当天吃饭时，云霞就说，“以前常听人说唐人街的男孩子在唐人街是找不到เ妻子。因为唐人街人家的女孩都上学，独立自由，我行我素。门边挂着一个竖着的牌匾。即便美国法律禁止一夫多妻，”）
因为这些事情，再想方设法将家中ณ小妻子带到美国来。”
淮真在那敞亮的大门前脚步一顿，迟疑的一看，但是唐人街的旧家，上头写着：
淮真脑筋有一瞬。
淮真点点头。
东岸的的夏天远比三藩市炎热得多。
“被，看见自己从金融区走进唐人街，走进都板街小巷๕镂花门板背后黑沉沉的店里。店内空旷而冷，和外面熙ກ熙攘攘的唐人街有一道分明的界限。她坐在店里用一把花纹浓墨重彩的折扇扇风，垂着头仔细辨认英文课本上的复杂句，一阵一阵扇子的风将她额前碎发吹开，露出那张拧紧眉毛的小小的脸。有人进店来了，她说了句什么，似乎带着笑。那张眉目疏淡的脸，有一半都吞噬在浓稠的影子里，笑容也宁静而庄重。她是好看的，大部分时候也是静止的。她就是这样，神情也都是淡淡的，带着点宠辱不惊。白人的女人都是天生表演家，心直通到脸上，动辄大浪ฐ滔天，什么都一览无余。她是一池沉静的水，除非清风吹动，甚至不等你仔细窥见几丝涟漪，又都什么都不见了。
这个新า闻使他立刻使用市政厅的电话机打给西泽——没有事情的时候，安德烈从来不主动和他联系。
阿福就笑了,ไ“先别说洗不洗的问题,首先晾衣服的地方就不够。”
云霞说，“黛拉与洪爷那事不知给民主党造了多少势。除此之外，檀香山的，纽约的，萨克拉门托市的，还有上回来华埠的几位著名商人，最近都四处开宴席，给民主党拉票。小六爷病不是还没好透吗？急着从医院出来，就是为了去见二埠三埠的几位侨领……”
玛丽说，“我从前做过什么，没什么好需要跟人隐瞒的。”
“自从一九零三年自治组委员会遏制了‘鬣狗帮’和‘悉尼鸭子’，以hungdunray为首的唐人街黑帮犯罪势力开始逐步混入政治事务。受贿和勒索ิ成就了唐人街行政管理的潜规则，而唐人街黑帮的贿赂，也成了政客收入的一部分。‘但是谁也别想逃过政治审判！’一九三一年四月，hungdunray儿子charliehung，为白人妓|院老鸨黛拉·克拉克在中国城戏院与联邦警察理查森发生口角。两日之ใ后，charliehung拜访了理查森，用更恶毒的言语回敬了他们。事情渐渐恶化，最终，hungdunray暗中派人，开枪射杀了联邦警察理查森。”
淮真相信他制ๆ造这一份婚书没有一丝纰漏，大概正因如此，市警局也检查得格外细致。婚书经由数人之手，半小时后，六少终于被人从羁押厅带了出来。
踩着楼梯下来时，楼ä梯间打盹的黑人女士睡眼惺忪推门钻出来，“这么เ早？”
她触手碰了碰,再摸了摸……
淮真说，“那ว我们不要让他知道的。”
猛地一个乾坤大挪移——
汤普森哈哈地笑，说这使他想起西泽小时候的趣事。他从小脾气就很乖戾，太太想让他认识的女孩，或者他不喜欢的表哥新交往女友第一次登门，他会要求厨娘将晚餐桌的刀叉都收走，只留下筷子，若无其事的告诉旁人，筷子是用来像吸管一样喝汤的。受过淑女教育的女孩们做出喝汤的举止，回家后都不肯再来拜访他了。
淮真说，“比起这个，你好像并不十分在意你父亲的伤势。”
一直到走进那条臭名昭著的巷子，淮真才知道她们要去一家烟馆。她有时经过这里，但很少穿行这条巷子。这条巷子比唐人街寻常的巷๕子都要狭窄，几乎只能容两人错身同行。因为白人的车辆在这里没法行驶，所以它也没有名字。也正归功于此，它躲避了许多次大清查。唐人街的人们管它叫“明街”，与它见不得光的“瘾君子之巷๕”的意义正好相反。
奎琳嫁给西泽父亲哈罗德时仍还是个小女孩。哈罗德大她八岁，由于心理上的隐瞒与亏欠，哈罗德给与了她作为丈夫足够多的迁就与包容。而穆伦伯格家族也从没有任何事(情qg)需要由她来((操cao)cao)แ心，所以，奎琳的某一些方面的智力，也许永远停留在了十七岁。从三岁第一次见到这位小妈妈起，她就时常做出一些十分令西泽头疼的滑稽事(情qg)แ，从小到大从未间断。他早已๐经见怪不怪。
西泽在台阶上顿下脚步，“你也可以把它们像艺术品一样挂起来。”
淮真凑近前去辨认：sillyps，fuckthehonky……（傻条子，白鬼）
一阵沉默过后，淮真盯着他受伤的手，建议，“你可以在小意大利放我下来，就是上次作别ี那边。我可以走路回家，这样不会有人猜测是你揍了我。”
她隐隐听见麦克利轻声劝解，“昨晚的事情，几乎将他都逼疯，请原谅——”
淮真知道她过不太好，但也不知该从何处开解她。见她这样，淮真也有点慌，只好问她，“冷吗？要喝点莲子水吗？”
女孩们纷纷开口，叽叽喳喳说个ฐ没完。
进门第一间屋子是检疫房。淮真与麦克利进去时，在走廊上，恰好遇见二十来华人少年刚刚洗了澡，跟着移民局警察去检疫房接受传染病检疫。他们上(เ身shen)แ，有一部分穿着白色麻布裤ไ，有的还没拿到更换的裤子，陡然看见进来了个ฐ女孩，已经事的十三四岁少年吓得立刻拿双手挡住关键部位，害臊地躲到旁้人(身shen)后。
“短手，然后，然后”西泽突然打住，笑着说，“没有了。”
但睡眠极轻，门扭一响，她腾地将埋在里脑袋抬起来，(身shen)แ体却仍抗拒着，一动未动，睡眼朦胧的说，“来了来了。”
敞篷车猛地急刹，洋妞吓得面无人色。
说着说着，那女孩跟他递了个颇为暧昧的眼神。
淮真直言不讳，“我不懂戏。”
然而，淮真普通的校园生活才刚刚开始拉开序幕，不速之客却接二连三的到来了。
这意味着，这里安全了。你可以去打电话叫车回家，或者自己步行二十分钟回去。
西泽没出声，微微弯腰好奇看着。
波利斥了一美金购买唐人街观光票券进来，结果空手而返，显然有些沮丧。
两人莫不则声将演出票收好藏起来，以免在这之前便被季老爹发现。
他侧过头，正好看见从人群中ณ朝他走过来的安德烈与凯瑟琳。
……
他嗯了一声，缓缓说，“你可以在天使岛就说出这一切。”
那唱票人笑道：“好叻。今日良辰吉日，恭喜洪少爷抱得——”
淮真收了收胳膊，嘴唇发干，舔了舔，不知为何觉得周身凉飕飕的。
老鸨子笑：“是。她昏死过去那一阵，我已检查过她身子，确切无疑。”
“这可是洪爷亲自挑的人，哪里才值一千二？两千！”