返回

西西里人

关灯
护眼
第28章(1 / 1)
但是,他首先开车去巴勒莫。正是特拉诺瓦和他自己的一帮人深夜在巴勒莫张贴标,这是他们频繁会面的一次,这回督察向安东里尼简单介绍了卢卡上校的这一天的行动计划。安东里尼然后将这情报传达给皮西奥塔,”

费拉从未责备过吉。

特拉诺瓦非常不幸,他的善心带给了他灾祸。他缺少帕萨坦波的残忍、皮西奥塔的狡诈、魔鬼的坚定,他也๣缺乏็吉里亚诺的苦行精神。他聪明,但是个重感情的人,“在这个世界上图里最相信我――他把命都托付给我,去给穷人发放钱财。他和西西里保安警察头维拉蒂督察有个约会,宣传吉里亚诺的主张。他不常参加那些更富有血腥味的行动。

皮西奥塔叹了口气。因此吉里亚诺经常用他去和那些被绑架的人。现在我是唯一能找到他的人。

这,对于那本证据他却不信任我。在你那儿吗?再由他将情报带给吉里亚诺。他知道吉内斯特拉大屠杀使吉里亚诺极为ฦ震惊和悲痛,这一事件至今仍使他悲怀抑郁。他是从妻那儿听说的,她听了几个小时关于玛丽亚-ๅ隆巴多谈论她儿的事。过去他们一家是多么的幸福,可是几年前的那ว个可怕一天,她的一个儿被武装警察枪击,吉里亚诺为了报仇违背他的善良的天性被迫杀人。从那以后,每一次杀人当然都是不得已的,都是被坏人逼的。玛丽亚-隆巴多为每一次杀人和每一次罪行辩解,当她谈到波特拉-德拉-吉内斯特拉大屠杀时,她却支吾不语了。啊,幼小儿童的身体被机枪的枪弹打穿,毫无防御能力的女人被杀戮。人们会怎样看她的儿竟然干了这样一件事?他不是穷人的卫士,西西里的斗ç士吗?难道他没有散发钱财去帮助所有饥寒交迫的西西里人吗?她的图里决不会发出这样一个屠杀的命令。他也曾在黑色的圣母塑象前๩对她这样发过誓,然后母俩抱头痛哭。

“这位就是弗雷德里克-维拉蒂督察,”部长说,“我将宣布他担任西西里整个保安警察的头。他将与派到西西里部ຖ队的指挥官一起协作行动。”他相互介绍了他们一番,然后向维拉蒂解释了关于那本证据的麻烦以及它对天主教民主党政权的威胁。

第一个祈祷处是罗杰一世国王的坟墓,第二个祈祷处是弗雷德里克二世皇帝的坟墓,第三个是亨利ำ四世的坟墓,最后一个祈祷处安放了弗雷德里克的妻康斯坦齐姬的骨灰。这些坟墓都用白色大理石做的,上面镶嵌了美丽的马赛克。另外还有一个独自分开的祈祷处,那是银神龛,里面装有1000磅重的圣徒罗萨莉巴勒莫的保护圣徒的铸像,在她的圣日຅的时候,巴勒莫的市๦民们总要抬着她的铸像到เ街上游行。在这神龛里安放了巴勒莫所有大主教的遗骸,红衣主ว教本人死后也会安葬在这里。他首先在这里停下,在他跪下祈祷时,吉里亚诺和他的手下包围了他和他的随从。其他吉里亚诺的人员封锁了神龛的所有出口,这样就不会有任何警报发出。

昆德纳声嘶力竭地笑道:“我杀过一些人就是因为他们在我的鞋上吐了唾沫。”两个抓着他的手臂的人松开了手,此时,西尔维奥-费拉知道他们要下手了。他猛然转过身在月光下的岩石小道上往下跑去。

特雷扎部长并不感到吃惊。他是西西里人,了解这个岛屿的历史。这两个ฐ村镇的人民在反抗西西里富人和罗马暴君的斗争历来是值得夸耀、勇猛顽强的斗士。他们曾率先加入了加里巴尔蒂的队伍,在此之前,他们曾与岛上的法国人和摩尔人的统治者作过斗争。在皮亚尼-戴格里酉,村民们都是那些为了摆脱土耳其侵略者而逃亡到西西里岛上的希腊人的后裔。这些村民们至今仍保留แ着希腊人的风俗,操着希๶腊语以及按照传统的方式穿着古代的服装,庆祝๩希腊的节日。然而,这儿一直是黑手党的大本营,孕育着叛乱。所以特雷扎部长对唐-克罗斯的行为ฦ感到失望,他在教化他们上是无຀能为力的。但是,他也清楚,这两个ฐ村镇的选举ะ和整个ฐ周围的乡村一直被一个名叫西尔维奥-ๅ费拉的社会党的组织者所操纵。

至于图里-ๅ吉里亚诺,他料到เ他的打招呼会使唐大吃一惊,结果唐的完全领会和雅柔情的接受方แ式倒使他感到意外。他仔细观察唐-ๅ克罗斯ั的巨大身躯,变得更加警觉起来。这是一个危险的人物。不仅仅由于他的声望,而且由于散发在他周围的权力气息。他身体的大块体积,应该说是怪异的,似乎发出一种加热过的能量;它充满了房问。唐说话的时候,从巨大的脑袋里传出的声音有着几乎是赞美诗音乐的魔力。他要使人真正信服那是真诚、强大和高雅礼貌的一种结合,这对于一个ฐ在其它情况下似乎非常卤莽的人来说是奇怪的,此时在他的周围有一种奇特的魅力。

司法部长弗兰科-特雷扎是一个土生土长的西西里人,一位真正的反法西斯主义者,在逃到英国之ใ前๩被关在墨索ิ里尼的监狱里。他身材高大,一副贵族模样,虽然整个ฐ胡须夹杂着灰白色,但他的头发依旧ງ乌黑发亮。他是真正的英雄,然而,他也是一个彻头彻尾的官僚和政客,这是一种令人可怕的结合。

他们几乎花了两ä个小时读完了证据。

迈克尔又问:“至于我的父亲,他已经完全康复了吗?”

吉里亚诺问:“你认为曾见过他?”

拉-维尼拉给他倒了一杯咖啡,他们边聊天边等待。她发现他没有她丈夫的那ว些紧张的举止,他既ຂ不朝窗外张望,也๣不为街上突然传来的嘈杂声而做出恐慌的举动。他似乎非常自在。她并不了解,由于她丈夫的情况,以及吉里亚诺不想让他父母,尤其是他母亲担心。已对自己的行为ฦ作了规范。他表现出了这样一副自信的样,很快使得她忘掉了他所处的险境,他们便闲谈起有关镇里的一些轶闻。

他对吉里亚诺说:“我要和你单独谈谈。”

几百年来,这一行业也形成了自己的一些原则。价格可以经过间人――比如黑手党人――来谈判ศ商定。如果“贵宾”合作的话,绝不能对他采取任何暴力行动。“贵宾”会受到空前的礼遇,每次称呼必带头衔,比如“亲王”、“公爵”、“唐”,要是哪位匪徒不怕自己灵魂下地狱,而“邀请”到一位神职人员的话,就尊称其为“大主教”。他们会当面称一位国会议员为“阁下”,尽管他们知道这些混蛋才是最大的窃贼。

皮西奥塔见吉里亚诺又一次被下士迷住了,他深知他的朋友好感情冲动,便小心翼翼地说道:“这很可能是个圈套。即便不是,我们为什么要冒这个险呢?我们会时时刻刻提心吊胆,总也不能消除疑ທ虑。为什么不把他送回去呢?”

另两辆车也停了下来。两名司机下了车。他们一位来自西西里东部,另一位是异邦ะ人,也就是说他来自罗马。那位罗马驾驶员一边拉开自己的外套,一边朝那些赶车人走过去,口还怒喝着让赶车的将那些该死的骡和棺材车赶开来,他的一只手始终伸在外衣里面没有拿出来。

大车就像一个ฐ纹身的人,花纹布满了全身。两只车把间站着一头睡眼惺松的白骡。吉里亚诺跳上空着的驭手位置,往大车里一看,里面堆满了装着大酒坛的竹篓,少说也有2๐0个。吉里亚诺将短枪塞到一排竹篓后,迅速朝山上瞟了一眼,那儿除了那面旗๱帜仍在飘扬以外,什么เ也看不清楚。吉里亚诺低头朝皮西奥塔一笑,说:“现在一切准备就绪,就看你的表演了。”

他们走上悬崖,皮西奥塔和阿道尼斯打了声招呼。阿道尼斯说:“我一看到这面西西里旗帜,就知道你们准在这儿。”

可是接着灾难便降临了。墨索里尼执政不几年,他那ว毒辣的眼睛便盯上了西西里,盯上了黑手党。他意识到เ黑手党并非一群乌ไ合之众,而是控制ๆ他帝国一部分的一个“内部政府”。他知道历史上无论哪一届罗马政府执政,黑手党总要与之作对。过去1000年西西里的统治者曾试图剪除黑手党,但全都以失败告终。现在这位独裁者发誓要彻底消เ灭黑手党。法西斯主义者不相信什么民主,也不会依照法律治理社ุ会,只要他们自以为对国家有利,他们想怎么เ干就怎么干。总而言之,他们所用的正是唐-克罗斯-马洛的那一套伎俩。

所以现在没有一个西西里人相信政府,相信法律,相信有序社ุ会,他们相信,这一切只能使他们变成负重的牲口,任人驱使,任人宰割。多年来,吉里亚诺一直在听着这些故事,并把它们深深印记在脑แ海。只是现在他才觉得自己能改变这一切。

医生给吉里亚诺作了检查,包扎了伤口。弹打穿腹部,击肝脏,可能ม还损伤了其他一些重要器官。由á于失血过多,小伙脸色死人般灰白,全身皮肤呈浅紫色。嘴๨唇周边有一白圈,医生十分清楚,这是死亡的先兆之一。

图里-吉里亚诺掏出身份证,慢慢向士走去。他想走到对着他的枪口的射击弧度的死角。他知道自己的动作比绝大多数人灵活敏捷,他想孤注一掷。可是士的步枪逼着他步步后退。士命令道:“把证件扔在地上!”吉里亚诺只得照ั办。

不管出于何种原因,当吉里亚诺从他身旁经过,要走到台球桌的另一边时,昆德纳猛地站起来,正好撞了他一下。生性对长者很礼貌的图里见状,真心实意地赔礼道歉。昆德纳以鄙夷的目光上下打量着图里,说:“为什么不回家休息休息,养好身体去挣明天的面包呢?我的朋友们等着打台球已一个ฐ小时了。”他伸手从吉里亚诺手夺过台球杯,浅浅一笑,挥手让他离开台球桌。

不幸得很,打电话的是学校校长,一位以讲究职业礼貌而著称的人。可是,显然这次校长头脑考虑的是比粗鲁更重要的事。他吓得声音发抖,几乎要流泪哀求,“我亲爱的阿道尼斯教授,”他说,“能麻烦你到我办公室来一下吗?学校遇到了严重的问题,这个问题๤只有你能解决。无比重要。请相信我,我亲爱的教授,我会感激你的。”

“他允许巴勒莫的人再次坐有轨电车。”本杰米诺神父说。

唐-ๅ克罗斯微笑道:“你通知我关于他对旅店的袭击。这难道不是一种友谊的举动?”

“我那ว样做是为了吉里亚诺而不是为了你。”皮西奥塔说,“图里失去了理智。他计划ฐ杀死你。一旦你死了,那么เ我知道,我们任何人都不会有任何希望。‘联友帮’在杀掉我们之前๩是决不会罢休的,他们才不管有没有什么证据。他本该几天前离开这个国家,但是,他拖延不走,希望能够复仇并要你的命。我来约会是要与你一起作一下安排。几天之内吉里亚诺便要离开这个国家,他将结束与你之间的仇恨。让他走吧。”

唐-克罗斯从他的饭桌旁仰起身。他呷了一口葡萄酒。“你太孩气了。”他说,“我们已经结束了这段时期。吉里亚诺太危险,不能活着留แ下来。但是,我不能ม杀他。我必须生活在西西里――我不能ม杀死西西里的最伟大的英雄和亲自干这些我必须要干的事。太多的人民爱戴吉里亚诺,他的太多的追随者们将为他的死谋求报复。必须由武装警察干。这件事就必须这样来安排。你是能把吉里亚诺引入这样一种圈套的唯一的人。”他停顿了一会,接着慎重地说:“现在该结束你所生活的社ุ会了。你可以呆在这个社ุ会里直到它的毁灭,或者脱离这个社会到另一个ฐ社会里生活。”

皮西奥塔说:“我可以在耶稣的保护下,但如果知道我背叛了吉里亚诺,我不会活多久。”

“你只需告诉我在什么地方你将与他会面,”唐-克罗斯说,“其他人决不会知道。我将与卢卡上校和维拉蒂督察安排有关事宜。其余的事情由á他们去干。”他停顿了一下。“吉里亚诺已经变了。他不再是你童年时期的伙伴,不再是你最要好的朋友。他是个ฐ只顾自己้的人。正像你现在必须要做的一样。”

就这样,在7月5日的晚上,当度西奥塔前๩往卡斯特维特拉诺时,他对唐-克罗斯屈身俯命,告诉了他与吉里亚诺会面的地点,而且他知道唐肯定会告诉卢卡上校和维拉蒂督察。他并没有告诉他们的会面是在朱-佩皮诺的家,而仅仅在卡斯特维特拉诺镇里。他告诫他们要小心行事,因为吉里亚诺对于设置的圈套有一种直觉。

当皮西奥塔到达朱-佩皮诺家时,这位老车夫用一种异乎寻常的冷淡态度迎接他。皮西奥塔不知道老人是否在怀疑他。他肯定运用西西里人所特有的准确的思维方式,注意到了武装ณ警察在城里的不寻常的行动。

皮西奥塔感到เ一阵极度恐惧的痛苦,然后,一阵痛苦的思索。如果吉里亚诺的母亲了解到是她心爱的阿斯帕纽出卖了她的儿,那该怎么办?如果有一天她站在他的面前,朝着他脸຀上啐唾沫,骂他叛徒和杀人凶手,那又怎么办?他俩曾经相拥而泣,他曾发誓保护她的儿,他是一个口蜜腹剑之徒。此时,他想到杀死这个ฐ老人,也想到自杀。

朱-佩皮诺说:“如果你是在找图里,他已๐经走了。”他怜悯起皮西奥塔,因为他面色苍白,呼吸艰难。“你要喝茴香酒吗?”

皮西奥塔摇了摇头,转身离去。老人说:“小心点,城里全是武装警察。”

皮西奥塔感到เ骇然。他多么傻,竟然不知道吉里亚诺会嗅出设置的圈套。现在如果吉里亚诺嗅出背叛者,将如何是好?

皮西奥塔跑出房,绕过市区,走上通往下一个接头地点的乡๥村小道。那就是在古代鬼城塞林组恩特的塞利ำ纳斯卫城。

古希腊城的废墟在夏季的月光下闪闪发光。在废墟,吉里亚诺坐在庙宇的残损的石级上思念着美国。

他感到一种不可抗拒的忧郁。先前的消失了。他曾对自己的前途和西西里的未来充满着希望,对自己的永恒的声望有着坚定的信念。如此多的人民爱戴着他。过去,他曾是他们的福星,可是现在,吉里亚诺似乎ๆ认为他是他们的祸根。不顾一切情理,他感到เ被遗弃了。然而,他还有着阿斯帕຅纽-皮西奥塔。他们二人一起重新恢复昔日຅的爱戴和的这一天总会到เ来。毕竟,在一开始的时候就是他们二人。

月亮消失了,古城沉没在黑暗之;废墟看起来像绘在夜色帆布๧上的轮廓。在这一片黑暗之传来了碎石和泥土移动的嘶嘶声,吉里亚诺将身体蜷缩回大理石柱之间,微型冲锋枪作好了射击的准备。月亮安详地飘浮出云层,他发现阿斯帕纽-ๅ皮西奥塔站在宽阔的从卫城延伸下来的废墟大道上。

皮西奥塔慢慢地走下碎石路,两眼搜索着,轻声地呼唤着吉里亚诺的名字。吉里亚诺藏在庙宇的柱后,等待着,直到เ皮西奥塔从他身边经过,然后健步蹿到他的身后。“阿斯帕຅纽,我又赢了。”他说道,玩着他们往日຅的儿童游戏。他吃惊地发现皮西奥塔竟然恐惧得发晕。

吉里亚诺在石阶上坐下,枪放置在一旁。“过来坐一会,”他说,“你肯定累็了,这可能是我们单独在一起谈话的最后一次机会。”

皮西奥塔说:“我们能够在玛赞拉-ๅ德尔-瓦罗谈话,我们在那儿更安全。”

吉里亚诺对他说:“我们有足够的时间,如果你不休息,你又会吐血。来,坐在我的旁边。”吉里亚诺坐在石阶的高处。

他看到皮西奥塔从肩上取下枪,以为他要把枪放到一边。他站起来伸出手帮助阿斯帕຅纽跨上台阶。接着他意识到他的朋友正用枪对着他。他愣住了,因为七年来他第一次被搞得措手不及。

皮西奥塔害怕他们如果谈起话来,吉里亚诺会问些什么เ,因此他头脑几乎要炸开了。他会问:“阿斯ั帕纽,谁是我们匪帮的犹大?阿斯ั帕纽,谁预ไ先通知了唐-克罗斯?呵斯帕纽,谁把武装警察带到卡斯特维特拉诺?阿斯帕纽,你为什么เ与唐-克罗斯会面?”但是,最重要的是,他担心吉里亚诺会说:“阿斯帕຅纽,你是我的兄弟。”正是这最后一个担心使得皮西奥塔扣动了扳机。

一串弹打掉了吉里亚诺的手,击穿了他的身体。皮西奥塔为自己的行为惊呆了,等待着他倒下去。可是吉里亚诺却慢慢地走下台阶,鲜血从伤口里涌ไ出,皮西奥塔心里充满着迷信般的恐惧,他转身逃跑,他看见吉里亚诺在身后追赶,然后倒下了。

吉里亚诺在弥留之际仍然想着他在奔跑。他头脑的破碎的神๰经细胞紊乱了,他想到七年前他和阿斯ั帕纽一起在山上奔跑,古罗马的蓄水池流淌出清新า的水,奇花异草发出令人陶醉的香味,在经过锁在神龛里的圣徒时,他像那天夜晚一样喊叫起来:“阿斯帕纽,我相信……”相信他的幸福的命运,相信他的朋反的真诚的爱。然后,仁慈的死亡把背叛和他最终失败的认识传授给了他。他在死去。

阿斯帕纽-皮西奥塔逃跑了。他穿过田野,跑上了通往卡斯特维特拉诺的公路。他利用特别通行证在公路上与卢卡上校和维拉蒂督察取得了联系。正是他们编造了吉里亚诺落进了圈套,被佩雷兹上尉杀死的故事。

1950่年7月5日那天早晨,玛丽ษ亚-隆巴多-吉里亚诺起得很早。她被敲门声惊醒;她的丈夫下床去开门。他回到卧室告诉她,他必须ี出门,可能离家一天。她透过窗户看见他坐上了朱-佩皮诺的大车,车板和车轮上画着醒目的传奇故事。难道他们有图里的消息,还是他已经逃到เ美国,或者出了什么事?她感到在过去的七年里她时常出现的那种熟悉的焦虑转变为恐惧。这使得她不安起来,她打扫房间,为一天的伙食摘洗蔬ຒ菜,然后,她打开房门,朝远处的街里望去。

在贝拉街,她的所有的邻居都清洗光了。没有孩们玩耍。男ç人的许多被怀疑是吉里亚诺匪帮的同党而被投人监狱。女人们担心受怕,不敢让她们的孩上街。在贝拉街的两端都有武装ณ警察的小分队。士兵们肩上背着枪来来回回地走动巡逻。她看见在一些房屋顶上也有士兵。军用吉普车靠着建筑物停放着,一辆装甲车封锁了靠近贝拉姆波兵营的贝拉街的进出口。两千多人的卢卡上校的军队占据了蒙特莱普,他们骚扰妇女,恐吓儿童,对那些没有被关押的男人实行人身攻击,与城镇里的人们为敌。所有这些士兵来到เ这儿就是要杀她的儿。但是他已经到了美国,他将会自由,只要时机成熟ງ,她和她的丈夫将在那儿与他会合。他们将过着不必担惊受怕,自由自在的生活。

她走进房间,感到自己要有些事干。她走到后阳台,眺望群山。吉里亚诺曾常常在这些山上用望远镜观察这所房。她总是感到เ他的存在;现在她却没有这种感觉了。他肯定已在美国。

一阵响亮急切的敲门声使她吓得发呆。她慢慢地去开门。她首先发现的人是赫克托-阿道尼斯,她从未看到过他有过这样的神色。胡邋遢,头发蓬ศ乱,衣服没结领带。上衣里的衬衣皱巴巴,领沾满了污迹。但是,最引起她注意的是一切尊严å都已从他的脸上消失。一副绝望的沮丧模样。他看着她时,眼睛里饱含着泪水。她捂住嘴叫了起来。

他进了屋,说道:“别这样,玛丽亚,我求求你。”一个很年轻的武装警察上尉跟着他走了进来。玛丽亚-隆巴๒多的目光越过他们朝街里看。有三辆黑色的汽车停在她家的房前,里面坐着武装ณ警察的司机。一群武装人员聚集在房大门的两边。

年轻的上尉面色红润。他脱下帽放在臂下。“你是玛丽亚-ๅ隆巴多?”他一本正经地问道,操着北方托斯卡纳的口音。

玛丽亚-隆巴多回答是的。她的嗓音发出绝望的嘶哑声,嘴๨里干燥得没有唾液。

“我必须请你陪我到卡斯特维特拉诺。”军官说,“我的车在等着。你的这位朋友将陪着我们。当然,如果你答应。”

玛丽亚-ๅ隆巴๒多的双眼睁得大大的。她用更加坚定的语气说:“为了什么原因?我对卡斯特维特拉诺什么都不知道,不认识那里的任何人。”

上尉的语气变得较为温和和犹豫不决起来。“有一个人我们需要你去辨认一下。我们认为他是你的儿。”

“那不是我的儿,他从未到卡斯特维特拉诺去过,”玛丽亚-隆巴๒多说。“那人死了吗?”

“是的。”军官说。

玛丽ษ亚-隆巴多发出长长的嚎鸣声,接着跪倒在地。“我的儿从不去卡斯特维特拉诺。”她说。赫克托-阿道尼斯走到她跟前๩,把手放在她的肩上。

“你必须ี去。”他说,“或许这是他的骗局,以前๩他常这样干。”

“不,”她说,“我不去。我不去。”

上尉问:“你的丈夫在家吗?我们可以带他去。”

玛丽ษ亚-隆巴多记起朱-佩皮诺一大早ຉ叫走了她的丈夫。她记起了当她看见那ว辆绘了画的驴车时所产生的灾难性的预感。“等等。”她说。她走进卧室换了一套黑色的衣服,头上披了一件黑色的披巾。上尉为ฦ他开了门。她走出家来到大街上。到处都是武装的士兵。她朝着贝拉街看下去,一直到它在广场的终结处。七年前,在7月阳光的闪烁下,她清楚地看见图里和阿斯帕纽领着他们的驴进行交配,就在那一天,他成了杀人犯,变成一名亡命徒。她开始哭泣,上尉拉着她的手臂帮她上了一辆等候的黑色汽车。赫克托-阿道尼斯坐在她的身旁้。汽车在一群群沉默的武装警察间穿过,她将脸贴在赫克托-阿道尼斯的肩膀上,不再哭泣,而是在极度的恐惧之,害怕在旅途的结束时她会目睹到的事情。

图里-吉里亚诺的尸体躺在院里已经三个小时。他似乎在睡觉,他的脸朝下,朝左边侧,一条腿在膝盖处弯曲,他的身体安详地躺着,坦白色衬衣几乎染成了猩红色。一把微型冲锋枪靠在残缺不全的手背旁。从巴勒莫和罗马来的新闻摄影记者和新า闻报道人员早已来到现场。一名生活杂志的摄影师在为佩雷兹上尉拍照ั,照片的出现将配有字说明――他就是杀死赫赫有名的吉里亚诺的人。在照ั片上,佩雷兹上尉的脸是温厚和伤感的,也带有一点困惑。头上戴着帽,使得他看起来倒像一个和蔼可亲的杂货商而不像警察军官。

然而,竟然是图里-吉里亚诺的照片充斥了世界各家的报纸。公爵夫人送给他的绿宝石戒指在一张伸展开的手上。他的腰上缠着刻有老鹰和狮的金带扣的皮带。他身体下面淌了一滩血。

玛丽亚-隆巴๒多到来之前,尸体被带到เ了镇里的殡仪馆,放在一张巨大的椭圆形大理石平板上。殡仪馆也是墓地的一部分,四周环绕着阴郁的柏树。玛丽亚-隆巴๒多被带到了这里,坐在一张石凳上。他们在等候上校和上尉吃完在塞利纳斯ั饭店举行的庆功午宴。看到所有的新闻记者、好奇的镇民和许多忙着维持秩序的武装警察,玛丽亚-隆巴多开始哭了。赫克托-阿道尼斯尽力地安慰她。

最后,他们被领进殡仪馆。围在椭圆形平板周围的官员们不住地提出一些问题。她抬起眼看见了图里的面孔。

他看起来从未这么年轻。他似乎ๆ就像一个与阿斯帕纽一起玩耍了一天而疲倦的孩。脸上没有伤痕,只有前额๩在院里靠在地上留下一点泥土的污迹。现实使她清醒了头脑,使她沉静下来。她回答了那些问题。“是的,那是我的儿图里,27年前๩从我身上生下来。是的,我认定是他。”官员们还在和她讲话,让她在件上签字,但对他们,她视而不见,听而不闻。她也看不见在她周围的人群,听不见记者们的喊叫声,以及摄影记者们为了拍照与武装警察争斗的场面。

她吻了他的苍白得像灰色纹理大理石的前额,她吻了他的呈蓝色的嘴唇和那只被弹击烂的手。她悲痛欲绝。“啊,我的心肝,我的心肝。”她说,“你死得多惨啊。”

然后,她失去了知觉,在场的医生给她打了一针ฤ,她才醒了过来。她坚持要到她儿的尸体被发现的院那儿。她在那里跪了下来,吻了吻地上的血迹。

当她被带回蒙特莱普的家时,她发现她的丈夫正等着她。正是在此时,她才了解到杀死他儿的凶手竟会是她心爱的阿斯帕纽――

5๓200全本书库收集整理

书签 上一章 目录 下一章 书架s