返回

西西里人

关灯
护眼
第25章(1 / 1)
这也๣有利于他,西斯ั罗-费拉曾是吉里亚诺队伍的秘密成员,主动提出帮助,从未参加过队伍的战斗。他和妻认识吉里亚诺的父母,而且曾经是邻居;他对部ຖ长说。在蒙特莱普他比大多数人有化而不安于农活。后来,还是孩的贾斯蒂娜丢â失了钱,吉里亚诺给她垫了钱并送她回家,留下便条,上面说这个家庭在他的保护下。他&#x,西斯罗-ๅ费拉拜访了玛丽亚-ๅ隆巴๒多,严å格地讲是情。他在巴勒莫和蒙特莱普收集情报,诸如武装警察巡ำ逻队的动向。吉里亚诺队伍准备绑架的那些富商的活动情况以及辨认向警察告密的人。此后,在蒙特莱普开了小酒店,

在过去的五年。

唐-ๅ克罗斯ั意识到เ无论如何他自己必须ี适应特雷扎的需要。毕竟这是一位他想要使之ใ担任意大利总理的人。他们住的地方在:“当然必须是这样。你的确没有选择,你必须追捕吉里亚诺。不过,在我能ม够使那本证据失去作用之前,尽量地放他一马,这件事我保证能做到เ。”

弥撒已近结束;崇拜者们正走向圣坛的围栏去接受圣餐。沿着墙壁的一些吉里亚诺的人也在跪着接受圣餐。他们一天前๩曾在修道院向曼弗雷迪院长忏悔过,因为他们要到เ这次仪式之后才承认他们的罪过,所以目前他们是清白的。

昆德纳以一种通情达理的口吻在对他讲话:“我们要劝说你停止一切的愚蠢行为ฦ。在指控‘联友帮’酿成了吉内斯特拉事件时,你对他们进行了攻击,对此我们已๐经原谅了你。但是,我们的耐心不是无代价赏赐的,它是有限的。你认为明智吗?如果你这样继续下去,你将逼着我们做出让你的孩们失去父亲的事。”

可是,在19๗48年4๒月的地方选举,他们背信弃义,绝大多数投了或社ุ会党的票。这件事让唐-克罗斯耿耿于怀,他原以为当地的黑手党头目控制了该地区。唐宣称这是对天主教的亵渎,这使他伤心。虔诚的西西里人怎么เ能ม如此欺骗圣姐妹呢?她们带着天主ว的慈善把面包放进他们孩的嘴里。

这是西西里农民对地位高的人――神๰父、地主ว或贵族๣的一种传统的打招呼的方แ式,意思是:“我吻你的手。”而且吉里亚诺的脸上露出高兴的笑容。但是,唐-克罗斯确切地知道他为什么这样说。这并非说明他对唐的奉承或对他年纪的尊重。他这样说是因为唐把自己置于吉里亚诺的权力之ใ下,因此吉里亚诺才表示对这种信任的尊重。唐-克罗斯缓慢地站起身,他的沉重的面腮在吃力地站起来时变得更加黯淡。他把吉里亚诺抱在怀里。这是一个ฐ高尚的年轻人,他想要表示对他的爱慕。当他拥抱吉里亚诺时,他看到赫克托-阿道尼斯ั自豪地微笑着――他的教已๐经把自己้表现为有教养的人。

但是,他们会感到震惊,如果他们知道他们支持左翼政党的选举是一个反对他们家族结构的选举,是一个ฐ反对圣母玛利ำ亚和神圣的天主教会它的神圣的形象被点燃的红色蜡烛照ั亮了西西里的每一间厨房和卧室的选举ะ的话;他们会吃惊地了解到他们的选举ะ将把他们的教堂改变为博物馆,将他们的敬爱的教皇赶出意大利的海ร岸。

迈克尔把黑色的圣母像放在沉重的木制的食具柜上。他一只手抓住刻在雕像底部ຖ的圆盘,另一只手扣紧塑像头部的顶端。克莱门扎小心地把菜刀放在圣母像的颈部,抬起粗壮的臂膀,迅速而有力地一击,敲掉了头,力量很大,砍下的头飞越整个房问。从空心的脖里甩露出一捆用柔软的灰皮革裹着的纸卷。

“我可以睡会觉,”迈克尔说,“但首先告诉我,母亲好吗?”

队伍的五十多人散布在悬崖四周,擦枪和修理装备,吉里亚诺正坐在桌旁用望远镜观察。

已๐经是半夜时分,拉-维尼拉仍然穿着平时穿的不合体的黑裙了。尽管她丈夫已死了三年,她还在哀悼他。她着脚๐,没穿袜。吉里亚诺从地板上爬上来时,他看到她腿上的皮肤白得令人吃惊,与她晒成棕色皮肤的脸和乌黑发亮的头发形成强烈的对比。他第一次注意到她的脸຀并不像镇上大多数大龄妇女的脸຀那样宽,而是瓜形的。她的眼睛虽然呈深褐色,但眼睛上有一些小小的雀斑á,他从未见到เ过。她手里提着一桶燃烧着的煤块,好像正准备把那些煤ศ块朝打开的活板门里扔。现在她镇静地把煤又倒回了火炉,盖上了盖。她看起来有点害怕。

麻花:“你可以向他保证,他将在‘联友帮’身居要职,而且还能ม得到我的真诚爱护。毕竟,他不能ม在深山里了此一生。将来总有一天,他会希望立足社会,在法律保护下安享天伦之ใ乐。到เ了那一天,我是西西里唯一能使他获得宽恕的人。而且能做这件事是我莫大的幸福,这是真心话。”事实上,唐这么เ一说,没人会怀疑他,也๣没有人好反对他了。

晚上回到山里,吉里亚诺解下皮带,仔细端详着长方形的皮带扣。左边刻๑的是一只鹰,看上去就像是一个人长了羽毛一样,两只翅膀就如同是人的双臂,右边是一头直立的雄狮,他的前๩爪和老鹰那振起的双翅一起,支撑着它们之间的一个ฐ金丝环。看上去好像它们在一起转动着这个圆形的世界。最让吉里亚诺着迷的是,雄狮头颅以下的部分分明就是人的身。天上之王和地上之王被刻在这柔和的黄金上,吉里亚诺认为自己้就是那ว只雄鹰,皮西奥塔是那头雄狮,而间的圆环就是西西里。

吉里亚诺派人去伙房给他拿吃的喝的,然后坐下来和他的头目们商量这件事。

正午时分,三辆满载粮食的货车出现在那ว条大道上。当他们转过弯来,驶上直通帕提尼科平原的大道时,他们不得不停了下来。一群骡和大车把整个道路堵了个ฐ水泄不通。这是由á朱-佩皮诺一手安排的。朱-ๅ佩皮诺在这地方的车把式人缘很好,大家都愿听从他的调遣。

与此同时,指挥官指挥他的手下继续沿着山坡往上爬,一步步向悬崖上的那ว面旗帜逼近。在过去的一个小时里,听不到任何还击的枪声,指挥官满有把握地想,两名匪徒准是顺着通道向着山那ว边守候的装甲â车逃去了,他想可以收网了。警察们又爬了一个ฐ小时才攀上悬崖,扯下那面旗帜。宪兵队长走进山洞,让警察们搬开一些大石头,打通了通道。他派人沿着通道追到เ山那一边去与装甲车会合,等他发觉猎物早已๐逃之夭夭时,不觉惊呆了。他将手下人分成几个ฐ搜索小组,即使两个逃犯钻入地下,也要将他们从地洞揪出来。

吉里亚诺叫道:“教父,我是图里。”阿道尼斯ั把枪插回腰间,又从肩上取下背包。吉里亚诺这才枪口朝下走了出来。吉里亚诺知道阿道厄斯由于腿短,上下驴很不方แ便,便想过来帮他一把。可是他才走到小道上,教授已经迅速地滑身下驴了,他们热烈拥抱,然后,吉里亚诺牵着毛驴,他们一起向悬崖走去。

唐-克罗斯开始发福了。他那ว原先瘦骨嶙峋的脸上现在长出了红褐色的肥厚的两ä腮,他那ว鹰钩鼻就是他攫取权力的触角。他鬈曲的头发也变成了铁ກ灰色;整个身体威风凛凛地急速膨胀,像个ฐ气球;他的眼皮也๣因多肉而下垂,活像是脸上长了一大块青苔。他的权势也๣随着体重日益剧ຕ增,现在,他看起来活像是一座牢不可破的金字塔。作为一个人来说,他几乎没有什么缺点。他从不发怒,也๣从不显得贪婪。他的感情已超脱了个ฐ人,可他从不表现他的爱心。他很清楚自己肩负的重大责任。因此,即使在枕边,他也绝不向妻诉说自己的恐惧。他是真正的西西里之王。然而,他的儿――那位当然的接班人――却染上了奇怪的宗教社会改革病,出国去了巴西,要去教育、开化亚马逊河流域的冥顽不化的印第安人。唐觉得这简直是奇耻大辱,气得他再也没提过儿的名字。

尽管目前๩这熟悉的场景与他童年感到เ最愉快时的情形如出一辙,他还是感觉自己与他们大家已经格格不入了。桌上摆的都是他最爱吃的菜:墨鱼、香料蕃茄汁调宽通心粉、烤小羊肉、大碗的橄榄ฒ、用挤压出的头追纯橄榄油调成的红绿相间的色拉,还有竹壳瓶装的西西里酒。只要西西里能搞到,在这儿几乎ๆ都有了。他的父母谈起了在美国度过的美好时光,赫克托-ๅ阿道尼斯ั则ท大谈西西里的光辉历史。讲加里巴๒尔蒂和他那著名的红衣队的故事,讲数百年前๩的西西里晚祷事件,当时西西里人奋起反抗,杀死许多法国占领ๆ军。又讲了许多西西里受外族๣欺压的事,从罗马人开始,接着是摩尔人,诺曼底人,法国人,德国人,一直到西班牙人。啊,多灾多难的西西里!从未有过自由á,老百姓总是挨饿,劳动力廉价出售,人民动不动就得流血。

皮西奥塔坐在床上,握着他的朋友的手。伤口已不再流血了,图里-吉里亚诺也睁开了眼睛,可是双眼蒙着一层雾气。皮西奥塔强忍泪水,不敢说话。吉里亚诺前额上汗水淋漓,皮西奥塔给他擦了擦。吉里亚诺的额๩上露出青紫色。

“拿你的里拉擦屁股去吧!”士说,“来,出示一下你们的身份证。如果证件有问题,我会把你屎都打出来,让你拿证件擦屁股。”

昆德纳以一种略带轻蔑的眼神打量着吉里亚诺及其同伴。或许是他们高涨的情绪触怒了他。总的来讲他是一个严肃的人,现在即将踏上一生一个重要阶段:他被墨索ิ里尼政府放逐到一座孤岛上,现在又返回到出生地来了。他在此后几个月内的目标是要在全镇人眼树立起自己的威แ望。

他们握握手,来人就走了。又交了个朋友,赫克托想,这么多年轻的饭桶获得大学凭究竟有什么意义呢?他们不是靠真本事拿的,他们自己根本不配。在1้943年的意大利,如果他们把这些证书拿去擦娇嫩的屁股,他们就会退回到庸人的行列。

他们驶上一条岔道,迎面一堵墙上的一幅巨เ大的黑体标语闯人迈克尔的眼帘。迈克尔只来得及看到最上一行的“吉里亚诺”几个字。本杰米诺神父一直上身前倾靠在窗上,这时,他说:“那ว是吉里亚诺的声明之一。不管怎样,夜里控制ๆ巴勒莫的还是他。”

“行,”迈克尔说,“一切都安排就绪。有一件事我要告诉你:斯ั蒂芬-ๅ安东里尼昨天未能和阿道尼斯教授约会。教授非常担忧。”

皮西奥塔第一次感到吃惊。然后他耸了耸肩。“小人物总是坏运气。”他说,“现在,我们必须分手直到第二天黎明。”他握住迈克尔的手。

迈克尔感情冲动地说:“和我们一起去美国。”

皮西奥塔摇摇头。“我从小到เ大一直生活在西西里,我爱上了的我的生活。因此,如果我要死,我也要死在西西里。不过,还是要谢谢你。”

迈克尔奇怪地被这番๘话感动了。虽然他对皮西奥塔了解甚少,但他意识到这是一个深深植根在西西里的大地和山川的人。他太凶猛,太嗜血成性;他的外貌,他的声音完全是地道的西西里人。他决不可能ม信赖一块陌生的土地。

“我送你通过大门。”迈克尔说。

“不,”皮西奥塔说,“我们的小小会见必须是秘密的。”

皮西奥塔离开后,迈克尔躺在床上不能入睡,直至天亮。他将最终与图里-吉里亚诺面对面地相会;他们将一起动身去美国。他极想知道他将会发现吉里亚诺是怎样的一个ฐ人。他会是传奇的他吗?传奇不是夸张地说他控制了这个ฐ岛,影响了一个国家的进程?他起床打开了百窗。天终于亮了,他看着太阳在天空升起,将一条金色的大道抛过大海,沿着这条宽阔的光束,他看见一辆摩托朝码头飞驰而来。他冲出别墅,跑向海滩去迎接彼得-ๅ克莱门扎。

他们共进早餐,迈克尔向他讲述了皮西奥塔的拜访。克莱门扎对于皮西奥塔穿越戒备森严å的别墅似乎ๆ并不感到惊奇。

他们花了整个早ຉ晨制ๆ订会见吉里亚诺的计划。可能有些密探在监视着别墅的任何异常举ะ动;车队肯定会引起注意,迈克尔也๣无疑在密切的监视下。确实,在维拉蒂指挥下的西西里保安警察不会干涉,但谁又能ม知道从哪儿会冒出个奸细?

制订完计划后,他们吃午饭,然后迈克尔回到卧室午睡。他想要在漫长的夜晚保持清醒状态。彼得-克莱门扎也๣有许多琐事要处理――给他的人下达命令、安排运输以及将他要回家的事通知他的哥哥唐-ๅ多梅尼克。

迈克尔关上了卧室的百窗,躺在床上。他的身体僵硬;他睡不着。再过24๒小时,很多可怕的事情可能ม发生。他有一种预感。不过后来他编织了一个ฐ梦,梦见他回到了长岛的家。他的母亲和父亲在门口等待着他,他的长期流放生活已๐告结束――

5200่全本书库收集整理

书签 上一章 目录 下一章 书架s