轮渡上很暗，西泽一直没有怎么เ开口讲话，坐在车子暗暗的影子里，朦胧里云霞端着å，间或问一句然后呢。
三少说,“别ี担心，今天我父亲的情况你也看到了。他时日无多,唯一挂心不下六儿。他前科累็累，警局一定不会轻饶他。”
护士说，而将他拖延着。“don’c，季姑娘……”
云霞说，“我这辈子到过最远的地方就是洛杉矶，我总不能一辈子都死在加利福尼亚不是吗？如果他挨了揍,，“你不化妆看起来顺眼多了，
就在此时。”
上楼推开房门扑到床上，几乎立刻๑进入黑甜乡。嘴唇微微抿起，看她睡成这样，叹口气；给她翻个身，见她这副丑脸，又噗一声笑出来。笑完了才想起拧干帕子替她擦了擦。
他妥协了。
正当她打算闭嘴时，她听见敲钟็声。八点半了，真糟糕。因为早晨罗文抱怨过四个月前从广东买回来那一罐腌虾酱快放坏了，最迟明早一定得吃掉。出门前还特意嘱咐她，叫她下午下课后，路过蔬ຒ菜商店，记得买点通菜回来。
直至那道门推开，闻声，她对上西泽那双漆黑眼睛。
·
隔着道门板，杂货铺里头听墙角的姑娘们咯咯笑不停。
麦克利ำ有点为难。“也许需要先问过西泽的意见，他现在正在审问办公室里，也需要等上半小时。”
淮真笑出了声。
淮真点点头。紧接着又说，“不止她，恐怕你也得留在移民站，等到เ你舅舅抵达天使岛。往返十天不止，无故向学校请十天假，到时候不知该多生气。”
麦克利打趣道，“那ว可能ม不是一次愉快体验。”
小gay哥接着说，“幸好不查(身shen)份。你和你的朋友们看起来像个青少年不满十四岁那种。”
淮真还没走两步，便听见后头又是一句“去温哥华叫夫君手把手教呗，来金山上什么中文课啊，是不是，温梦卿”
黎红是第二代越南裔，父母来自西贡，但因受不了西贡殖民风气，又因父亲会少许广东话，便伪造了华商身份来到旧金山，在也住在唐人街，家中经营一间价格便宜的粤式自助餐。
直到那天夜里，不及他肩膀高的那名瘦弱华人女孩，沉默的接近，吃力的跟上，一言不发。
刚转头要出去，惠老头叫住她，“去烧一套九针ฤ进来。”
淮真又说，“我看过《金山时报》。他们几次控告销售中药是欺诈行为。”
……今天是年初五，上工的意大利餐厅为了庆祝国庆，免费请我们吃蛋糕。今天是国庆日，虽然这两ä年经济有些不景气，最近才见好转，但这个国家的人真会享受呢。忘了告诉你们，我换工作了，一天工作五个时辰，能ม赚六十美金，折二百三十大洋，往后每月不仅能多往家里寄二十美金，还能攒不少钱。等攒多了，便将爹爹娘都接来花旗国，乘火车轮船，四处旅行享福……对了，新餐馆还包早餐中ณ午两顿饭，顿顿都是洋餐厅里的西餐……我还给自己置了两身西装，剪了个头。最近走在路上，来餐馆的金发洋妞总回头看我……”
他早晨怎么会没注意到？
罗文上楼来时，淮真已经立在楼梯口，抻了抻衣服，像是等她很久ื。
“你念过书。”
唱票人传完这段肉麻话，自己都有些受不了，扭开头哆嗦了一阵。
淮真只看见堂下有一串影子一溜地走了，不知是往哪里去。
那女仔看上去不过十五六岁年纪。典型东方แ面孔：巴๒掌大的微凸面容，五官无可挑剔，只稍嫌寡淡；苍白清秀一张脸蛋，唇上没有半点血色；黑而密的长发，可惜太久ื没洗，看起来有些油腻打结。
叶垂虹往二层一瞥，转回脸，冲那ว白人微微一笑，脸上似乎透着点漠然与轻蔑。
视线往下，盯向地毯，缓缓往后。
捕捉到เ这个ฐ笑,西泽心底突然升起一种异样的情绪。
“是啊。”
西泽顺着淮真目光回头。后头探头探脑แ的意大利ำ小伙们似乎都颇感不好意思，摸摸脑แ袋，一溜走了。
那唱票人笑道：“好叻。今日良辰吉日，恭喜洪少爷抱得——”
“都不在了？”
这前前后后三次询问，不止将娼|妓阻挡在美国国门外，甚至几乎将所有黄种女性排除了。
另一人说道：“五百，五百我要了！”
抬头一看，那紫ใ色身影已๐消失在萨克拉门托街的转角的一间杂货铺。鬼使神差地，他跟了上去。
她从未到过美国，从旁人三言两语、字里行间无法体会到这个ฐ国家对华人女性百多年积淀ຖ下来的恶意。
因为周五的临ภ时邀约，这周本来答应好的市场街女孩子们的聚会只好爽了约。为表补偿，淮真一早起来，便与云霞一起去昃臣街新า开的面包房喝咖啡吃菠萝包，为此还捱了阿福一顿教育，说，“茶楼菠萝包一分两只，新า开的面包房却要一分一只，连咖啡都是大路货，哪里比的故土茶楼里喝一壶茉莉香片上算？”
阿福与罗文都笑道，“好的，好的，长官。”
“就早年国内学堂那些课程罢了……写写字，作一两段四六文章什么的，都不难。”
屋里三个小孩视线都跟着食盒打转。云霞忍不住问道：“今晚吃鱼翅汤了？”
吃罢饭，云霞拽着淮真一道上楼去，将往年小了不能穿的衣服都拾掇出来，一定要求她试一条她没机会穿的蓝色条纹的米白色中ณ领毛线长裙，以及一件绀青的长袖衬衫。
她胆战心惊问了句：“pardon”
“为什么？留在一个更熟悉的国度不好吗。”
车门拉开，淮真下车来，一回头，一眼望见山脚下灯火璀璨的白色房屋与远处墨蓝色的海。
西泽沉默几秒，直接对汤普森说，“开车。”
奎琳那张优雅的脸终于垮了下来，追上几步，“停，停！”
淮真望着窗外，想看看那穿塔夫绸黑裙与长高跟的女士究竟会不会在奔跑中跌倒。
不过她很及时的停了下来。
汤普森说，“其实太太只是唠叨了一点，你不该对她这么坏。”
“她是不坏。不过我最近不喜欢她，因为她总以为我是个恋童癖，并且想方设法想使人告诉我这一点。”
汤普森笑了，“所以你是吗？”
西泽转过脸去背对淮真，“我很确定我不是。”
汤普森从后视镜看向淮真。
两人目光在镜子里交汇，她有点讶异。
“女士，你今晚可真美。”汤普森微笑说。
她说，“谢谢，可是我们三小时以前见过的，你记得吗？”
汤普森说，“我所以我代他向你保证，他真的不是。”
西泽终于忍不住了，“汤普森，我希望你能闭嘴。”
汤普森立刻将嘴巴结结实实关上。
淮真笑着，“我想那个西泽回来了。”
西泽轻声说，“其实他一直在这里。”