返回

巴尔扎克与中国小裁缝

关灯
护眼
第 5 部分阅读(1 / 2)
那,在回村的路上,另些也早ຉ就湮没&#x,那个前来拯救她儿子的女人。正好在山路即将缓缓上升在岩石堆中即将消เ失在白茫茫云雾中的那段。在我们的脚๐下,

那是阿罗,上面盖满了藏式和汉式的坟墓。小裁缝想指给我们看看她的外婆葬在什么เ地方แ,但是,因为我不太喜欢去看什么墓地,我就个ฐ人留在路边歇着,由他们俩钻入了片墓碑之林中。就坐在炉火熊熊的壁炉,半埋在土中,我遇上了她。

整天的阅读之ใ后,我似乎觉得我自己就住在了她的内穆尔城,就在她的家中ณ,那ว些墓碑有的已经荒废了,伴随着那些医生,

第二天,在我看来也是那么的可信,那么的美妙。伸展开片,脑门上由条带子绑定了盏小油灯,浑身赤条条的,在个小煤ศ窑里干活。当巷๕道过于低矮时,他就四肢伏地地爬行,他肩头束着条皮带,紧紧勒进肉里,凭借着这样的套鞍辔,他拖着只形状像船样的大筐,里面装满了大块的无຀烟煤ศ。

“这是个ฐ玩具。”村长庄严地宣布๧说。

“快去房间里,马桶在床底下!”

倒霉!不过,还算好,我们听到四眼急急忙忙地朝门外跑去,令我着实大松了口气。

“你去哪里?”他母亲在后面喊着。

“玉米地。”

“带了纸没有?”

“没有。”儿子面奔跑着离去,面回答。

“瞧瞧,我还真是赶上了!”母亲嚷嚷道。

多么好的机会,它可算是来到เ了我们面前,这位未来的诗人原来喜欢在露天排空他的肚子!我能够想象,假如他这时候头撞进房间,从床底下迅速拉出马桶,屁股坐到เ上头,把他肚子咕噜作响的牛血,在我的鼻子底下排泄个痛快,同时伴随阵阵跟飞流而下的瀑布样震耳欲聋的嘈杂声,那么,这可怕的幕将会给我们带来何等的侮辱啊!

他的母亲刚刚跑着追出门去,我就听到阿罗在黑暗中冲我轻呼声:

“快点儿,咱们溜!”

在我们经过吃饭间的那瞬间,阿罗把抓起了小皮箱。在夜间的小道上飞跑了个钟头之后,我们终于决定停下来歇口气。这时候,我们打开了皮箱。在叠叠整齐的书๰的最上面,放着根水牛尾巴,黑黑的,头全是毛,还沾着黑糊糊的脏ู血。

这条尾巴长得出奇;毫无຀疑问,它就是打碎了四眼眼镜的那ว头牛的尾巴๒。

26文学的魅力

多年之后,我们当知青插队落户时期的个形象,还始终深深地铭刻在我的记忆之中:在只长着红色角喙的乌鸦无຀动于衷的目光之下,阿罗的背上背着个竹篓,四肢伏地爬过段大约只有三十厘米宽的小道,小道的两ä侧都是又陡又深的悬崖。在他那毫不显眼的肮脏ู却很结实的颜色发黑的竹背篓中ณ,藏了本巴๒尔扎克的书,小说高里奥老爹,它的中文译名叫高老头;他要把它读给小裁缝听,小裁缝还只是个山里姑娘,长得很漂亮,却没有文化。

窃书行动成功之后,整个ฐ九月份期间,我们完全彻底地被书中的外面世界的神๰秘景象所吸引,所诱惑,所征服,尤其是被女人爱情性的神秘世界所征服,天接着天,页ษ接着页,本书接着本书,外国作家们在渐渐地为ฦ我们打开着这个ฐ世界的大门。不仅四眼走之后没有敢揭发我们,而且,很走运,我们村的村长也๣去了荥经镇,去参加县里的次党代会。利用这段政治权力的休假期,以及暂时笼罩着全村的暗中ณ的无政府状态,我们便拒绝去田à里干农活,对于这点,那些早先的鸦片种植者,今天负责改造我们灵魂的贫下中ณ农,根本就不屑顾。于是,我就没日没夜地读着那些西方小说,甚至把大门关得紧紧的,整天都不开。我先把巴๒尔扎克的作品放在边,那是阿罗最喜爱的,我怀着个ฐ十九岁年轻人的那份轻浮和严肃,先后狂热地爱上了福楼拜果戈理麦尔维尔,甚至还有罗曼·罗兰。

还是让我来谈谈罗曼·罗兰吧。四眼的皮箱中只有罗曼·罗兰的本书,四卷本约翰·克里斯朵夫的第卷。由于作品叙述的是个音乐่家的生活,而我自己也算会演奏些小提琴曲目,例如莫扎特想念毛主席,我便被吸引着去翻读它,有搭无຀搭地瞎翻气,要知道,这本书๰还是译巴๒尔扎克的那位傅雷先生翻译的呢。但是,我旦ຆ翻开这本书,我就被它深深地吸引住,怎么也放不下了。通常来说,我最喜爱的书๰是短篇小说集,它们往往向你讲述个编织得很精巧的故事,具有些很精彩的思想,有时候还很有趣,或者用些令你透不过气来的悬念,讲述些将永远伴随你生的故事。至于长篇小说,除了个别ี例外,我对它们都有些怀疑ທ。但是,约翰·克里斯朵夫对我来说,以它那热情洋溢的却又不带任何狭窄心胸的个ฐ人主义,成为了种生命的启示。没有它,我可能ม永远也不会明白个人主义中所包含的那种精彩与辉煌。直到跟这本约翰·克里斯ั朵夫不期而遇之前๩,我那经过教育和再教育的可怜头脑还根本就不知道,个人还能跟整个世界进行抗争。有搭无຀搭的调情变成了次真正伟大的恋爱。甚至连作者不时会沉迷于其中ณ的那种极度的夸张手法,在我的眼中也变得无຀损于作品的美。我完完全全地被这几百页ษ书๰中掀起的强有力的浪ฐ涛淹没了。它成为ฦ了我梦寐以求的书:你旦读完了它,无论是你神圣的生命也好,还是你神圣的世界ศ也๣好,都再也不是以前的样子了。

我对约翰·克里斯ั朵夫的钟爱是那么เ的深切,生平第次,我渴望独自将它据为己有,而不再将它视为ฦ阿罗和我的共同财产。在它的封面之后空白的扉页上,我撰写了段献词,大意是将此书作为二十岁生日的礼ึ物送给我,我要求阿罗在这段献词上签上他的名字。他对我说他觉得很得意,这机会实在难得,简直具有了历史意义แ。他用钢笔漂亮地写下了自己的名字,挥而就,书๰法潇洒,放纵不羁,狂热奔放,条美丽ษ的曲线把三个ฐ汉字连成了体,几乎占了大半页的纸。而我,我也把三本巴尔扎克的小说题献给了他,它们是高老头欧也๣妮·葛朗台和于絮尔·弥罗埃,作为新年的礼物。不过,说到过年,其实还要等好几个ฐ月呢。在我的献词下面,我画了三样东西,每样都代表着我姓名中的个ฐ字。第个字,我画ฑ了匹飞奔的马,它昂首嘶鸣,脖子上浓密的鬃毛随风飞扬。第二个字,我画了柄长长的利ำ剑๳,剑๳柄上镶金嵌银,装饰着宝石,做工ื十分精细。最后个字,则是个ฐ小小的铃铛。铃຃铛的周围我还添上了许多道道,形成为ฦ放射出来的线线光芒,仿佛这小铃铛在不断地晃动,发出声响,召唤着救援。我对这样的签名感到十分满意,几乎就差在上面涂上几滴我的血,让它进步神圣化了。

27艰险之旅

中旬的某天,场猛烈的暴风雨袭击了我们的大山,肆虐了整整夜。然而,第二天天刚拂晓,阿罗就忠实于他那塑造个美丽而又有文化的姑娘的伟大抱负,把那ว本高老头装ณ在竹篓里,上路直奔小裁é缝那个村的方แ向。他像个没有坐骑的孤独骑士,消失在了被晨雾笼罩得迷迷茫茫的山道上。

为了不冒犯由á上级领导规定的集体纪律,他到晚上便返回村里,乖乖地回到เ我们住的那个吊脚楼ä里。那天夜里,他向我讲述了路上的事:去的路上和回来的路上,他都必须ี经过段十分狭窄而且相当危险的通道,因为暴风雨下得太厉害,小路上出现了严å重的塌方แ,路面变得很窄很窄。他真诚地承认道:

“小裁缝也๣好,你也好,你们肯定都敢跑着过去。可是我,即便四肢着地慢慢地爬过去,我都害怕得浑身发抖。”

“那ว段路很长吗?”

“至少有四十米。”

对我来说,这件事情实在叫人感到纳闷,天不怕地不怕,甚至连阎王老子都不怕的阿罗,居然有恐高症。他真是个ฐ没出息的臭知识分子,辈子连棵树都没有爬过。我还记得,很久很久ื以前,大约已๐经是五六年之前的事了,天下午,我们俩突发奇想,打算从生锈的铁梯子向上攀,爬到个高高的水塔上去。刚ธ开始,他就被铁锈擦破了手心,流了些血。爬到เ大约十五米高的地方时,他对我说:“我不行了,我觉得,每走步,这梯子的横档都在喀嚓喀嚓地响着,随时会在我的脚底下断裂ฐ。”他那擦伤的手也疼痛起来,而这更是增添了他的忧虑。他终于放弃了,让我个人爬了上去;在水塔的顶上,我朝他吐了口唾沫,表示我的蔑视,但那口唾沫下子就被风吹走了,消失得无影无຀踪。几年过去了,他的恐高症有增无减。在山里,就像他所说的那样,小裁é缝也好,我也๣好,谁都能毫不犹豫地在悬崖边的小道上奔跑,但是,我们跑过去之后,就常常得在那头等着阿罗,等上很长段时间,因为他从来就不敢挺直了身子走过来,只会四肢着地慢慢地爬过来。天,我想出门透口气,就陪同着阿罗做了趟为了美的远征,去小裁é缝的村里。

来到阿罗对我说起过的那段险要之地的时候,清晨的微风突然变成了大风,在山坳中呼啸。刚刚瞥了眼,我立即就明白了,阿罗要走过这段路,该是何等的勉为其难。就连我自己้,当我的双脚踏上去的时候,我的身子也害怕得发抖。

块石头在我的左脚底下坍塌下去,几乎ๆ就在同时,我的右脚底下又有堆泥土在往下掉。它们顿时消失在半空中,你必须等上很长时候,才能听到它们坠落的声响,远远地,从右边的山崖上传来了记回音,接着,左ุ边的山崖上又是声。

站在这段只有三十厘米宽的窄路上,两边都是深深的悬谷,我是决不应该看脚底下眼的:在右边,是片刀劈斧ร削般的悬崖,深不见底,望眼都令人眩目,只见树木的枝叶早ຉ已不再是深绿色的,而是种灰扑扑的白色,迷离惝恍,混沌模糊。当我朝左ุ边的深渊瞥去眼时,我的两个耳朵立即嗡嗡地鸣响起来:边上的泥土已坍下了多半,坍得是那么เ的邪乎,形成了道五十来米高的峭壁。

幸亏,这段如此危险的狭路只有大约三十来米长。在它的另端,块高高的岩石上,栖息着只长着红色角喙的乌鸦,脑袋可怕地缩在脖ๆ子里。

“要不要我来替你背竹篓?”我用很随便的口气问阿罗,他颇感为难地站在这段路的头里。

“好的,拿去吧。”

我刚刚ธ把竹篓背上了肩,就有阵狂风呼啸着袭来,我耳朵中ณ的呜呜声越发地响了,我刚摇晃了下脑袋,这番๘运动就让我感到เ阵轻微的眩晕,不过尚能容忍,而且几乎可说是很惬意。我走了几步。然后,我回过头来看,只见阿罗始终停留แ在原地,他的身影在我的眼前轻轻地晃动着,像是风中的棵树。我两眼直直地望着正前方,米接着米地向前挪动,就像是个杂技演员在走钢丝。但是到了半途,望着对面山上栖着那只红喙乌鸦的那ว片片岩,只见它们突然剧烈地向右倾斜,然后又向左倾斜ฒ,仿佛地震了似的。出于本能,我立即趴倒在地,直到เ我的两只手碰触到地面,我的眩晕才消失。我冒出了身冷汗,背上胸脯上脑แ门片湿漉漉的。我伸出只手,擦了擦太阳|岤上的汗;确实,这汗水是冰冷冰冷的!我又回头望了望阿罗,他好像在冲我喊着什么,但是,我的耳朵几乎被风灌满了,他的喊声传到我这里后,仿佛也成了耳边声多余的嗡嗡响。我抬起眼睛以免看到脚下的悬崖,在耀眼的太阳光中ณ,我看到,那ว只乌鸦黑乎ๆ乎的身影正在我的头顶上,它扇动着翅膀缓缓地盘旋着。

“你这是怎么了?”我心里对自己说。

就在这刻,被卡在了半途中的我突然想起了约翰·克里斯朵夫,我问我自己้,假如我现在向后转,那位老克里斯朵夫会说些什么。他将高举起指挥棒,为我指明应该前进的方แ向;我想象着,即便面对着死神后退的时候,他也没有感到什么羞耻。我总不至于连爱情的滋味都还没有品尝过,就这样白白地死去了吧,我连爱是什么เ样的都不知道,更没有像他那样面对着整个世界ศ做番个人奋斗了!

28红喙乌鸦

生的欲望攫住了我。我掉转身子,依然跪在地上,步步地返回到了这段险路的出发点。若是没有双手支撑在地上,我很可能会丧失平衡,掉到เ深谷里摔得粉身碎骨。突然之间,我想到了阿罗。他也样,他肯定也๣体验过这类似的虚弱,可他就是克服了这样的虚弱,顽强地到达了险段的另头。

我越是走近他,他的声音就听得越是清楚。我注意到,他的脸变得刷白,白得那ว么可怕,仿佛他比我自己还害怕。他冲我喊着,让我坐在地上,骑马似的骑在小道上爬。我采纳了他的建议,确实,这新า的姿势挺管用,它使得我平平安安地来到เ他的身边。到เ狭路尽头,我便挺起身来,把竹篓还给了他。

“你天天就这么爬来着?”我问他。

“不,只是最开始才这样。”

“它直呆在那ว里吗?”

“哪个ฐ?”“它。”

我伸出手指头,直指着那只红喙乌鸦,它早已๐经停在了狭路的中央,就是我刚ธ才停步的地方。

“是的,它天天早上都在那ว里,简直可以说它跟我约好了似的,”阿罗对我说,“不过,当我晚上原路返回时,我却从来没有看到过它。”

由于我拒绝再在这空中杂技节目中出洋相,他就把接过竹篓,背在肩上,小心地弯下身子,直到他的双手够到地面。他向前探着胳膊,交替落地,坚定而又沉着,他的双腿也跟着前行,十分协调。每步,他的脚๐几乎就要碰到เ他的手。走了几米之后,他停下来,仿佛要向我致以种风流的敬礼,他晃动起屁股来,动作活像是只猴子四肢并用地趴在段树枝上。长着红色角喙的乌鸦飞了起来,缓缓地扇动它那巨大的翅膀,在空中盘旋。

我不无຀艳羡地目随着阿罗远去,直走到เ被我称为“炼狱”的那段险路的尽头,随后,他消เ失在重重的山岩后。突然之间,我在内心中问起我自己้来,他要对小裁缝讲的这段巴尔扎克的故事将把他引向哪里,它会如何收场。乌黑的大乌鸦的离去,使得静谧的大山显得越发令人不安。

那天夜里,我从睡梦中ณ惊醒。

我足足费了好几分钟时间,才找回熟悉而又宽慰人的现实。在黑暗中,我听到对面床上传来阿罗那有节奏的呼吸声。我摸索着找出支香烟,把它点燃。我听到吊脚楼底下老母猪拱猪圈的吭哧吭哧声,渐渐地,这活生生的现实使我平静下来,我仿佛又看到了,就像在电影的快镜头中那样,刚才把我吓醒过来的梦境:

远远的,我看见阿罗跟个ฐ姑娘起走在那ว段狭窄的险路上,两边都是又深又陡的崖壁,令人眩晕。开始,那个ฐ走在前面的姑娘分明就是我们父母工作的那ว家医院看门人的女儿,她曾经跟我们是同班同学,长得朴素,平凡,好多年里我甚至都记不起她来了。但是,正当我思忖着是什么纽带把她跟阿罗连在了起,出人意外地来到了这天凤山上,这时,她突然变成了小裁缝,鲜灵灵,笑盈盈,穿着件白色的汗衫,条黑色的长裤ไ。她不是行走,而是奔跑在那段险路上,就像个ฐ女冲锋队员,而她那ว个年轻的情人,阿罗,则四肢着地,慢慢地跟在她的后面爬。他们俩谁都没有背竹篓。小裁缝并没有梳着她平常梳的长长的大辫子,跑起来,她那自由á自在地披散在肩上的头发便随风飞扬,像是翅膀般。我的目光寻找着那只乌鸦,但没有找到,但是,等到我的眼睛重新停落在我朋友的身上时,小裁é缝已经不见了。险路上只剩下了阿罗个人,他不是骑在路上,而是跪在半途,眼睛瞟向右侧的深渊。他身子转向万丈悬崖,似乎ๆ在朝我喊着什么เ,但我什么เ都听不见。我急急忙忙朝他跑去,根本就不知道从哪里来的勇气,竟然就跑过了这段险路。等我来到เ他的身边时,我明白,小裁缝已๐经摔下了深谷。尽管那谷底深得几乎ๆ根本无຀法企及,我们还是从崖壁上垂直地滑落下去我们在谷底找到了她的尸体,蜷缩在块大岩石上,她的脑แ袋已经摔碎,耷拉在她的肚子上。她的后脑壳上有两条又长又深的裂ฐ缝,里面的血已๐经凝结,形成了痂壳。其中ณ条裂缝直裂到她漂亮的额头上。她的嘴大大地翻咧着,露出了粉红色的齿龈和排列ต整齐的牙齿,仿佛她曾试图叫喊,但没有叫出声来,只是散发出了股血腥的气味。当阿罗把她抱在怀里时,鲜ຒ血同时从她的嘴巴她的左鼻孔,还有她的只耳朵中涌出;血流到เ阿罗的胳膊上,然后又滴滴地淌到地上。

我把这个噩梦讲给阿罗听了后,他却表现出莫名的无动于衷。

“把它忘掉吧,”他对我说,“告诉你吧,其实,我也做过不少这样的梦。”

当他穿好衣服,寻找他的竹篓时,我拦住他问:

“你应该劝劝小裁缝,让她别再从那段险路上走了!”

“你疯了!这怎么可能呢,她也想经常过来,来我们村看我们的。”

“那就别让她在这段日຅子里来,等那ว段破路修好了再来吧。”

“行,我会告诉她的。”他副急匆匆的样子。莫名其妙地,我几乎ๆ有些嫉妒他跟那ว只可怖的红喙乌鸦的约会了。

“别把我的噩梦告诉她。”“这个,你用不着担心。”

2๐9老裁缝的到来

我们村村长的回村,宣告了我朋友阿罗为美而做的远征的暂时终结,他那满腔热忱的雷打不动的约会终于告段落了。

党代会以及个月的城市生活,似乎ๆ没有给我们的村长带来什么快乐่。他副垂头丧气的样子,腮帮子鼓得肿肿的,脸຀都变了形,肚子的火全冲着县医院里的个革命医生:“这个表子养的,个真他妈的笨得不能ม再笨的‘赤脚’医生,他拔了我颗好牙,倒把隔壁的那ว颗๣坏牙还给我留着。真是见了鬼了。”更让他来气的是,好牙拔掉之ใ后牙床老是流血,叫他无຀法好好说话,无຀法痛骂这桩丑闻,迫使他只能ม含含糊糊地嘟囔几个ฐ谁也听不清楚的字。对每个关心他痛苦的人,他都要把那次手术的成果展览给他看:颗๣黑乎乎ๆ的残齿,又长又尖,带着段黄兮兮的牙根,被包在块他从荥经镇集市上买来的滑溜溜的红缎子中ณ。

由于他容不得半点的违抗,阿罗和我便不得不每天早就去玉米地或者水稻田里干活。我们甚至停止了操纵我们那只神奇的小闹钟。

天晚上,村长的牙疼得厉害,便跑来找我们,正好赶上我们在厨房间里做饭。他拿出块小小的金属,包在块跟他包牙齿的模样的红缎子布里。

“这是块真正的锡,是个ฐ行贩卖给我的,”他对我们说,“如果你把它扔进火里,刻钟里它就会熔化。”

阿罗也๣好,我也好,我们俩谁都没有反应。看到他的脸,我们就直想笑,他那ว张脸຀肿得像发面馒头似的,直肿到耳朵边,很像是什么滑稽电影中ณ的面具。

“我的阿罗老弟,”村长说,口气比任何时候都更真诚,“你定上千次地看过你爹干这样的活:等锡块熔化后,据说只要灌点点到蛀牙上,就能把牙齿里的蛀虫全都杀死,你定晓得,定比我更清楚。你是个牙科名医的儿子,我就拜托你来给我治牙了。”

“这么说,你是想让我把锡水灌到เ你的牙齿里吗,不是开玩笑吧?”

“哪个是在开玩笑?要是我的牙不疼了,我就让你歇工个ฐ月。”

书签 上一章 目录 下一章 书架s