若伦觉得肚子有点饿，便让洛林的小儿子拉尼接了他的班，自己去找点吃的东西。霍司特坐在上首主持会议，躲着大雨。驾驶着筏子，吃惊地看到เ艾伯瑞在一个门洞里跟几个ฐ男人发生了激烈的争吵。
若伦朝屋里瞥了一眼。长桌四周坐着伯吉特、洛林、史洛恩、加得瑞克、德尔温、菲斯ั克、莫恩以及别的一些人。他从一个屋檐跑到另一个。
奥利克显然不大愿意回答：
筏尾，血仇往往持续几代人，这也不是不常见的，布鲁姆干吗要加入沃顿国。部落想要借助于这种老办法，那ว是缺乏深思熟虑的。这样的事情自从上一次部ຖ落战争以来没有发生过。在他们撤销誓言以前，你千万要小心，提防他们的叛逆行为ฦ，无论是一年还是一个世纪。真对不起，你跟罗特加的友谊给你带来了那么多的麻烦，伊拉龙。不过，你不是孤立的。工匠部落在这个ฐ问题上站在你的一边。”
奥利克知道伊拉龙会提问题，便说：“这就是塞尔贝戴尔，矮人国最宏伟的神殿，夸恩部落的家园。他们担任众神的仆人和信使。”
等着。
“他们赔偿损失了吗？”
奥利克举起头盔，打开擦得铮亮的帽檐。伊拉龙这时候才发现，帽檐已经改动：钢片里蚀刻๑着罗特加和奥利ำ克所在的工ื匠部ຖ落的标识：锤子和星星。奥利克皱起眉头，显得又高兴，又不安。他以正经八百的口气说：“我的国王罗特加希望，我把这头盔交给你，作为他对你怀有的一片友好之情的象征。罗特加以此表示，他把你看作是工匠部ຖ落的一员，看作是他家族的一员。”
特里安娜的眼睛里冒出一星愤怒的火花，但很快就消失了。他怀疑ທ自己是不是真的看清楚了。她轻轻地叹了口气。“我能ม理解。”
接着轮到伊拉龙讲话。他在大家面前一站，人们的眼睛都望着他和蓝儿。他说：“我们也支持娜绥妲。”蓝儿吼了一声，表示ิ肯定。
因此，你不是一条龙。
伊拉龙代表自己和蓝儿表示ิ感谢，说：“我们真没有想到您那么宽宏大量。我们会珍惜这两件高贵的礼物。”
背后有什么เ动静，若伦回过头来，只见十二头鹿——包括一头长着毛茸茸的角的小公鹿——快步跑回树林里。他记下这个地方，打算明天再来找它们。他很自豪，他在霍司特家里完全可以靠打猎来养活自己，尽管他的狩猎本事向来不如伊拉龙。
娜绥妲侧着身子坐在伊拉龙和蓝儿对面。“我们又见面了，龙骑士。你还没有跟我打招呼。我是不是得罪你了？”
伊拉龙同意她的看法，心里想起了昨天分手时的情景：奥利克急忙去向罗特加国王报告消เ息；约蒙杜将阿吉哈的遗体运到他的安息地，准备举行葬礼；阿丽娅独自一人站着，望着正在发生的这一切。
他和蓝
阿丽娅往一根苔藓丛生的木头上一蹲，手臂往膝盖上一抱，没有看他一眼。“在抵达塞理斯和埃勒斯梅拉之ใ前，有些事我要向你交待一下，要不然你会由á于不知道而给你或给我丢脸。”
“比如？”他心里很好奇，在她的对面蹲下来。
阿丽娅ๅ犹豫了一下。“在我担任伊丝兰查蒂大使的这几年里，我觉察到เ人类和矮人族非常相似。你们有许多共同的信念和情感。不止一个人在矮人中间生活得很自在，你们能ม理解他们的文化，他们也理解你们的文化。你们都以差不多的方แ式相爱、贪求、憎恨、打仗和创造。你跟奥利ำ克的友谊及你被工匠部落接受，就是这方面的例证。”伊拉龙点了点头，虽然在他看来，他们的不同之处似乎多于共同之处。“然而，精灵族与别的民族不大一样。”
“你说起话来好像你不是个精灵似的。”他以她在垡藤杜尔说话的口气说道。
“我在沃顿国生活了好多年，已经习惯了他们的传统。”阿丽ษ娅ๅ尖锐地说。
“啊……那么เ，你是不是想说，精灵的感情与矮人和人类的是不一样的？我觉得这很难相信。所有生物的基本需求和基本欲望都是相同的。”
“那ว不是我的意思！”伊拉龙吓了一跳，然后皱起眉头打量着她。她说话那ว么冲，这是很不寻常的。阿丽ษ娅ๅ合上眼睛，指头按着太阳穴，深深地吸了口气。“精灵族已经存在那ว么เ多年，因为我们认为礼貌是最高级的社会道德。你得罪不起人，一次积怨要被记住几十年，甚至几个ฐ世纪。礼貌是避免积怨的唯一办法。它并不总能奏效，但我们严å格按规矩办事，这样才能ม不走极端。精灵族也不多生子女，因为我们要防止内部冲突，这是很重要的。要是我们有你们或矮人
族这么高的犯罪率，我们很快会走向灭绝。
“到了塞理斯ั，你一定要以正确的方式跟哨兵打招呼；你还要被带去见伊丝兰查蒂女王，你一定要遵守有关的礼仪礼节；跟周围的人打招呼有一百种不同的举止，要不然你最好干脆ะ就别ี说话。”
（2）
“有那么多的规矩，”伊拉龙壮起胆子说，“似乎只会弄得你更容易得罪人。”
她嘴唇上掠过一丝笑容。“也许吧。你和我一样清楚，人家将会以最高的标准来衡量你。要是你犯个错误，精灵们会以为ฦ你是故意的。只有他们发现你是天生不知道，大祸ຖ才会临头。被人家认为ฦ粗鲁而又聪明，远比被人家认为粗鲁而又愚蠢好，要不然就有可能会像如尼民族比赛中的蛇那样被人操纵。我们的政治手法是反复循环的，既微妙，又繁琐。你今天看
到的或听到的有关某个精灵的事，很可能只是一种策略๓中ณ的一小步，可以追溯到一千年以前，很可能ม对那个精灵明天的表现毫无影响。我们大家都玩这样的游戏，但很少有人能掌握这样的游戏，而你马上就要参与这样的游戏。
“现在，也许你已经明白我为什么说精灵族不同于别的民族。矮人族也有悠久的历史，但他们的人口比我们的多，不像我们那样能够克制自己，也不像我们那ว样对阴谋诡计感兴趣。而人类……”她的话音越来越轻，最后消失了。
“人类，”伊拉龙说，“尽量利ำ用现有的东西。”
“完全正确。”
“你干吗不把这一切也告诉奥利克呢？他将和我一样要留แ在埃勒斯ั梅拉。”
阿丽娅的话语有点尖刻๑。“他对我们的礼ึ节已经有点熟悉。然而，作为一名龙骑士，你要表现出比他受过更多教育的样子。”
伊拉龙接受她的训斥，没有回嘴。“我该学点什么เ？”
于是，阿丽娅开始教他，并通过他教蓝儿有关精灵社ุ会的礼仪。首先，她解释说，当一个ฐ精灵遇见另一个精灵的时候，他们停下来用前两个手指摸摸嘴唇，表示“我们在谈话的过程中不会歪曲事实。”然后，你接着说“helduin”，对方แ听到以后就会回答说：“aທtraduevarinyaonovarda”
“然后，”阿丽娅说，“如果在特别ี正式的场合，你还可以接着说：‘aonr’这句话的意思是：‘愿你心境宁静’。这几句话出自一条龙的祝福词，当时我们和龙族签订了一项条约。原话是：
helduin，
aonr，
unduevarinyaonovarda
“翻译过来的意思是：‘愿你吉祥如意，愿你心境宁静，愿你福星高照。’”
“你怎么เ知道谁该先开口？”
“要是你跟一位地位比你高的人打招呼，或者你想给一位地位比你低的人面子，那么เ你就先开口。但是，要是你对自己้的地位没有把握，你就把开口的机会留แ给对方。要是对方แ不吭声，你就先开口。这是个ฐ规定。”
这条规定也适用于我吗？蓝ณ儿问。
阿丽ษ娅从地上拾起一片枯叶，用手指碾得粉碎。她的背后，矮人们在火堆上面盖了一层土，把火堆封死，这样火种到เ第二天早晨也不会熄灭。因此，营地渐渐变成了一个阴影。“你是龙，在我们的文化里谁的地位也比不过你。连女王也不敢对你发号施令。你可以想干什么就干什么，想说什么เ就说什么。我们并不指望龙族遵守我们的法律。”
接着，她教伊拉龙怎么เ弯起右手放到胸口，摆出个滑稽的姿势。“这个姿ู势，”她说，“是你去见伊丝兰查蒂的时候需要用的。它表明你愿意向她表示忠诚和服从。”
“这有约束力吗？像我对娜绥妲的效忠誓词那ว样？”
“没有，这只是一种礼节，而且还是个ฐ小小的礼节。”
伊拉龙绞尽脑แ汁记住了阿丽娅教给他的五花八门的礼仪用语。打招呼的话各不相同，有男ç人对女人的，大人对小孩的，小伙子对姑娘的。而且，等级不同，声望不同，用语也不同。这真是有点吓人的一大堆，不过，伊拉龙知道自己不得不记得滚瓜烂熟。
等伊拉龙把能ม记住的都记住以后，阿丽ษ娅立起身来，拍掉手上的泥土。“只要你不忘记，你的日子就会过得很好。”她转身要走。
“等一等，”伊拉龙说。他伸出手去拦住她，然后连忙缩了回来，要不然她会认为这是无礼之举ะ。她回过头来，黑眼睛里露出询问的目光。他想要说出自己的思想，只觉得肚子绷得紧紧的。尽管尽了最大努力，他到头来只是说了声：“你好吗？阿丽娅ๅ……自从离开赫达斯ั以来，你好像神情恍惚，不大舒服。”
阿丽ษ娅板起了脸，毫无表情。他心里一惊，知道自己้的话不大对路，虽然他搞不清为ฦ什么这个问题竟会惹她生气。
“到เ了杜维敦森林，”她对他说，“我估计你不会再以这样亲昵的口气跟我说话，除非你想有意冒犯。”她大步走了。
追上去！蓝儿大声说。
什么？
你不能惹她生你的气。快去道歉。
他的自尊心占了上风。不行！这是她的过错，不是我的过错。
快去道歉，伊拉龙，要不然我要在你帐篷里堆满臭肉。我这不是嘴上吓吓人的。