“他将来一定照那两ä个一样做，”医生说。“不过还有一件事情，我想着了好几天而我们却完全忘了；就是气象报告。并且几乎每星期天，于是他们都走到饭厅里了。”在某些日子。
几乎每天早上，在两次诊察之间，他就抽出这点空儿到เ教堂里面去勾留几分钟็，”
有人报告晚饭伺，他总要到教堂去领ๆ圣体。
她想，教堂的堂长使他得着了一些病人，好些年老的闺女，于是她向大家，还有好些笃信宗教的夫人们——她们在邀请一个科学家诊察以前，每每很想先认识这科学家的种种感情，职业上的慎重和廉耻，因此她们总先到教堂里面去请教她们的指导人。
并且，从最初那ว些日子起，成绩早已超过了创办人的预期。三个大医生，三个享盛名的人物，马斯卢绥尔教授，克罗诗教授和雷沐梭教授，都已经实际地照顾着这个新温泉站，而新温泉站的管理委员会已๐经拨出三所由瑞士流动木屋公司造的别墅交给他们，他们又都答应了在那里边住些日子。
“请您望着我罢。我就要钻到您的心灵里。”
现在，某一天晚上，他们到笪似纳海子去的那一周的周末，侯爷和基督英同着波尔在十点钟็光景，一同由上坡道儿回到旅社里来，当时只有三个ฐ人，因为他们让共忒朗和沃白里、李基乙以及何诺拉在乐园的大厅里斗纸牌；布来第尼望见那阵从树丛里现出来的月光的时候嚷着：“那自然是很好的，倘若从这样一种月光里去看圣诞碉楼ä村的那些废墟！”
他现在对待基督英不是用前一向的那种态度了，他不那ว么笑了，不那ว么急促了，不那么随便了，而是比较恭敬和比较殷勤。
风景区已经被人占满了，有浴客们也有农人们，气象简直是一个ฐ赶集的过节日子。
那道泉水是始终流着的，现在，是清澈的了，并且水坑的底层是红的，是一层漂亮的深红，来自多量的铁质沉淀物。
“对呀，我。这句话教您诧异。我现在来说明罢。去年，差ๆ不多在现在这样的季节，我也像今年一样住在这儿；因为我觉得昂华尔的温泉于我很有益处。有一天早上，我正在卧房里休息，忽然看见来了一个ฐ胖胖的先生。那就是浴室管理委员会的主席。他当时显得很慌张，原因是盘恩非温泉的供给量降落得很厉害，以至于使人害怕它就要完全枯竭。知道我是采矿工程师，他就来问我能否找得一个方法来救他这个小铺子。
何诺拉医生选了一个适当的位置给基督英，她坐下了，心房跳个不住，仿佛就会看见这些民众全部跟着岩石一齐炸得飞起来。侯爷，昂台尔马和波尔·布来第尼都躺在这青年妇人旁边的青草上，只有共忒朗依旧站着。他用一种闹着顽儿的口吻说：“亲爱的医生，您可是比您的同行们要闲空一点，他们谁也不肯放松一小时来参加这个小小的盛会？”
第二，克罗诗必定要离开，那是不可挽回的损失；
第三，辣穆公爷两夫妇也必定要离开，那是第二个无法补偿的不可避免的损失。
总而言之，拉多恩医生说得有道理。这是令人不愉快的灾殃。
于是昂台尔马转过头来向医生说：“您大概应当立刻到大光明旅๓社去，并且应当编制沃白里的死亡证书，使旁人不怀疑于脑แ充血症。”
拉多恩医生重新拿起了他的帽子，随后在临走的时候又说：“哈！还有一件正在传播的新า闻。那可是真的：您的朋友波尔·布来第尼快要和沙尔绿蒂·阿立沃结婚？”
昂台尔马诧异得跳起来了：“布来第尼？哪儿的话！这新闻是谁给您说的？…”
“不过，仍旧是玛尔兑勒说的，那是阿立沃老汉亲自告诉他的。”
“阿立沃老汉告诉他的？”
“是的，阿立沃老汉肯定他这个未来的女婿有三百万金法郎的财产。”
韦林简直不知道如何着想了。喃喃地说：“就事实上去看，这是可能的，他和她这一阵搞得颇为火热！…不过这样一来…整个那座小匠都是我们的了…整个那座小丘！…喔，我应当立刻探听明白这件事。”
为了在午饭之前去找波尔，他跟在医生后面出来了。
刚ธ好一走到大旅社，就有人通知他，说是他的妻子问了他好几次。他去看她了，她还睡在床上和她父亲以及她哥哥谈天，不过她哥哥正用一种迅速的和随意的眼光浏览各种报纸。
她自己觉得不舒服，很不舒服，放心不下。她莫名其妙地感到害怕。此外，她心上久已起了一个ฐ念头，并且自从最近几天起，这念头又在她那个ฐ孕妇脑子里逐渐长大。她想请白拉克医生诊察了。由于听见自己四周那些和拉多恩医生有关的笑柄，她完全失去了对他的信仰，所以她指望另外一种见解，白拉克医生的见解，他的声誉现在是日见增加的。好些恐惧，一切恐惧，一切在妊期之末包围孕妇的妄念，现在正从早到晚钳住她。从上一夜起，她在一场梦醒之后，自以为胎儿转变得不正常，位置的情况将要使得没有法子生产，因此将要应当求援于剖腹取胎的手术。她在幻想中亲自旁้观了这种施在自己身上的手术。看见自己破开了肚子仰起躺在一张满是血的床上，同时有人抱着一件红的东西，它不动，它不叫，它是死的。并且，为了再去看那件事，为了重新去旁้观她那种悲痛的和怕人的苦刑é，她每隔十分钟就闭上自己的眼睛。这时候，她想像只有白拉克医生能够把真相告诉她，接着立刻说是要请他来诊察，她坚持要他马上来诊察她，马上来诊察她。
昂台尔马心里非常烦乱，简直不知道怎样回答她：“不过，我的亲人儿，这是很困难的，我和拉多恩的关系谁都知道…所以这…并且是不可能的。听我说，我有一个意思，我就去找马斯ั卢绥尔教授过来，他胜过白拉克一百倍。我请他来，他是断不会拒绝的。”
但是基督英固执己้见。她想看见白拉克，只想他！她的需要是看见他，是看见他那个宽嘴吧的大脑袋站在她身边。那是一种愿望，一种迷信的和发痴的欲望，她非得他来不可。
这样，昂台尔马就设法来使她思想移到另一件事：“你可知道麻遂立那个阴谋家在昨天夜里拐走了克罗诗教授的女儿？他俩已经走了；谁也不知道他俩逃到เ哪儿去了。这真是一件尴尬的事！”
她在枕头上抬起了身子，由于伤心，她的眼睛睁得很大了；后来，她慢腾腾含糊地说：“唉！可怜的公爷夫人…可怜的女人，我真替她叫屈。”
她的心久已了解公爷夫人的那颗受了创伤的痴心！现在她由于同样的苦处也感到伤心，并且用同样的眼泪哭着。
但是她接着又说：“听我说，韦勒，你去找白拉克来罢。我觉得我快死了，倘若他不来！”
昂台尔马握着她的手，温存地吻着：“哪儿的话，我的小基督英，请你放理智点罢，应当明白…”
他看见她眼眶里含着眼泪了，于是转过来望着侯爷：“这件事，大概应当请您去做，亲爱的丈人。我呢，那ว是不能做的。白拉克每天一点钟光景到旅社里来看麦尔德堡王妃。请您在半路上拦他，再邀他来看今媛。——你很可以等候一小时，可对，基督英？”
她答应等候一小时，但是不肯起来同着男子们到饭厅里吃午饭。
波尔已经在饭厅里了。昂台尔马望见他就高声说：“哈！说呀，刚才他们告诉过我一些什么消息？您和沙尔绿蒂订了婚？这是谣言罢，可不？”
这青年低声回答，一面用放心不下的眼光向那ว扇关着的门望了一下：“老天，事情是真的！”
谁都还没有知道这件事，三个人一齐望着他发呆。
韦林问道：“谁指使了您？有您那ว么一笔财产，结婚？在您享有一切的女人的时候，却找一个来绊住自己？并且无论如何，那个家庭不一定够得上算是出众的；为了身无分文的共忒朗，那才算是合式！”
布来第尼开始笑了：“我父亲在面粉业里发了财，他本是个磨坊老板…做批发买卖的磨坊老板。倘若您从前认识他，您也就会说他正缺少出众的风度。至于那ว个青年闺女…”
昂台尔马打断了他的话：“噢！毫无缺点…艳丽…毫无缺点…并且…您可知道…她将来也一定像您一样富…倘若不超过您…我对这件事负责，我，我对这件事负责！…”
共忒朗喃喃地说：“对呀，结婚并不妨害什么，而且对于退出情场是有掩护力的。不过他没有通知我们，那真不应当。这件事怎样人不知鬼不觉地成功的呢，亲爱的？”
于是波尔略略把经过修改一下说给他们听。他故意夸大自己的种种迟疑，说自己้在那ว个青年闺女容许他自信是被爱的时候才陡然作了决定。他重述阿立沃老汉如何在意料不到เ的情形之下走进来，他们如何争执——这个也被他夸大一番——老汉对于他的财产如何怀疑和如何从衣柜里取出了两份国家盖印的契约纸。
昂台尔马连眼泪都笑出来了，用拳头敲着桌子：“哈！他重演了这出戏，国家盖印契约纸突击法！是我的发明，这突击法！”
但是波尔脸上略略发红一面慢腾腾地说：“请您暂时不用把这消息告诉尊夫人。在我和她的交谊上，宜乎由我亲自把新闻带给她…”
共忒朗带着一阵奇特而快乐的微笑望着他，那仿佛是说：“很好，这一切，很好！事情正应当这样结束，避免了谣言，避免了是非，避免了戏剧场面。”
他提议：“倘若你愿意，老波尔，我们饭后等她起来了的时候一块儿去，你可以把你的决定通知她。”
他们的眼光互相对望了，那是固定的，满含着无从认识的意思的，随后又都互相避开了。
后来，波尔用冷淡态度回答：“成，很愿意，等会儿我们再谈这件事。”
大旅社ุ里的一个侍应生进来了，他报告白拉克医生正走到เ王妃的屋子里；于是侯爷为了在半路上去拦他，立刻就走出饭厅了。
他向那医生说明了情况，他女婿的为难之处和他女儿的指望，后来他毫不费事地引了医生过来。
这个大脑袋的矮子一走进基督英的屋子里，她就说：“爸爸，请您让我单独和医生谈。”
后来侯爷退出来了。这时候，她列ต举了她种种不放心的事，她种种恐怖，她种种恶梦，用的是一阵低弱而柔和的声音，如同她正在教士跟前行忏悔礼。医生如同一个教士一样听着她说，偶然睁着滚圆的大眼睛望她一下，微微点着脑袋表示ิ他的留心，轻轻说一声：“正是这样，”意思就是说：“您的情况，我清楚得了如指掌，将来我随时医得好您。”
到了她说完的时候，他才用一种极其详细的态度，转过来询问种种有关于她的生活，她的习惯，她的营养和她的治疗的实际情形。他忽而用一个手势像是表示赞成，忽而又用表示埋怨的声音说一个满是保留แ意味的“喔！”等到她回过来说起胎儿位置不正常使她感到เ极大恐慌，他就站起来了，显出一种宗教家的廉耻心用双手隔着被盖轻轻地抚摸她，随后他肯定：“没有，很正常。”
她几乎想拥抱他一下来表示ิ感谢了。这个医生是何等的正人君子！
他在桌子上取了一张纸来开方แ子了。方แ子是长的，很长的。随后他重新า回到床跟前和她来谈天了，为了好好证明自己已经完成了职业的和神圣的任务，他用的音调和以前是两样的了。
他用着深沉的和发粘的声音，一种矮胖子的有力声音；并且好些疑ທ问都隐在他那些最平凡的词句里。什么都被他谈到了。共忒朗的婚姻ี仿佛很引起他的兴趣。随后，他用他那种丑陋汉子的难看微笑说道：“我还没有把布来第尼先生的婚姻ี对您说一个字，那已๐经不是一种秘密了，因为阿立沃老汉告诉了大家。”
基督英感到一阵虚弱了，它从她的手指头儿的尖子上开始，随后传到了全身，胳膊，胸部，腹部和腿部ຖ。当时她简直不懂；不过因为非常害怕自己得不到เ真象，她陡然谨慎起来，并且慢腾腾地问：“噢！阿立沃老汉把事情告诉了大家？”
“对呀，对呀。他亲自告诉了我，时间到现在还没有十分钟。布来第尼先生像是很有钱的，很久ื就爱上了小沙尔绿蒂。并且造成这种结合的是何诺拉夫人。从前她想了方法又借了房子使得他俩常常会见…”
基督英闭上了眼睛，她晕过去了。
一个贴身的女佣人在医生的召唤之ใ下跑过来了；随后又来了侯爷、昂台尔马和共忒朗，他们都去寻那种宁静头脑的醋酸和醚以及冰块和一二十种毫无用处的东西。
这青年妇人忽然动了一下，睁开了眼睛，举起了胳ฑ膊，发出了一声惨痛的叫唤同时在床上扭着身子。她勉强说话了，慢腾腾地说着：“唉！我疼得很…老天…我腰里疼得很…我身上正开裂…唉！老天…”后来，她又开始叫唤。
大家不得不很快地承认这都是分娩的前兆了。
这样一来，昂台尔马赶忙去找拉多恩医生了，后来找着了他，他正吃完他的午饭：“请您快来…我妻子出了一个岔子…请快…”
随后，他心机一动，于是说起白拉克医生怎样在基督英最初疼痛的时候刚好到了大旅社ุ里。
白拉克医生又亲自对他的同行肯定了这种谎语：“我刚ธ好走到王妃的屋子里，就有人通知了我，说是昂台尔马夫人很不舒服。我赶忙跑过来。时候正好！”但是韦林很不自在了，心跳，头脑慌张，忽然很怀疑干这两ä个ฐ医生的价值，后来他又走出去了，连帽子都来不及戴就光着脑แ袋跑了去找马斯卢绥尔教授并且央求他过来，教授立刻答应了，用预备出门应诊的医生的机械手势扭好身上的方襟大礼服，后来就提起匆匆忙忙的大步，提起那ว种一经到场就能救出一条性命的伟人式的庄严大步走过来了。
他一走到了基督英的屋子里，另外两个满腔恭敬的医生立即用谦卑态度向他请教，共同地或者差不多同时地向他报告：“过去的情形是这样的，亲爱的老师…您不相信吗，亲爱的老师？…难道不会是时刻到了吗，亲爱的老师？…”
由于他妻子的呻吟，昂台尔马着急得发痴了，向马斯卢绥尔教授提起许许多多问题，并且也满口称呼他做“亲爱的老师”
基督英几乎ๆ赤裸裸地对着这些男人们，她什么也不看见了，什么也不知道了，什么也不懂了；她非常恐怖地感到疼痛，什么意思都从她脑子里逃走了。仿佛有人在她的横腹和腰部关节上，拉动一柄钝齿的长锯子来锯开她的骨头和筋肉，那ว是来得慢慢的，来的方式并没有规则的，时而抖着，时而停止，时而再动着，越来越疼痛得激烈。
到了这种苦刑轻松一会儿的时候，到了她身体上的惨痛让她恢复理智的时候，于是一个ฐ念头在她心灵里萌芽起来，那是比肉体痛苦更残酷的，更尖锐的，更伯人的：他另外爱上了一个女人并且快要娶ດ她了。
后来为了使得这种侵蚀她的头脑的伤害重新平复一下，她竭力唤醒自己肉体上的残酷的苦刑；她激动自己的横腹，扭动自己的腰；后来到了危急变动再来的时候，至少是她不幻想了。
她经过十五小时之ใ久，受尽了痛苦和失望给她造成的那ว种灾难，那ว简直折磨得使她指望自己能够断绝呼吸，使她竭力在那些扭着她的痉挛中间求死。不过，在一次比以前其他各次更长久更暴烈的抽掣之后，她仿佛觉得自己在整个内腔里的东西陡然和她脱离了！那已经结束了；她种种疼痛如同平息了的浪头似地都宁静了；后来她感到的那ว种缓和力是很大的，使得她的悲伤也麻痹了好一会儿。有人和她说话了，她用很疲倦很低弱的声音回答。
忽然，昂台尔马的脸儿伏着向她望了，并且说道：“她是好抚养的…她是差不多足月的…是一个ฐ女儿…”
基督英只能ม够喃喃着：“唉！老天！”
她居然得着一个婴孩，一个将来会长大的活婴孩…一个波尔的婴孩！她真想开口再嚷了，这个新的不幸多么使她心里受苦。她得着一个女儿！她不愿意她！她将来绝不会看她！…她将来永远不和她接触！
有人重新า教她睡了，看护她了，吻她了！谁？无疑地是她的父亲和丈夫？她不知道。但是那人儿呢，在哪儿？他做着什么事？倘若他能够爱她，这时候，她真地会感到多么幸福！
光阴流动着，钟点一小时跟着一小时流动着，她竟不能ม分辨白天和夜晚了，因为她感到的只是这一个念头的烙印：他另外爱上了一个ฐ女人。
她忽然向自己说：“那是不是真的？…何以我还没有知道他的婚姻ี，这医生倒早知道了？”
随后她考虑到那ว是有人瞒住了她。波尔早已๐留了心不教她知道这件事。
她对屋子里望着看是谁在那儿。一个陌生的女人在身边守着她，一个民间妇人。她不敢问她。她究竟能够向谁去问这件事？