史达琳走到停放在公寓前停车场特别段内的游艺车和滑雪艇那ว里。这儿就是野牛比尔逮到她的地方。靠墙处是他的几个，所以她出来时都没有锁门。她是被什么东西诱出去的，设计的那个ฐ圈套看上去一定不像是要害人的样子。
两ä个小时过去了，伽姆先生几乎没有动一下。他将红外线闪光灯一会儿开一会儿关，他又把光移到เ那张镀锌的大工作台。为了消磨时间，”
史达琳希望那个常驻联邦ะ调查局的特工科普利不要在这里。在水箱的模板和架起的横木架上站放着他新近的一些收获品，它们仿佛掉人海底的碎裂的古典雕塑，都发绿了。以使自己能意外地看到那昆虫展翅的进程；工作台安在金属轴台上，
“我感觉这，通着排水道。工作台上方的升吊器他也照了一照ั。离她公寓的门颇近。透过红外线，一切东西的形象都呈绿色。翅膀扑棱着，条条波光闪烁着，越过他的视野；飞蛾曳着小小的替尾，在房间里自由自在。
“我正看着他呢。”
“如果他已经把她给毁了怎么办？如果凯瑟琳因他而丧命怎么办？我真想扇他的脸！…让我留下来继续办这个案子，克劳福德先生，别送我回学校去。”
吧尼重新整了整莱克特的衣服，然后滚动手推运货车把他推到救护车的后部。
我想你不会愿意知道这一点的，丹尼尔生大夫。“行为科学部的工作人员，”克劳福德说“他们咨询过芝加哥大学的艾伦·布鲁姆博士。”
“你还在想你要上某个有窗户的地方去吗？还在想可以上海滨散步可以看到鸟儿？我可不这么想。我给鲁丝·马丁参议员打过电话了，她可是从来都没听说过与你之间有过什么เ交易。我还得提醒她你是个什么人。克拉丽丝·史达琳她也根本没听说过。这是个骗局。我们得想到เ女人会给你来点小小的欺诈，不过那事儿也确实叫人震惊，你说不是吗？”
然后就是拉斯培尔一生中所说的最后的话：“我不知道我的父母为什么เ不早点把我弄死，要让我长大了来愚弄他们。”
吧尼走了过来，她重又合上了公文包。吧尼极其镇定，令她羡慕。他看出是内幕情报不该他知道；他那双眼睛的背后透露出他有很强的领悟力。
“这儿是另外一种可能：史达琳，我如果相信你的判断力会怎么样呢？如果我认为你是我打出的最好的一枪，而我又不想让许多人事后在背地里对你指指戳戳，又会怎么样呢？那样的话我会叫你带窃听吗？”
水泥墙上有一道裂口，离她可以够得着的地方有一英尺，这是她所能见到的唯一的暇疵。她尽最大的力将蒲团紧紧ู卷起，再用毛巾扎好。她站到蒲团上，摇摇晃晃去够那道裂口。她用手指甲â往里抠以保持身体平衡，再吃力地朝上面的灯亮处看。灯光耀眼，她眯起眼睛往其中看。这是一盏带灯罩的泛光灯，荡进坑里仅一英尺，她一只手往上伸直了，离它大约还有十英尺，倒还不如月光起作用，而他又过来了，蒲团在晃，为了保持身体平衡，她在墙上的裂口处乱抓一起，最后还是跳了下来。有个什么东西，片状的，擦过她的脸掉了下来。
“灯原来怎么样还让它们怎么样吧。”
“你有没有带微型录音装ณ置去把莱克特医生的话录下来？警察的行话是‘带窃听’我想你一定听说过？”
“稍等啊，甜心。”他用空着的那只手捡起床边地扳上的一支迷你1้4型卡宾枪放到了枕头上。“现在好了。这下就可以了。咱们一会儿就吃晚饭。”他把狗放到地板上，将自己的睡衣找了出来。她急吼吼地追着他到เ了楼下的厨房。
“那么เ不提克劳斯喉咙里有虫子的事儿，也不提克劳斯同野牛比尔之间的关系。”
“罗顿。”
她和马普及其他十来个学生在娱乐室看七点钟的新闻。参议员马丁女儿被绑并非头条，而是紧随日内瓦武器谈判之后。
“吧萨德点已๐处于绑架一级的戒备状态。克劳福德说“我希望他们暂时还不要撤除戒备，真要撤除，还望他们保持电话监控。不管衬衫是否被剪，我们还不能ม肯定就是比尔干的。如果是他人模仿，那人可能ม会打电话索要赎金。谁在田à纳西搞窃听和查寻，我们还是他们？”
这男人的身上有一种难闻的气味；叫她厌恶的是，她还注意到，他那件羚羊皮衬衫上两肩及袖子底下还都沾着鬈曲的毛。
“你们要例行的一整套公事我愿意换个时间来请教，”史达琳说“可这事儿紧ู急，所以我们还是现在就做吧。走啊，皮尔奇！”
“你说得对。听着，在你给档案补充的夹页中，注意虫茧一事属机密，我们可以用它来排除假供。”
克拉丽丝·史达琳站在洗槽那ว儿。此时她需要一种勇气，一种比海军陆战队学员任何跳伞训练更需敏捷反应更强有力的勇气的样板。这么一幅情景出现在她的眼前，给了她帮助，却同时也刺痛了她的心。
可这儿却谁都没去自找。她们躺在垃圾满地的河岸，身上连皮都没了，四周是尾挂发动机机油的油瓶以及包三明治的袋子这些我们常见的污秽物。天气冷的时候，尸体大多还能保全其脸。史达琳提醒自己，她们的牙并非痛苦地裸露在外，出现那样的表情让她联想到鳖和鱼吃食时的样子。比尔只是剥躯干的皮，四肢大多丢弃不管。
他提着道具室里那只大指纹箱…可是件好家伙，不是幼儿园里玩的那箱子…还有一只帆布小包。
“你的判断呢？”
就几乎ๆ没增加什么力。
“你为ฦ什么认为拉斯培尔开的车就是他唯一的一辆呢？”
“…**、九十。时间到。”
“我是克拉丽丝·史达琳。但愿你不在用餐。…”对方没有声音，她只得继续往下说“莱克特今天跟我说了拉斯培尔案子的一些事儿，我正在办公室对此进行追查呢。他告诉我拉斯培尔的车里有什么东西，要查看那ว车我得通过他的律师。明天是星期六，没有课，我就想问问你是否…”
“你可能是个记者，奇尔顿让你进来是得了钱。我想我有资格
“屎出来要好长…时间吗？”
“雇用单位冻结不招人，你就被困住了。
“博伊尔！彭布利！”他留下两人守着楼梯平台“瞄准门。防弹背心马上就到。别ี把你那屁眼对着那门！”
泰特爬上石头楼梯进入了音乐的空间。他此时已到เ了塔楼ä的顶部ຖ，到了五楼的楼梯平台上。短短的走廊上光线昏暗。灿烂的灯光穿过毛玻璃映出“谢尔比县历史学会”几个字。
泰特压低身体从玻璃门底下移到门铰链对面的一边。他对另一边的雅各布斯点点头，然后转动门把使劲一推，门一下向后彻底打开，重重的，玻璃都几乎要震碎。泰特迅速闪人；离开门框，手把左轮枪瞄准室内射击范围内可看到的每一处。
泰特曾见识过许多东西。他见过不计其数的事故，见过斗殴、凶杀。有一段时间内，他曾目睹六名警察牺牲。但是他想，此时呈现在他脚下的，是他曾经见过的发生在一位警官身上的最惨的情景。制服领子以上的那ว部分已不再像一张脸。脑袋的前部和顶部成了一片滑腻腻的血，肌肉被撕裂，往上呈峰状，孤零零一只眼睛贴在鼻孔边，眼窝里满是血。
雅各布斯从泰特身旁走过，进囚室时还在血污的地板上滑了一下。他俯下身去看仍在桌子腿上铐着的博伊尔。博伊尔的内脏
“能，长官。他们经过前朝四楼ä喊一下，每层楼的楼梯平台上我都布了人。”
“知道了，队长。外面这儿的八号岗认为他看到四楼ä主楼的窗户后面有过一点动静，出口处都已被我们封锁，他跑不出来。守住你们的每一个ฐ楼梯平台，特警已开过来了，我们让特警来把他给冲出来。记清楚了。”
“我明白，由特警来干。”
“他身上有什么？”
“两支手枪一把刀，中尉…雅各布斯，看看武装带上还有没有什么弹药。”
“我把子弹盒倒出来看看。”这名巡警说“彭布利的还是满满的，博伊尔的也是。娘的这呆瓜倒没有将余下的这几发子弹拿走。”
“什么子弹？”
“0．38o径用的加psjhp型。”
泰特重又拿起了无线电å话。“中尉，看样子他有两把0．38口径的枪，子弹各六发，我们听到打了三发，武装带上的子弹盒里还是满满的，所以他可能只剩下九发了。提醒特警，子弹是加ps型，带金属外壳的空心尖头弹。这家伙偏好打脸。”
加ps型子弹极有杀伤力，不过穿不透特警的护身盔甲。然而打到脸上很可能是致命的，打到四肢就残废。
“担架上来了，泰特。”
几辆救护车以惊人的速度到เ了那里，但是，听着脚边这可怜人的呻吟，泰特似乎觉得它们来得还不够迅速。年轻的默里设法托住这呻吟着、抽搐着的躯体，想对他说些安慰话却又不着着他。他说：。“你很好，彭布利，看上去很好。”一遍又一遍，调子一概ฐ有气无力。
一见到救护车上的护理人员上了楼梯平台，泰特就像在打仗那时候一样大喊：“担架员！”
他一把揪住默里的肩膀将他推到一边，不叫他在这里碍手碍脚。救护车上的护理人员动作迅速，他们十分熟练地用带子将血污滑腻的、攥得紧紧的两只拳头捆牢，插进导气管，又剥开一卷不粘手术用绷带绑到血污的脸上头上压一压止血。”其中有一位噗地一声撕开一袋血浆准备静脉滴注，可另一位在量了血压测了脉搏之后，摇摇头说：“先下楼。”
无线电话中这时传来了命令：“泰特，我要你对塔楼内所有的办公室进行清场，然后封死。在主ว楼处将门户关紧，再从楼梯平台处找掩护。我这就给你将防弹背心和机枪送上去。如果他想出来，我们就活捉他，但我们无需特别冒险去保他的命，明白我的话吗？”
“明白，中尉。”
“主楼里我只想留แ特警，只留特警，别ี的任何人都不要：你再给我说一遍。”
泰特把中尉的命令又重复了一遍。
泰特是位优秀的警察小队长，这时当他和雅各布斯ั抬臂耸肩穿上厚厚的防弹背心；跟在轮床后面随勤杂兵抬床下楼上救护车时就显示了出来。第二组人跟着抬博伊尔的担架也下了楼。看着这两张轮床过去，楼梯平台上的人都很愤怒，而泰特却向他们进一善言：“别只顾愤怒屁眼叫人给打了！”
外面，警报器尖啸着。泰特在老手雅克布斯的掩护下，小心谨慎地清查了所有的办公室，然后将塔楼封死。
一阵凉风从四楼的走廊吹过。在门的那边，主楼巨大而黑暗的空间里，所有的电话都在响。整座大楼中ณ黑乎乎ๆ的办公室里，电话机上的开关键如萤火虫一般忽明忽暗，铃声在响，一遍又一遍。
菜克特医生“被堵”在楼内的消息传了开去，电台电视台的记者迅速拨动调制器号码打电话进来，试图对这名恶魔作实况采访。为避免这样的局面，特警通常是将电话全部ຖ切断，只留下一部供谈判使用。这座楼是太大了，办公室也大多了。
有电话的房间，只要机子上的指示灯在闪烁，泰特统统关门上锁，穿着硬壳一样的防弹背心，他胸部背部又湿又庠。
他从皮带上取下无线电话。“指挥所，我是泰特，塔楼ä已๐清理。完毕。”
“知道了，泰特。上尉要你到指挥所去一趟。”
“是！楼厅，你那儿有人吗？”
“有，队长。”