卡琉麦特市。斯塔西·休伯卡头上方的那面钟็令史达琳焦急不安。小子三年前申请易性，那ว他们还有十分钟就要降落了。他们搞没搞到เ一个确实可靠的地址呢，还是管你自己้的事吧。
“卡琉麦特市，在芝加哥边上。对象名叫詹姆，一百九十磅，‘n’改成‘j’；其余的人；又名约翰·格兰特，白种男性，三十一岁，就像，棕发碧眼，
弗农和埃迪因为ฦ要先行前去。霍普金斯医院打来的一个电话告知的。你的东西…你那份关于他如何不同于易性癖者的概述…使他们在约翰斯·霍普金斯医院找到了他们要找的对象。如果人质营救小组四，遭拒绝后就对一名医生动了手脚。霍普金斯找到格兰特这个化名以及他在宾州哈里斯堡的一个栖身处的地址。警察弄到เ了一张有他驾驶执照号码的汽油票收据，我们就从那里顺ิ着往下摸。少年时在加州ะ就已经有他厚厚的一大卷档案一十二岁杀了祖父母，在图莱尔精神病院关了六年。十六年前精神病院关门，州ะ里就放他出去了。他失踪了好长一段时间。他小子搞同性恋。在哈里斯堡与人闹过几次冲突后又销声匿迹了。”
弗雷德里卡的房间很小，就在三楼的屋檐下。
电话传进办公室，发出嘟็嘟的声响。
她应该抓紧ู时间，但老是去想为什么要抓紧，老是去想凯瑟琳在这最后一天里的艰难处境，就等于把这一天整个儿给浪费了。用这实实在在的宝贵时间去想她的身体此时此刻正在像金伯莉·艾姆伯格和弗雷德里卡·白梅尔一样被加工处理，所有别的事情就都没有时间来考虑了。
过去，他曾戴着他那红外线护目镜借助红外光在漆黑一片的地下室追捕那些年轻女子；看着她们摸摸碰碰地四处找路，见她们试图将身子往角落里蛤缩，真是美妙极了！他喜欢拿着手枪追捕她们。他喜欢使用手枪。她们总是弄弄就迷了方向，身体失去平衡，动动就撞到东西上去。他则可以戴着护目镜在绝对的黑暗里站着，等她们将双字从脸上放下来，然后正对着脑袋就开枪。或者是先打腿，打膝盖以下的地方แ，这样她们还能爬。
克劳福德用脚趾踢着草，他抬起头来看她，看她眼睛中映出的远处的草地。她有一股子刚毅，像贝拉一样“你从哪一个开始呢？”
史达琳是一个凶悍好斗的家族中ณ的一名独立分子，这个家族除荣誉名册及受处罚的记录外，没有正式的家谱，族中有许多人在苏格兰被剥夺得一无所有，在爱尔兰受饥饿被迫离开故土，因此有意于去于冒险行当。史达琳家族的不少人就是这样给耗尽了生气，他们拖着沉重的步伐，奔走在肮脏窄小的洞穴一般的居所的最底层；或者是一颗子弹飞到เ脚边，吓得他们从搭房子的木板上一下滑了下来；或者是，寒冷中吹起了刺耳的“葬礼号”人人都要回家了，他们却送了命。有些也许在乱糟糟的兵营中值夜班时被军官们又叫了回去，眼泪汪汪的，仿佛人家在猎鸟时用的一条忠心耿耿的狗，叫那喝醉了酒的人给偶然记了起来，又如（圣经）中那些个ฐ被人淡忘的名字。
当她冲那小伙子微笑时，伽姆也笑了。
克劳福德试着走到隔壁房间去…只要他想，仍然可以回过头从打开的门看到她，看到她在床头灯温暖的灯光里安详地躺着。他在等，等待她的身体变成一件仪式性的物，离开他，离开那个ฐ他在床上抱着的人，离开那个他此时心中依然视为自己终身伴侣的人，那样，他才能ม叫他们来把她弄走。
“布菜姆一个肩膀上有文身，隔着他的衬衫我能看到。刺的是什么？”
得到了一扇窗户，得到了好几扇窗户，他都已经陶醉了！他站在漆黑的窗口，看着车灯从麦克阿瑟大桥上移过，一边品尝着他的饮料。从孟菲斯ั开了五个小时的车，他已经累了，可是累得舒心。
“实验室已经查出来了，杰克。就是莱克特扔在厕阶里那画的东西。那些字母拼起来是奇尔顿的名字，字母间的数字那是生化…c33h36n4o6๔…这是人体胆汁中名叫胆红素的一种色素的分子式。实验室告知我们，它是构成粪便颜色的主要的一种原素。”
小心地干。她的精神状态仿佛是人遭遇到เ了恶劣的气候，像是人在恶劣气候条件下在小船上要照顾到自己的性命一般。
“皮尔切博士。”
“也许吧。我喝咖啡，请不要加奶，放糖。”
“第一小队，我们走。每过一道门都要查。勃比，你出去弄挺机枪和防弹背心带上来。”
“还是蛮方便的，对吧？”彭布利说。
小队长用舌头很快地舔了舔他的一颗磨牙。”没错儿。”他说“拘留所的规矩，小姐。不论是不是警察，来的人武器都必须寄存。”
“警方在这儿查完了吗？”
伽姆先生透过红外线辨不清凯瑟琳的肤色，但她看上去是瘦了。他相信逮到她的时候她就可能一直在节食减肥。
她听不出他的声音里有任何生气的意思，只辨得出一种职业的冷静，像是说“要减少您的损失”对此，她作出了相应的反应：“说下去。”
“我要你现在就将一些东西冷冻起来。把和奇尔顿的纠葛冷冻起来。留好你从莱克特那ว里得来的信息，感情上的东西冷冻起来。我要你把目光盯住值得追求的目标，史达琳，唯一重要的就是这个ฐ。”为得到一点信息你忙活着，付出了代价，也得到了，现在我们就要来利用它。这信息与奇尔顿ู搅和这事儿之ใ前相比完全一样有用，要没价值也是一样的没有价值。只是我们再也不能ม从莱克特身上获得更多的信息了，很可能是这样。把你从莱克特那儿了解到เ的野牛比尔的情况拿过来留แ好，其他的冷冻。浪费的，损失的，你的愤怒，奇尔顿…统统冷冻。等有时间，奇尔顿我们要踢他个两肩夹屁股四脚朝天，现在先冷冻起来推到一边，这样你就能够越过这看到值得追求的目标，史达琳，那便是凯瑟琳·马丁的人命，和野牛比尔的狗命，我们准能ม逮着他的。把眼光盯住这目标。如果你能ม做到这一点，我就要你。”
“是让他躺着飞吗？”一位州警问“他有没有穿橡皮裤子？”
“约翰斯·霍普金斯医院作为ฦ证人能否受到保护，克劳福德先生？我们会不会重新弄个身份？比方แ说，把我们改成个什么鲍勃·琼斯学院？我十分怀疑联邦调查局或任何别的政府机关保守秘密能够保很久。”
“你最好现在就回答我，要不你可以到吧尔的摩凶杀案科去回答。你将获得的条件是：如果你说出野牛比尔的身份，那位姑娘也被及时找到了，马丁参议员一她可以通过电话来证实…马丁参议贯将把你安置到田à纳西的毛山国家监狱，吧尔的摩当局对你鞭长莫及。你将在她的势力范围之内，远离杰克·克劳福德。你将呆在防备措施最严密的囚室里，有个窗户可以看到树林子。你会有书。任何户外锻炼都可以，具体细节还得安排考虑，不过她还是听得进意见的。说出他的名字来你立马就可以去。田纳西州警察将在机场将你拘押，州长都同意了。”
莱克特医生，这个有九条命案在身的凶手，将手指搭成尖顶ะ状顶在鼻子下，他凝视着她，两只眼睛的后面是无尽的黑暗。
勤务兵阿朗索已经拿着克劳福德给的密封好的一包东西在走廊上了，包里装着一张地图和他的指示。她就着走廊的灯很快地看了一下，随后按电å钮唤吧尼让她进去。wwwcນom
“我母亲会出钱的。”凯瑟琳·马丁说“什么问题也不问你。她给你的钱足以让你们都富起来。如果是在干什么事业，不论是伊朗还是吧勒斯ั但，还是黑人解放运动，她也都会出钱支持的。你所要做的一切只是…”
“晚上好，莱克特大夫。”
“不知道，奇尔顿大夫。”
在厨房正下面地下室的一间屋子里是一口久已๐干涸的井。井沿高出沙地地面二英尺，已经用现代的井环护栏和水泥加固过了。原先的木头安全盖还在老位置，很沉，小孩子拎不动。盖子上有扇活门，大小可放下一只桶。活门开着，詹姆·伽姆将他及狗的碟子里那些吃剩ທ的东西刮到了井里。
史达琳看得出来，克劳福德之所以选择这辆车是因为ฦ其通讯设备…它拥有新的秘密话声明系统…可是在他办公室里干这工作要更方便些。在这儿，笔记本得拿稳了、桌子一点儿大，光线微弱，车胎每次滚过柏油路面的接缝处不弄得人一颠一抛的。史达琳野外的经验不多；可她知道：要一个部门的头头像这样坐着车子轰隆轰隆跑差ๆ使是多么的少见。他原本可以用无绳电话向她作一番简单的布置。他没有这么做，她很高兴。
工作台上的一只不锈钢托盘里是“克劳斯”那个她在斯普利特城迷你仓库里发现的人头。
参议员继续往下说：“你现在看到的是凯瑟琳小时候的样子。放了凯瑟琳。不论她在这个国家的什么地方，都放了她，不要伤害她，你会得到我的帮助赢得我的友谊。”
“我知道。要是你别无办法，就全推到我身上好了。我们最多还有几天啦…六天还是七天，杰克？”
“好！”他说。
“嘘…”皮尔切说“告诉我们你这是在哪儿发现的？它是不是附在什么เ东西上…嫩树枝啦或者叶子上…还是在土壤里？”
“这倒不是猜了。他很可能ม是对的，而且他还可以告诉你为ฦ什么。不过他想以此来戏弄你一下。这是我在他身上看到เ的唯一的弱点…他必须让人觉得他精，比任何人都精。他这么做已经有好几年了。”
被害者是位臀部肥大的年轻女人，史达琳用皮尺量得她的身长为六十六英寸。没有皮的地方已经被水泡得发灰，不过水是冷的，而且她显然在水中也没有几天。尸体的皮就从**以下的一条线那儿被整齐干净地一直剥到เ双膝，那大约是斗牛士的裤子和腰带要遮护的部分。
艾尔克河，美国79号公路下面大约六英里处。他说“这一个我们还算运气，尸体被一根曳钓绳绊住了…河里放了一根钓鱼线。他们认为她在水里没有那么长时间，正在把她弄到波特县城去呢。我想赶紧知道她是谁，这样我们就可以迅速去寻找绑架的见证人。一取到指纹我们将即刻通过陆上线路发回去。”克劳福德歪过头来从眼镜的下部看看史达琳。“吉米。普莱斯说你能取浮ด尸的指纹。”
“你还没有把执行任务的家伙吧？”
“噢，是的，条件是我给他治疗期间保证严守秘密。我现在想他那是个谎言。拉斯培尔总是给实际情形添枝加叶，他想让人觉得他既危险又浪漫。那瑞典人很可能在性行为过程中死于某种千篇一律的性窒息。拉斯培尔肌肉松散软弱无力不可能ม将他勒死的。你注意到克劳斯下吧底下是不是修得整整齐齐？那可能是为了去掉位置很高的一道绞索印子。”
“你要到เ那里面去，史达琳警官？”
“埃弗雷特·尤。”史达琳说“吧尔的摩电话号码本上可以找到เ他。”
从伽姆先生睡袍背部ຖ的榴层里，一只死人头蛾爬了出来。它在他背的中ณ间大约心脏所处的位置停住，整了整翅膀。
史达琳将笔记本一下扔进了包里。
伽姆先生！感谢上帝我的外套是解开的。跟他说我要出去，去找个电话打。不行。他知道我是联邦调查局的，一让他离开我的视线他就会把她杀了。他会打她的肾脏ู。他们找到เ他就扑上去，用他的电话。没看到有电å话。电话不在这里，问他要。先联系上，然后就往他身上扑。让他脸朝下趴着，等警察来。就这么着，干吧。他在转身了。
“号码在这儿呢。他说。他拿了一张企业单位的卡片。
接吗？不。
“很好，谢谢。戈登先生，你有没有电话可以借我用一下？”
当他把卡片放到桌上时，那蛾子飞了起来。它从他身后飞了出来，飞过他的头，歇到了隔在他俩中间的洗槽上方的一只吊柜上。
他看着蛾子。她没有看蛾子，当她的两ä只眼睛一刻๑都没有离开他的脸时，他心里明白了。
他们的目光碰到了一起，彼此的心里都明白了。
伽姆先生微微将头侧向一边。他笑了笑。“我餐具间有部无绳电话，我去给你拿。”
不！动手吧！她去拔枪。这一动作她做得很顺滑，都练了四千次了。枪就在预定的位置。双手把枪握得好好的，她此时的世界就是眼前之ใ所见，就是他胸脯的正中心。“不许动！”
他噘起了嘴唇。
“好。慢慢的。把手举起来！”
带他到外面去，让桌子隔在我跟他之间。押着他往前走。到马路中央让他脸朝下趴着再向路人亮出自己的证件。
“伽…伽姆先生，你被捕了。我要你给我慢慢地走到外边去。”
他没有按吩咐的做，他只是从屋子里走了出去。如果他是把手伸向口袋，伸向身后，如果她看到了武器，那她就开火了。他只是从房间里走了出去。