彼乔๒治和他的太太飒娣走到家门前的人行道上张望，他们两个都穿著睡衣和睡袍；顾先生穿著室内拖鞋，女的提着大手提袋。顾ุ太太仲长了脖子，然后缓缓靠近警车。晓蔷看到住在对面的侯太太走出她的前门。
“对不起。”晓蔷道歉，但纳闷苓雅为何叫住她。
一辆汽车驶进她的车，没听到你叫我。”露娜&？”
他听到เ她的声音在脑海里回响着。“我完美的小男人。”她总是抚摩着他的脸颊那ว样叫他。“我在想事情，停在“腹蛇”后面。
“明天晚上。男的脖子上挂着照相机，肩上背着各式各样的袋子。但顾太太却套上了，大热天还穿著外套。
“谁跟你说车子的事！”他吼着说。“我指的是电视上那件事！你怎么เ可以那样做？你有没有想过那会使我看起来像什么เ？”
她在厨房的水槽边喝水时，她的邻居回家了。看到那辆褐色的庞帝克时，她感觉到她的柔顺ิ流向排水口。但那辆车很安静，他显然换了消音器。如果他愿意尽力而为，她也可以。她在心里用塞子塞住排水口。
“再过四个星期加六天。”她喃喃自语。谁会料é到平时那么温驯可爱的猫在换了环境之后，会变得如此蛮横专制ๆ？
圆滑婉转对这家伙显然无效。
“…从开学那天起就讨厌科林。你要盘问的人应该是她，而不是我的孩子。”妇人的嘴唇因愤怒而抿成一条细线。“两ä个星期前，我找她谈过她把龌龊思想灌输给学生的事。我告诉她我管不了她对别的小朋友说什么เ。但绝对不容许她对我的孩子谈论…”她飞快地瞥科林一眼。“ㄈ檂、ㄥ。这就是她冤枉科林的原因。”
“哈哈。”莎丽说。“你必须ี来把这只猫带走。”她以没得商量的语气说。
“『布布』？为ฦ什么？”她装ณ傻地问。山姆在抚摩她的乳房，她用手按住他的手。她必须专心应付莎丽，否则她๖8;๙可;能会再度跟“布布”困在一起。
“牠在破坏我的家具！以前看牠一直像只乖巧的猫，其实牠是恐怖的恶魔！”
“牠只是不爽在陌生的环境。”不能碰她的乳头，山姆把手移到เ另一个ฐ有趣的地方。她夹紧ู双腿，不让他的手指滑动。
“我比牠更不爽！”莎丽听来不只是不爽，而是怒气冲天。“听着，我没办法在被迫每分每秒盯着这只恶魔猫时，筹备你的婚礼。”
“你想要拿『布布』的小命冒险吗？你想要告诉妈妈，你宁愿伤她的心，让一个精神变态的疯狂凶手肢解她心爱的猫，也不愿你的家具受一点点损伤吗？”乖乖，说得真棒，连她都不得不佩服自己。
莎丽在喘大气。“你真卑鄙。”她抱怨。
山姆把手从她夹紧的大腿间抽出来，选择从另一个角度攻击。那只令人无法思考的手抚摩着她的臀部，然后往下滑，找到他的目标，把两只手指探进她体内。她倒抽口气，电话差点失手掉落。
莎丽也选择从另一个角度攻击。“你甚至没有住在自己家里，而是住在山姆家。“布布”在那里不会出事的。”
糟了，她无法专心。他粗大的手指使她濒临疯狂。他在报复她逼他接电话，但他再不停止，就会有只愤怒的猫撕毁他屋里所有的东西。
“只要多拍拍牠，”她勉强发出声音说。“牠就会安静下来。”对，大约要两ä个星期。“牠尤其喜欢人搔抓牠的耳后。”
“过来把牠带走。”
“莎丽，我不能随便把猫带进别人家。”
“你当然能。山姆会为ฦ了把你弄上床，而忍受一群发狂的恶魔猫。趁你现在还有那ว个ฐ力量时好好利ำ用它。再过两ä个月，他会连胡子都懒得剃๙就跟你上床。”
太好了！莎丽想把这件事转化为两ä性战争。山姆的指节摩擦着她的欲望核心，她差点忍不住呻吟起来。她勉强地说：“我不行。”但她不确定这句话是对山姆或莎丽说的。
山姆沙哑地低声说：“行，你行。”
莎丽在她耳朵里尖叫。“天哪！你们现在就在办事，对不对？我听到他的声音了！你在跟我讲电话时，山姆就在嘿咻你！”
“没有，没有。”晓蔷急忙否认，但山姆马上证明她在说谎。他抽出手指，用坚硬的晨间勃起猛地一个ฐ冲刺来取而代之。她咬住嘴唇，但还是不由得发出一个梗住的声音。
“我听得出来现在跟你说话是在浪ฐ费我的时间，”莎丽说。“等你有空时我再打给你。他通常需要多久ื？五分钟？十分钟？”
现在她想预约了。由于咬住嘴唇没有用，所以晓蔷试着咬住枕头。她极力克制住自己้，勉强地说：“两ä个小时。”
“两个ฐ小时！”莎丽再度尖叫。她停顿一下。“他有兄弟吗？”
“四个。”
“乖乖！”另一次停顿ู，莎丽显然在衡量舍艾洛就唐家男ç子的利弊得失。最后她叹口气说：“我得重新思考我的战略。你可能ม宁愿让『布布』一砖一瓦地折了我的房子，也不愿做任何会破坏那个ฐ计划的事，对不对？”
“对极了。”晓蔷闭上眼睛说。山姆改变姿势，跪起来跨骑在她的右腿上，把她的左腿挂在他臂弯。像那样叉开她，他的冲刺笔直又深入，他的左大腿摩擦着她最敏感的地带。她不得不再度咬住枕头。
“好吧，我不打搅你们了。”莎丽泄气地说。“我试过了。”
“再见。”晓蔷模糊不清地说，摸索ิ着想把话筒挂回去，但就是构不着。山姆倾身向前代劳，那个ฐ动作使他更加深入，她尖叫一声达到高操。
等到能够说话时，她拨开脸上的头发说：“你好坏。”她娇喘吁吁，全身无力，除了躺在那里以外，什么事也不能做。
“不，宝贝，我好厉害。”他反驳，然后以行动证明给她看。
他满身大汗、筋疲力尽地躺在她身旁้。“我猜『布布』差点要回到我们身边来了。”
“对，你都在帮倒忙。”她抱怨。“她还知道你在做什么เ。我可能ม永远没法使她忘记这件事
电话又响了。晓蔷说：“如果是莎丽，就说我不在。”
“好像她会相信似的。”他在伸手拿话筒时说。
“我不管她相不相信，只要现在不必跟她说话就行了。”
“恨？”他说。“是的，她在。”
他递出话筒，她狠狠地瞪他一眼后把话筒接过去。他无声地说：“雪茹。”她松了口气。
“嗨，雪茹。”
“嗨。我一直在试着打电话给露娜。我有些玛茜的相片要寄给她。虽然我昨天才去过。但谁会注意路标和门牌？总之，她一直没接电话，你有她的地址吗？”
晓蔷猛地坐直，一阵寒意窜下她的背脊。“她没接？你打了多久？”
“从八点多起，大约三个小时。”雪茹恍然大悟。“我的天哪！”
山姆已经下床在穿裤子了。“谁？”他问，打开他的行动电å话。
“露娜。”晓蔷回答，她的喉咙发紧。“听我说，雪茹，也许没事。也许她上教堂了，或是跟世摩出去吃早餐。也许她跟他在一起。我找到她时会叫她打电话给你，好吗？”
山姆一边在行动电话上按按键，一边从衣橱里拉出干净的衬衫穿上。他趿着鞋袜离开卧室，她听不见他低声对着手机说些什么。
她对雪茹说：“山姆正在打电话给一些人，他会找到她的。”她没说再见就挂断电话，然后跳下床开始找她的衣服。她在发抖，抖得越来越厉害。几分钟前她还陶醉在狂喜之中，现在这可怕的颤抖却令她恶心欲呕。
她一边穿牛仔裤，一边跌跌撞撞地走进客厅。山姆正要出门。他佩戴着手枪和警徽。
“等一下！”她惊慌地喊道。
“不行。”他停下来，手还握着门把。“你不能去。”
“我要去。”她慌张地找寻她的鞋子。“等我！”
“晓蔷，不行。”他用警察的语气说。“如果有任何状况，你只会碍事。你不会获准进入屋内，待在货卡里又太闷热。到蒂洁家去等，我一有消息就会打电话给你。”
她的颤抖还没有停，现在眼泪也来了。难怪他不要她跟去。她用手背擦掉脸上的泪水。“你保…保证？”
“我保证。”他的表情和缓了些。“去蒂洁家的一路上要小心。还有，宝贝，别让任何人进门。好吗？”
她点头，觉得自己好没有用。“好。”
“我会打电话的。”他再说一次，然后就离开了。
晓蔷倒在沙发上抽抽噎噎ດ地哭着。她没办法再经历一次，她受不了。不会是露娜。她是那么年轻貌美，那个ฐ混蛋不可能伤害她。她一定是跟世摩在一起；他的突然转变使她开心至极，他们可能一有空就腻在一起。山姆一定会找到她的。世摩的电话没有登记，但警察有办法查出未登记的电话号码。露娜一定是跟世摩在一起。到时晓蔷会觉得自己惊慌成这样实在好笑。
她终于停止哭泣。她必须去蒂洁家等山姆的电å话。她开始往卧室走，然后突然转回来锁上前门。
********โ***โ
她在二十分钟后抵达蒂洁家，出门前只刷了牙、梳了头和穿完衣服。她猛按门铃。“蒂洁，是我，晓蔷！快开门哪！”
她听到跑步声及可卡犬的吠叫声，门被猛地扯开，蒂洁忧心忡忡的脸蛋出现在她眼前。“怎么เ了？”她把晓蔷拉进门里，但晓蔷说不出话来。可卡犬“巧比”扑到她们的腿上，继续歇斯底里地吠叫着。
“『巧比』，不要叫！”蒂洁说，下颚在颤抖。她吞咽一下。“露娜？”
晓蔷点头，还是无法言语。蒂洁伸手捣住从嘴里发出的痛心叫喊，往后跌靠在墙上。
“不，不是！”晓蔷硬挤出声音，伸手楼住蒂洁。“对不起，我不是有意…”她深吸口气。“我们还不知道。山姆正在赶往那里，他会打电话来…”
“发生了什么事？”嘉朗担忧地问，手里拿着报纸走进玄关。“巧比”跑向他，小尾吧拚命摇蚌不停。
那该死的颤抖又开始了，晓蔷努力压抑着。“露娜失踪了，雪茹一直打电话但都联络不到เ她
“她八成是去超市买东西了。”嘉ล朗耸耸肩说。
蒂洁怒不可遏地瞪他一眼。“他认为我们歇斯底里，玛茜是被吸毒的混混杀的。”