有出现。高卢舔着嘴唇：“再见了，谢普。”
最初几步，我们穿梭于一条顶棚低矮的、幽闭恐怖的地铁隧道之中。接着——如同你的汽车驶出布鲁克林的炮台隧道，而曼哈顿的一切骤然呈现在你眼前的瞬间——我们踏上了光明征程的第一步……顶棚升高，升高，升高……然后，巨大的、铺砌着大理石的中央车站的中ณ央广场出现了。查理伸长脖ๆ子，禁不住打量左边墙壁上的七十五英尺的拱形窗户，以及装饰拱形天花板的蓝白相间的环形壁画。
“够了。”高卢打断了我的话。他带有浓重的波士顿口音，决不为只言片语而辩解。“结束了，卡卢索。你懂吗？”他根本没有等待回答。“惟一会让你今天好过的，就是如果你给我们一些减轻一些令人头痛的问题，并告诉我们你把这笔钱藏在哪儿了。”
“卡卢索，别……”
“我们就不能从这儿出去吗？”我问道。
“快点啊……”查理强调着，一边向我的咖啡杯打着手势，“让我们来点咖啡吧。”
第四层。查理朝我这边凝视着。那是我的办公桌所在的楼层，他瞪着眼睛。
我吓了一跳，转身面向我的老板：“我……我很抱歉。怎么啦？”
“他妈的，你出了什么เ毛病！？”我喝斥道，从电话亭猛冲过来，一把抓住他的外套衣领，“难道你一点也没注意吗？你听谢普说过——它奏效的惟一方式是没有任何人知道它消失了。三百万适合我们的口袋……可是三亿一千三百万……你是否意识到他们为了追回那笔钱会怎样做吗？”我尽力压低声音，可是人们渐渐投来打量的目光。四处张望着，我唐突地松开手。“就这样了，”我咕哝道，“我死定了。”
“那么您的名字？”他反复问道，保持友好的语气。
“是……是的……我在听，”我说道，转头回到电话旁้，“我在这儿。”
“而且你帮忙预付定金……”
“好极了。谢谢。”电话卡紧紧地握在拳头中，我飞奔回派克大街，穿过六车道的大街，在一间付费电话亭旁边停下了脚步，此处沿着街道与银行入口对角相望。还有许多不显眼的地方可以打电å话，但是在这儿，银行里的人不能清楚地看见我。更重要的是，由于我到地铁只有几个街段的距离，这儿是我发现查理的最佳地点。
“谁想吃我精心制作的烘烤意大利通心面条！？”她大声说道，甚至在我们按响门铃之ใ前就打开了房门。与平时一样，她满脸悦色，她的手臂伸了出来，准备拥抱。
“哦，鉴于你——”
“别和我瞎折腾，卡卢索——我所要求的只是尝尝少许保证的滋味。”