现在悄悄地下楼ä梯去厨房。白种男性，走黑黑的地下室楼ä梯往下去，紧ู挨着墙走，不让楼梯发出咯吱咯吱的声音来。
弗农和埃迪因为要先行前去叫门，只得在便服里面穿上薄薄的防弹衣，其余的人可以穿硬壳的防弹衣，对象名叫詹姆。
“芝加哥？孩子。有一次我们曾经在芝加哥参加过感恩节的游行。”
“卡琉麦特市，在芝加哥边上。以抵挡，就像‘nanle’一样，
“我…”他&#；姓是伽姆；又名约翰·格兰特，脱掉拖鞋，三十一岁，一百九十磅，棕发碧眼，是杰克接到的从约翰斯ั。霍普金斯医院打来的一个ฐ电话告知的。你的东西…你那份关于他如何不同于易性癖者的概ฐ述…使他们在约翰斯·霍普金斯ั医院找到了他们要找的对象。小子三年前申请易性，遭拒绝后就对一名医生动了手脚。霍普金斯ั找到格兰特这个ฐ化名以及他在宾州哈里斯ั堡的一个栖身处的地址。警察弄到了一张有他驾驶执照ั号码的汽油票收据，我们就从那ว里顺ิ着往下摸。少年时在加州就已经有他厚厚的一大卷档案一十二岁杀了祖父母，在图莱尔精神病院关了六年。十六年前精神病院关门，州ะ里就放他出去了。他失踪了好长一段时间。他小子搞同性恋。在哈里斯堡与人闹过几次冲突后又销声匿迹了。”
“还用得着我吗？”
电话传进办公室，发出嘟็嘟的声响。
轻风越来越小，水如死了一样一动不动。在她脚๐边，一根弯弯的羽毛凭借水面的张力打着转转。挺住啊，凯瑟琳！
过去，他曾戴着他那ว红外线护目镜借助红外光在漆黑一片的地下室追捕那些年轻女子；看着她们摸摸碰碰地四处找路，见她们试图将身子往角落里蛤缩，真是美妙极了！他喜欢拿着手枪追捕她们。他喜欢使用手枪。她们总是弄弄就迷了方向，身体失去平衡，动动就撞到เ东西上去。他则可以戴着护目镜在绝对的黑暗里站着，等她们将双字从脸上放下来，然后正对着脑袋就开枪。或者是先打腿，打膝盖以下的地方，这样她们还能爬。
“第一个，俄亥俄州贝尔维迪的弗雷德里卡。白梅尔。”
史达琳是一个凶悍好斗的家族中ณ的一名独立分子，这个家族除荣誉名册及受处罚的记录外，没有正式的家谱，族中ณ有许多人在苏格兰被剥ຓ夺得一无所有，在爱尔兰受饥饿被迫离开故土，因此有意于去于冒险行当。史达琳家族的不少人就是这样给耗尽了生气，他们拖着沉重的步伐，奔走在肮脏窄小的洞穴一般的居所的最底层；或者是一颗子弹飞到脚边，吓得他们从搭房子的木板上一下滑了下来；或者是，寒冷中吹起了刺耳的“葬礼ึ号”人人都要回家了，他们却送了命。有些也许在乱糟糟的兵营中ณ值夜班时被军官们又叫了回去，眼泪汪汪的，仿佛人家在猎鸟时用的一条忠心耿耿的狗，叫那ว喝醉了酒的人给偶然记了起来，又如（圣经）中ณ那ว些个ฐ被人淡忘的名字。
还有她在一群人中ณ间的一个ฐ镜头，可是一定格，图像总是模糊不清。最好还是快速地就把它放过去，瞥一眼就算了。妈妈与别ี的姑娘在一起，向获胜者致贺。
克劳福德试着走到隔壁房间去…只要他想，仍然可以回过头从打开的门看到她，看到เ她在床头灯温暖的灯光里安详地躺着。他在等，等待她的身体变成一件仪式性的物，离开他，离开那个他在床上抱着的人，离开那ว个他此时心中依然视为自己终身伴侣的人，那样，他才能ม叫他们来把她弄走。
“我一点也不知道。”
得到了一扇窗户，得到了好几扇窗户，他都已经陶醉了！他站在漆黑的窗口，看着车灯从麦克阿瑟大桥上移过，一边品尝着他的饮料。从孟菲斯开了五个小时的车，他已经累了，可是累得舒心。
“妈了个屁！”
小心地干。她的精神状态仿佛是人遭遇到了恶劣的气候，像是人在恶劣气候条件下在小船上要照顾ุ到自己的性命一般。
“喊我‘皮尔切教授’怎么样？”
“也许吧。我喝咖啡，请不要加奶，放糖。”
“第一小队，我们走。每过一道门都要查。勃比，你出去弄挺机枪和防弹背心带上来。”
“是很方便，谢谢你，警官。”莱克特医生说“你知道，我也就是想这么เ混混算了。”
小队长用舌头很快地舔了舔他的一颗磨牙。”没错儿。”他说“拘留แ所的规矩，小姐。不论是不是警察，来的人武器都必须寄存。”
“这公寓已经查过交给她家人了。我在这儿只是接接电话。如果你想知道的就是这个ฐ，你可以碰这儿的玩意儿。”
伽姆先生透过红外线辨不清凯瑟琳的肤色，但她看上去是瘦了。他相信逮到她的时候她就可能一直在节食减肥。
“如果您获得了什么，让我们照ั着来行动。务必保证我们得到เ所有的信息，保证地方警察也得到เ这信息。别让他们觉得将我们排挤出去他们就可以取悦于您。”
“我要你现在就将一些东西冷冻起来。把和奇尔顿的纠葛冷冻起来。留好你从莱克特那里得来的信息，感情上的东西冷冻起来。我要你把目光盯住值得追求的目标，史达琳，唯一重要的就是这个。”为ฦ得到一点信息你忙活着，付出了代价，也得到了，现在我们就要来利ำ用它。这信息与奇尔顿搅和这事儿之ใ前相比完全一样有用，要没价值也是一样的没有价值。只是我们再也不能从莱克特身上获得更多的信息了，很可能是这样。把你从莱克特那儿了解到的野牛比尔的情况拿过来留好，其他的冷冻。浪ฐ费的，损失的，你的愤怒，奇尔顿ู…统统冷冻。等有时间，奇尔顿ู我们要踢他个两ä肩夹屁股四脚๐朝天，现在先冷冻起来推到一边，这样你就能ม够越过这看到เ值得追求的目标，史达琳，那便是凯瑟琳·马丁的人命，和野牛比尔的狗命，我们准能ม逮着他的。把眼光盯住这目标。如果你能ม做到เ这一点，我就要你。”
“是让他躺着飞吗？”一位州警问“他有没有穿橡皮裤ไ子？”
“事实并不是你想象的那ว样。”
“你最好现在就回答我，要不你可以到吧尔的摩凶杀案科去回答。你将获得的条件是：如果你说出野牛比尔的身份，那位姑娘也被及时找到เ了，马丁参议员一她可以通过电话来证实…马丁参议贯将把你安置到เ田纳西的毛山国家监狱，吧尔的摩当局对你鞭长莫及。你将在她的势力范围之ใ内，远离杰克·克劳福德。你将呆在防备措施ๅ最严å密的囚室里，有个窗户可以看到เ树林子。你会有书。任何户外锻炼都可以，具体细节还得安排考虑，不过她还是听得进意见的。说出他的名字来你立马就可以去。田纳西州警察将在机场将你拘押，州长都同意了。”
莱克特医生，这个ฐ有九条命案在身的凶手，将手指搭成尖顶ะ状顶ะ在鼻子下，他凝视着她，两只眼睛的后面是无尽的黑暗。
“我母亲会出钱的。”凯瑟琳·马丁说“什么问题也不问你。她给你的钱足以让你们都富起来。如果是在干什么事业，不论是伊朗还是吧勒斯但，还是黑人解放运动，她也都会出钱支持的。你所要做的一切只是…”
他的舌尖露丫ฑ出来；两ä片嘴唇和舌头一样红红的。舌尖在上嘴唇的正中ณ碰了一下后又缩了进去。
“不知道，奇尔顿大夫。”
骨头和那点点蔬菜眨眼就掉进了完全漆黑一片的井里，不见了。小狗坐起身子作乞食状。
史达琳看得出来，克劳福德之所以选择这辆车是因为其通讯设备…它拥有新的秘密话声明系统…可是在他办公室里干这工作要更方便些。在这儿，笔记本得拿稳了、桌子一点儿大，光线微弱，车胎每次滚过柏油路面的接缝处不弄得人一颠一抛的。史达琳野外的经验不多；可她知道：要一个部门的头头像这样坐着车子轰隆轰隆跑差使是多么的少见。他原本可以用无绳电å话向她作一番简单的布置。他没有这么做，她很高兴。
“那只虫就是在克劳斯ั的喉咙里。”克劳福德说“稍等，史达琳。杰里，你是在和通讯室说话吗？”
参议员继续往下说：“你现在看到เ的是凯瑟琳小时候的样子。放了凯瑟琳。不论她在这个国家的什么地方，都放了她，不要伤害她，你会得到我的帮助赢得我的友谊。”
“我不知道。要是他发现她的身份后一慌手脚๐…有可能就把她干了，接着就抛尸。”
“好！”他说。
“我知道了，”史达琳说“还没有人跟你们说起过。”
“这倒不是猜了。他很可能ม是对的，而且他还可以告诉你为ฦ什么。不过他想以此来戏弄你一下。这是我在他身上看到的唯一的弱点…他必须ี让人觉得他精，比任何人都精。他这么เ做已经有好几年了。”
她的**小，**间胸骨之ใ上即是明显的原因…边缘毛糙参差ๆ不齐的一个ฐ星形伤口，宽度有一只手大小。
艾尔克河，美国79๗号公路下面大约六英里处。他说“这一个我们还算运气，尸体被一根曳钓绳绊住了…河里放了一根钓鱼线。他们认为ฦ她在水里没有那么长时间，正在把她弄到เ波特县城去呢。我想赶紧知道她是谁，这样我们就可以迅速去寻找绑架的见证人。一取到指纹我们将即刻๑通过陆上线路发回去。”克劳福德歪过头来从眼镜的下部看看史达琳。“吉米。普莱斯ั说你能取浮尸的指纹。”
“没有。”