返回

西西里人

关灯
护眼
第22章(1 / 1)
他们易于成为背叛的牺牲品。“不要犯傻,在残忍凶暴的,“我们只想谈谈。现在跟我们一块走,别喊叫。选举那些候选人和政治党è。”

男村民们为了一天一美元给有钱的土地主出卖劳动力,有时报酬甚至更少,根本不够养活他们的家庭,因此,当被称为“黑乌ไ鸦”的修女和牧师们带着几袋空心面和一些施舍的衣服来到这里时,村民们便勉强发誓投天主教民主ว党的票。但是,谋略胜过“联友帮”,”他嚷道,驯服了帕萨坦波的野蛮,征服了四分之一的西西里并赢得整个西西里岛人民的爱戴吗?唐-克罗斯知道吉里亚诺是超乎寻常地勇猛,

昆德纳粗暴地推他前๩。

西西里的穷苦人,20่年来第一次被给予民主选举这一礼物,别让你的朋友们受伤害,仅仅由á于他们得到เ允诺可以获得以最小的金额买຀到他们自己的小块土地的机会。

迈克尔和彼得-克莱门扎上楼到เ了迈克尔的卧室。雕像仍在迈克尔的外套里,他已完全忘了此事。他拿出塑像后,两人凝视着黑色的圣母玛利亚,她确实长着一张非洲人的脸型,然而,表情完全是那ว种摆放在西西里每一户穷人家的白色圣母像的表情。迈克尔转动着手里的雕像。雕像很重,不可能想到它竟然会是空心的。

“你看起来很累็,”克莱门扎说,“去睡一会,然后我再详细给你说明一切。”

斯ั蒂芬-安东里尼嘴咧得大大地笑着,并相当和蔼地说:“但我认出了你,阿斯ั帕纽,我信任你。取下我的短筒猎枪,你的人也๣同样将我的实习๤杀手的枪取下。我确信在我们与吉里亚诺说过话之后,他会将枪还给我们的。”

分地道四个月就完成了。主地道第二年还没完成。吉里亚诺定期在夜里潜回家,吃完他母亲热腾腾的晚饭后,在温暖的床上睡上一觉。当他发现必须要走分地道的时候,差不多已是春天了。兵力强大的武装ณ警察巡逻队来到贝拉街,经过那里,他们都武装ณ到เ了牙齿。吉里亚诺的四个保镖藏在附近的房里准备战斗ç。但是他们走过去了。他们仍然担心,他们在返回时,很可能决定袭击吉里亚诺的家。因此图里-ๅ吉里亚诺通过他父母卧室里的活板门进入了地道。分地道用一块覆盖着一英尺泥土的木板遮挡,因此在主地道干活的人都不清楚它的存在。吉里亚诺不得不挖掉泥土,然后搬开木制圆盘。花了15๓分钟爬过了狭窄的空间,到เ了拉-维尼拉的房下面。活板门在厨房那儿,上面放了一个大铁炉。吉里亚诺用预ไ先安排好的暗号,轻叩活板门,等了一会,又叩了一次。他从不怕枪弹,但他怕这种黑暗。终于在他头上发出微弱的杂音,紧接着活板门提了上去。因为上面的炉顶住了盖的表面,活板门无法完全提上去。吉里亚诺不得不挤过开口,缩紧腹部爬进了拉-ๅ维尼拉的厨房。

唐对阿道尼斯ั的态度是居高临ภ下,不容置辩。他对小个说道:“我对你的教已๐经忍无可忍了。他现在必须ี说清,到底是与我们联合,还是反对我们。他绑架奥洛托亲王是对我人格的侮辱,不过,我可以既ຂ往不咎,毕竟他还年轻,记得我像他这般年纪时,也是心高气盛的。正如我一贯所说的那样,我对他的这一点很欣赏。相信我,我很看重他的才能ม,如果他愿意做我的左右手,我会很乐意的。不过,他该反省一下他在最近一系列ต事件所起的作用。我的头目可不像我这么เ通情达理,这么器重他,我可无຀法阻止他们的行动。你去把我说的话告诉你的教。最迟明天,你要把他的答复告诉我,我不能再等了。”

也是在那ว一天,他俩都第一次系上那ว根特制皮带。皮带是队里军械师西尔威斯特罗做好送给他俩的。皮带扣用一块长方แ形的金块做成,上面刻绘着一只雄鹰和一头跃立的雄狮,实际上成了他们在队伍领导地位的象征。吉里亚诺总是束着这根皮带,皮西奥塔只有在和吉里亚诺在一起时才系,因为他经常要化装出入城镇乡๥村,甚至是巴勒莫城,四处活动,所以平时很少用它。

西尔威斯特罗继续说道:“他们全是些蠢货,都变得跟吓破胆的女人似的。指挥官也意识到,他在兵营关满犯人时却将大部ຖ兵力派去接山实在是失策。他们常把西西里当作被占领ๆ的异国他乡๥,我常为此与他们争辩,因而他们对我怀恨在心。巴勒莫当局也想保指挥官――指挥官出事,他们也有责任。如果劫狱事件是由á于内部出了奸细,而不是因为劫狱者比他们更勇敢、更聪明,他们会觉得面好看些。

吉里亚诺尽情呼吸着深秋的清新空气,领略着远山美景,一想到เ他的三个伙伴现在正躲在灌木丛间用枪控制着这段路面,他不由á暗自得意。他给朱-ๅ佩皮诺讲了讲他的计划,老人脸上毫无表情地默默听着。直到เ吉里亚诺告诉他,他为此得到的酬劳将是从卡车上卸下的一大车粮食,老人才哼了哼,说:“图里-ๅ吉里亚诺,你从小就是一位勇敢的好少年。你心地善良、通情达理、慷慨大方แ而又极富同情心。成年之后,仍未改变。”听了这番绉绉的话,吉里亚诺才想起来,朱-佩皮诺是那种上过旧ງ学堂的西西里人。老人接着说:“今天这事就包在我身上了。今后需要帮助尽管来找我。请代我向你父亲问好,他应该为有你这么เ个ฐ儿感到自豪。”

他俩悄悄爬到悬崖的另一端,这地方是向上逼来的警察们视线的死角。他们滚下满是砾石的山坡,到เ50码开外的地方停了下来,站起身,又抽出枪来。他们弓着身一直向山下跑去,只是吉里亚诺举ะ起望远镜观察敌人时,他们才停一停。

现在他们又玩起了小孩玩的游戏。阿道尼斯一边缓缓地转过身来,一边偷偷拔枪。可是吉里亚诺已๐经笑着又躲到大石头后面去了,只是他那ว支短筒猎枪的枪简还露在外面,在阳光下闪闪发光。

唐-克罗斯一切准备就绪。他在参加仪式的人群安插了300่人。他弟弟本杰米诺是参与仪式的神职人员之ใ一。奥洛托亲王的幼刚被施过洗礼ึ,这位骄傲的父亲得意地高举着婴儿出了教堂,人群响起一片欢呼声。奥洛托亲王身材瘦削,长相英俊,看上去给人一种他总在考虑西西里的大事的感觉。他倒是贵旅๓里不太招人厌恨的一个。

他们吃着,喝着,就好像图里-吉里亚诺刚从国外度完长假回来似的。过了一会儿,父亲想看看吉里亚诺的伤口,吉里亚诺把衬衣从裤里抽出、撩起,一块大伤疤露了出来,由于是枪击的重创,伤口四周仍然显出青紫色。他的母亲见状不禁恸哭起来,吉里亚诺笑着对她说:“难道你倒宁愿警察把我打伤之后关进监狱?”

有一点他是有把握的,皮西奥塔绝不会出卖他。在一次小小的走私交易,在院长策划ฐ下,皮西奥塔被警察逮捕讯问。审讯者是巴勒莫保安警察,而非傻瓜武装警察。他对皮西奥塔刚柔兼施,可皮西奥塔硬是软硬不吃,始终保持沉默。警察只好放了他,并让院长放心,这个小伙完全可以委以重任。从此之后皮西奥塔在院长的心目占有了特殊的位置。院长常常为ฦ他的灵魂祈祷ຕ。

最后,吉里亚诺悄声说:“你要是放我们走,我就送你100่0里拉。”

事情其实并不大。蒙特莱普镇上没有电影院,也没有聚会厅,但却有一家放着台球桌的小咖啡厅。前一天晚上,图里-吉里亚诺,他那ว绰号“阿斯帕纽”的表弟加斯帕尔-皮西奥塔,还有其他几个年轻人在打台球,镇上一些年长者一边喝酒,一边看着他们玩。他们有个名叫吉多-ๅ昆德纳的有点醉了。他可不是等闲之辈。他曾因被怀疑ທ为ฦ黑手党成员而被墨索里尼投进监狱,美国人控制西西里岛后,他被当成法西斯的受害者而释放,而且,外面谣传他就要被任命为蒙特莱普镇的镇长。

这位不及格的学生是个蠢材,是个ฐ白痴,是个ฐ笨蛋,是个连布๧克西拉农场上的羊都不如的家伙。他是位懒惰的好色之ใ徒,一位喋喋不休的吹牛大王,一位不可救药的盲,甚至连《伊利亚特》和意大利现代作家维尔加的作品的区别ี都弄不清的人。尽管如此,赫克托-阿道尼斯ั还是对布๧克西拉甜甜一笑,用一种极其吃惊的口气说:“噢,他有一门考试有点小麻烦,但并不难处理。叫他来见我,我就在这儿帮他准备准备,然后再让他考一次。这一次他不会再不及格的。”

他们的车使得周围的车辆相形见绌,尤其是那ว些装有乡๥下刚收获的农副产品的骡拉农车,更是显得寒碜。这些农车的每一英寸,甚至连车辐及至套骡的车辕,都漆成鲜亮花哨的颜色。许多农车车壁都有图画,画ฑ着戴盔骑士与加冕国王的一些戏剧ຕ性场景。这些场景都出自有关沙勒曼和罗兰的传说,他们是西西里民间传说的古代英雄人物。但是迈克尔也看到有一些农车上画着一位身着白色无袖短衫和鼹鼠皮裤的英俊青年,腰带上别着枪,肩膀上挂着枪,图画下乱涂ิ着两行说明,说明的结尾总是无຀一例外地用大大的红色字母拼写成一个名字:吉里亚诺。

红衣主ว教感到自己้的双膝发软。

吉里亚诺继续往下说:“不过,你算是幸运的。为你我另有企图。”然后,他让红衣主教读他的证据。

由á于红衣主教知道命能保住,而且懂得上帝的惩罚,所以他对这证据的本比对吉里亚诺的指责更感兴趣。当看到他曾写给皮西奥塔的便条后,红衣主教勃然大怒地在胸前画起了十字。

吉里亚诺说:“我亲爱的红衣主教。请把这件的内容带给教会和特雷扎部长。你已经看到了我有能力摧毁天主教民主党的政府。我的死将是你的最大的不幸。这本确切的证据将放在你拿不到เ的安全的地方。如果他们的任何人怀疑我,告诉他们去问唐-ๅ克罗斯我是如何对付我的敌人的。”

红衣主教被绑架一周后,拉-维尼拉离开了吉里亚诺。

三年来,他一直通过地道爬进她的房问。在她的床上,他感到了她整个ฐ身体的舒适、温暖和庇护而欢快异常。她从不抱怨,只要他高兴,她从不要求什么เ。

然而,今夜不同了。他们后,她告诉他,她将要动身前往住在佛罗伦萨的亲戚处。“我的心太脆弱了,”她告诉他,“我不能忍受你的生命遭受危险。我梦见你就在我的眼前被枪杀。武装ณ警察在我的家门口杀死了我的丈夫,就像杀某个动物一样。他们一个劲地朝他开枪直到เ他的身体像一团血淋淋的烂肉为止。我梦见这事发生在你身上。”她把他的头拉到เ她的胸ถ前。“听,”她说:“听听我的心。”

他听着,被那猛烈的,不规则的心跳感动得疼爱不已๐。她丰满的下的的皮肤由于她内心恐惧所冒出的汗水而变咸了。她在哭泣,他抚摸着她那浓密的黑发。

“你从未害怕过。”吉里亚诺说,“一切都会是老样。”

拉-维尼拉猛烈地摇着头。“图里,你变得太不顾ุ后果了。你已结下了一些仇人,一些势力强大的仇人。你的朋友们都为你担心受怕。你的母亲每次听到敲门声都吓得脸色苍白。你不可能永远没事。”

吉里亚诺说:“我没有变。”

拉-维尼拉又哭了起来。“啊,图里,不,你已经变了。你现在杀人太随意了。我不是说你残酷;你对于死亡毫不在意。”

吉里亚诺叹了口气。他发现她多么เ恐惧,内心里充满着一种莫名的悲伤。“那ว么,你必须ี离开。”他说,“我给你一笔钱๥,足够你在佛罗伦萨生活的。总有一天这一切将会结束,不再会有屠杀。我有我的打算。我将永远不干土匪。我的母亲将能ม在夜里安稳地睡觉,我们会再次在一起。”

他可以看出她并不相信他的话。

早晨,他离开前,他们又一次,表现出更加灼热的,为了这最后一次,他们的身体狂烈地紧贴在一起――

5๓200全本书库收集整理

书签 上一章 目录 下一章 书架s