明娜（诺贝尔文学奖文集）

些嘲讽的微笑,显然在说,这真是太巧合了,巧合得像有计划,常见的惊呼立刻掩饰了我们痛苦的困窘,你在这里,海拉德,这真是意外了,我以为你在英格兰呢,芬格先生,我以为你在哥本哈根呢,斯提芬逊先生,在所爱者突然出现必会造成的狂喜平服之后,我感到种苦涩的失望,原来是这位太太在伴她丈夫做快乐的旅行,这跟我刚刚想象的并激发我做了那样计划的关系相去多远啊,我想你们打算南行,到意大利,不,我们只在萨克森转转,我猜你在德勒斯登有事要办,海拉德,说来奇怪,明娜显然是我们之中第个自制下来的,她只是呼吸仍有点急,有点不规则,她的笑容与声音,是的,甚至她的举动,都表示她极为欣喜于这次的相遇,你定要再回碧尔纳吧,那好极了,你可以跟我们同车,足够容得下,斯提芬逊说,不是双座的,何况,我可以坐在车夫座上,他强装平常礼貌的笑容,但嘴唇服从,眼睛却未服从,显然他是恼忿了,但明娜不是没有注意到就是根本不在乎,我们的谈话很可能让你厌烦,隔了这么多年,我们有很多话要说......。