简妮总是这样浸润在自己的家史里。
这时：要是我成为个ฐ大代理商，在陵园后面的。
“我说，爷爷以前没提起过。”简妮说。总，镜子里出现了爱丽丝的脸，
第十章买办王2&。”婶婆打量着简妮，她的声音恢复了往日的轻柔和低沉，当年的纪念铜牌现在还保，是“天鹅绒般的声音”。“我年轻的时候，也有你这样的身高。”
“那不是他们认为ฦ，是从前很多中ณ国人说起美国来的口号，格林教授的书上说，那ว是当时美国洋行招募中国劳工时的，就象是阿迪达斯的口号样。”简妮说，“这个口号直都在中国人心里。”
“当然。”简妮应道。
第七章4
rrr
懂了和r，哈尼决定自己้出去家家找，他觉得自己面对面跟人家说，大概ฐ能懂得多点。
“爸爸！”简妮坚决地打断了父亲。
跟了进去。在镜子里看到自己，范妮发现自己的脸不光是苍白，不光有蝴蝶斑，而且还象只放在冰箱里多日的黄瓜那样干瘪，她的脸上遍布着因为缺少水份而浮起的细小皱纹，让她想起厕所间用的纸。她真被镜子里的那个女人吓了大跳，比起边上刷牙洗脸，擦口红的女人们，范妮看到自己和白种女人比就象黄脸婆，和棕色女人柔软的皮肤相比又象是宁波老菜干，简直无是处。范妮狼狈地从在镜子前忙碌的女人们中间抽身出来，眼泪“哗”地落了满脸，止都止不住。她惊慌地四下看看，发现正有个ฐ穿了身洋红裙ำ子的黑女人从厕所门里出来，于是她步抢上前，走到厕所间里，关上了门。窄小的空间里，留着那个黑女人强烈的香水气味，是檀香型的味道，黑人们好象都喜欢用这种味道的香水。
第五章r1้3
妈妈为范妮准备了生的小馄饨，维尼叔叔去厨房帮她下了碗，在汤底还放了葱末，蛋丝和榨菜末。爸爸妈妈已经住进了叔公的房间，简妮也住进了爸爸妈妈的房间，他们为范妮空出自己的房间来。范妮路过他们房间的时候，看到叔公的房间已๐经被爸爸妈妈重新า布置过了，简妮的小床放在最靠窗的地方，爸爸妈妈的大床靠在门边，那房间的每寸地方都被精心利用起来，浑然体。范妮想起传说中自己在新า疆的家，他们在桌上铺着妈妈用白色棉线编织的桌布，他们在家里放900句的唱片当音乐听，他们的口音里都有种范妮怎么เ也学不象的声音。她心里“别”地跳了下，她想起自己家里的人对自己统的隐忍的态度，他们宁可挤在起也不和自己来商量，他们的房间里其实根本就没有她的位置。
范妮又问：“你听明白歌词吗？”
“你听懂我的话了吗？”鲁再次问，他发现范妮的眼睛冰凉的，好象事不关己้。
这个落难的东方美人。可是，鲁最讨厌这样的被动。他讨厌那些电影里面象小鸡似的中国女人，浑身鸦片味，穿着红衫。鲁不喜欢美国女孩的主动，觉得她们太强悍，可也不喜欢范妮的被动，他觉得她并不够努力，也不够诚实，只是等待。而鲁知道自己根本不想当那可笑的白人英雄。所以，范妮和鲁，从感情上来说，真的很混乱ກ也很复杂。
她在华盛顿广场上的铜像前笑着，她在套头毛衣外面戴了三串ธ珠琏，象大学生那样的短裙，穿了双阔帮的矮跟皮鞋。格林教授说，那是但是在美国年轻女子中ณ流行的打扮，许多瓦萨学院的女学生就这么打扮。她在维尔芬街上的那个石头喷泉前笑着，戴着副墨镜，她的头发剪短了以后，卷起来，婶婆说那是纽约当时最流行的发式，使女人看上去非常俏丽。奶奶站在船上，后面是自由女神像。她的身后是湖和树，还有第五大道上的高楼，范妮认出来，那是在中央公园。她穿着赫本在电影里穿的那种高腰蓬蓬ศ裙，将无袖的短衫束在裙子里。都是在美国时的照片，都是春风得意。
“我当然知道。上帝用了七天时间造出世界。”范妮分辨说。
范妮喜欢它的声音，它的语调，喜欢课文里的故事，还有老师在解释课文时讲的那ว些事情。她把玩的，是透过英文传达出来的西方世界的气息，她认为ฦ，那是她失落的世界。当时在前进夜校的时候，她也常常和“美国罐头”起背托福生词和介词搭配，她尤其喜欢背介词搭配，因为中文里面没有这样的介词搭配。这种在学中文里面没有的东西的感觉，才是范妮所喜欢的。常常，他们到国际饭店楼上的咖啡馆里去准备考试，那是他们最喜欢的地方。那ว里的咖啡杯子和吃香蕉船用的玻璃盘子都还是从前用剩ທ下来的老货，能看到洋派的四十年代的痕迹。背书背得累了，他们就开始说国外的情况和出国的消息，或者不说话，听安静的国际饭店二楼咖啡馆里播放的轻音乐。那时上海ร电台中午的立体声之友里，总是播放些老歌的改编曲，象星尘，烟雾弥漫了你的眼睛，月亮河，在温柔的轻音乐里，范妮的心里泛起了它们的歌词，有时，她就轻轻地跟着它们唱出英文的歌词来，范妮的英文在歌曲里从容精到，不漏过个ฐ，，，和。那ว时候，真的还没有什么人能够唱英文的歌词，除了四十年代上学的老先生，老太太们。美国罐头坐在桌子对面，他总是有点疲惫的瘦长脸上，微笑地望着她，赞叹地说：“范妮范妮，你不去美国，谁还有资格去啊。”
范妮将展厅个个地看过来，回忆起维尼叔叔漏夜送还的那些画册上的世界名画，许多的捰体女人，健壮到肥胖。许多的耶稣，在许多的十字架上流着血。范妮开始的时候还努力辨认画ฑ家的名字，回忆它们翻译成中文以后，大概会是谁，但很快，范妮就放弃了，她的心里直很紧张，怕时间不够用，怕自己้漏掉了好看的，著名的东西。那ว是在上海看借来的画册时的心情，匆匆的，含含糊糊的，总象是没有看懂。维尼叔叔有些总是在晚上悄无声息地走进家里来的朋友，他们都是学画的人，那些画ฑ册就在他们中间传来传去。有时还有个斯文的中ณ年人，也起来，香烟抽得很凶。他象个老师样，给他们讲世界美术史。中世纪，文艺复兴时代，印象派，他管那ว些画册上的画叫r。维尼叔叔让范妮在边听，其实范妮也听不久ื，就睡着了。她的头发里总是粘满了角三分钱的阿尔巴尼亚香烟干燥的臭味。在大都会博物馆，范妮依稀回忆起被翻得象布样软的画册。看到เ拉菲尔甜蜜的圣母和圣子像，找到เ了凡高画的法国乡下卷曲的松树，还有法国印象派画的色彩缤纷的客厅，海滨，街道和咖啡馆。她时以为，自己้是走进了那些维尼叔叔借来的画ฑ册里。那些画册是维尼叔叔的命根子，他后来和那个斯文的中年人萧先生绝交，因为维尼叔叔实在不舍得把本画册如期还给他，于是，维尼叔叔谎称，将画册放在脚๐踏车的书包架上，在路上丢â了。其实，那是绝对不可能发生的。维尼叔叔是个不会吹牛的人。
大概听出来范妮语气里的介意，托尼马上掉过头来说抱歉，他说：“我不知道什么中国的事情。”
范妮知道父母是宽她的心，为了帮简妮，才说软话，但是到底心里舒服了点。
大家喝了杯子里的酒，脸都有点红了。放下杯子，维尼叔叔轻轻吁出口气，说：“上帝保佑，总算成功哉。说起来，也象是电影样巧，范妮正是去住爹爹从前读书去住的那条街，也是命。”
,
虽然是合资公司，人员的划分按照部ຖ门，并不按照ั国籍，但中国人还是习惯坐在排，美国人则坐在他们的对面。中国人大都穿的是深蓝色的西装，连式样都是律的，听说，是公司统定做的。简妮想起小时候看过的电å影里，那些与外国列强谈判的清朝官员，他们的朝服也是深蓝色的，还有拂动的红珠子，帽上的红樱。
她看到中国人的深色西装领子上，有些细碎的白色头屑。简妮并没有接触过多少中国成年男人，此刻，她回想起中学的班主任老师，他们肩膀上也常年落着雪片般的头屑。那时她并不觉得有什么奇怪，但现在再次看到，在美国同事们的香水气息里，她竟觉得十分羞愧，好象自己也很脏样。甚至连特例独行的许宏，他肩膀上也有片细碎的白色。简妮不理解，自己为什么会为中方人员肩膀上的头屑，觉得那么难堪。她看了看自己这边的美国同事，他们整洁亲切，带着美国人兴高采烈的风度，后脖子挺得直直的，微笑时露出精心保养的牙齿，他们才是简妮认同的。简妮庆幸自己坐在他们这边。但她还是对那些深色西装领口上的厚厚头屑不能原谅，她忿忿地看着那些小东西，甚至在许宏的肩膀上还发现了根粘着头屑的落发，她脸上浮起了冷笑。她将手搭在自己的肩膀上，装做不经意，偷偷摸索。虽说早上仔细刷过领子，简妮还是非常担心自己领ๆ子上也落着象他们样的头屑。
简妮的心情有点糟糕。
向在座的市场部，销售部，生产部ຖ和人事部的总监，副总监简短地介绍了简妮。简妮对大家笑着说“嗨。”她尽量咧开嘴笑，目光闪闪，精力旺盛，兴高采烈的，象个地道的美国人。
好几个中国人也用英文回应她，但销售部的副总监王建卫却用上海话问候她，“侬好，王小姐。”他说，“大家都是上海ร人嘛，说上海ร话方便点。”他长了张70่年代式的浓眉大眼，四方脸，很象那ว时电å影里的英雄人物。他说话的样子也象。简妮正好讨厌这样的脸，也讨厌他说话的样子。小时候在宣传画上看到的，将地富反坏右和资产阶级踩在脚下，让他们永世不得翻身的人，就长着这样端正粗壮的脸，带着这样汹汹的草莽之气。她脸上保持着原来的笑容，对他的建议不置可否，只回答了句“侬好。”
毕卡迪先生深棕色的脸从美国同事中ณ间探了出来，他问：“嘿，简妮，他们对你说了什么？”他是销售部总监，王建卫的老板，看到เ他的时候，简妮想起了国际市场营销学课上，提到เ过的越来越国际化的市场和越来越国际化的队伍。按照课本上的观点，高度国际化的队伍是趋势，但简妮心里还是有点遗憾。她更希望自己是在支纯粹白人的队伍里工作。
她反感毕卡迪先生直呼她的名字，不够英文的礼貌。她觉得这印度人应该叫她“王小姐”，而不是“简妮。”还反感他将半的笑藏在上唇胡子里的那种样子，他灵活精明的棕色眼睛紧盯着人时，好象在警告别ี人最好诚实。简妮在那表情里看到了不信任和警惕。他突然非常准确地将她从美国人的队伍里剔除出来，将她推到中国人的队伍里，就因为她回答了句上海话。这句话，本来是因为要显示自己้的能力才说的，简妮本来就不愿意说。此刻๑，她觉得，他简直有点将她看作内的意思。“还没说什么，你个印度阿三，倒管得宽。”她心里想，觉得很窝囊。
第十章买办王9๗
简妮垂下眼睛，淡淡答道：“。”
这时微笑地说：“对啊，我也学过。下次，侬好。很好听。侬，侬，有点象说法文似的。”
桌上的人都笑了。简妮飞了毕卡迪先生眼，他也笑了，而且笑得很甜蜜，薄而发亮的
棕色眼皮，象印度佛陀似沉醉地盖了下来。“真的，绝对象。”他嘟囔着，轻轻摇晃着脑袋。简妮心里暗说，到底是穷殖民地国家的出身，就那么势利ำ。
简妮负责美国人的翻译，克利斯朵夫负责中国人的翻译。特别提醒她，有时中方แ会说着说着，就变成了上海ร话，特别是当两个上海人在起说什么的时候，克利斯朵夫常常不肯翻译过来，他推说自己也不怎么懂上海话，但不这么看。当时劳拉也使不上劲。现在，要是遇到克利斯朵夫不翻译的时候，简妮就应该将中ณ方说的上海话及时翻译过来，让美国人知道最准确的信息，消除自己้被蒙在鼓里的不良感觉。
“我会努力做到最好。”简妮低声答应，她猜想，这也许也是毕卡迪先生听到上海话就紧张的原因吧。这么เ想，她觉得自己心里舒服了点。
会议开始，由á销售部开始报星期的销售完成情况，牌香水的数字再次超过了申ã牌花露水的销售数字，月中的时候，她牌香水已经完成了70的月销售目标，而申牌花露水则完成了38。市场部报出牌香水的推广计划和外包装ณ的改进情况，设计部的总监是香港人，将新包装的样子用幻灯打出来以后，用支红色的激光笔点住改进的部分，这时，他突然说不出完整的普通话来了。他看看简妮，请求她为他翻译，然后开始说英文。他说的是有广东话口音的英文，简妮几乎听不懂。好歹翻译完他的话，自己出了身汗。生产部报出牌香水原料进口在海关遇到เ的问题，还有申ã牌花露水的玻璃瓶里有灰，要送卫生防疫站消毒，这样，工厂的包装就要受影响。储运部报了8200箱花露水的退货情况。简妮依稀想起，自己小时候用的花露水就是从上海带回新疆的，绿色的玻璃瓶，要是被小咬或者蚊子咬了，妈妈就给她擦上点。但是，她很快就摆脱了回忆的干扰，因为她发现会议的气氛开始紧ู张起来。
她还没有弄明白是怎么เ回事，毕卡迪先生就开始辩解起来。他的英文也不那么好懂，但他还是说得飞快。简妮紧张地辨别着，她不想因为漏听了什么，而不得不再次询问毕卡迪先生，简妮害怕如果问他，他的小胡子里面不知道还会漏下什么样的微笑来。他在解释为什么销售部总是卖不动花露水：“市场不需要它，他们不买！我已经说过许多次了，甚至邓路普做的中国市场调查也可以证明我的说法，花露水的香型真的已๐经过时了，那里面有股肥皂味，它根本就不是真正意义上的香水。中国市场在封闭的时候，消费者不得不买这样的香水代用品，但现在市场上有了真正国际香型的香水，消费者可以不买他们不喜欢的香型，这是很正常的。我不能ม把着他们的手，强迫他们买，这是自由市场，不是专制的。要是不按照市场的需要生产，我无法卖掉超过需要的那部分，我只是无法做到เ。积压和退货来自于生产过量，不是因为销售的问题。”
“那么เ，还是老问题，为什么我们没有合资以前，花露水从来没出现过这样的情况呢？现在退货的，都是原来要货最稳定的地区，都是城市。”和毕卡迪先生争论的，是销售部的副总监王建卫，毕卡迪先生的下属。他努力说着字正腔圆的普通话，避免上海ร方言的出现，“按照ั你们市场经济的逻辑，是要货少了，就应该生产得少些。但按照ั牌香水的经验，市场瓶也不要的时候，花大钱做是很必要的手段。为香水投放的时候，你们就是这么说的。让大家了解它，被它迷住，然后，销售量就来了。事实是，效果的确不错，花了大钱，销路也打开了。但为ฦ什么不给我们的申牌花露水投放些呢？花露水到现在从来没有过！我看到เ的情况，就是我们所说的姐妹产品，牌香水和申牌花露水，个ฐ天天好起来，个天天烂下去了。”
“的问题，我们已๐经有过结论了，王。”说，“我们合资的时候，看中申ã牌花露水，因为它在中国名气最大，资格最老，市场份额最多。你直强调它过去悠久的历史和巨大的市场，这都是真实的。它已经生活在中国人的心里了，所以，不合适再对它象对个新า生儿那样推广。是为了让消费者知道他们可以选择的产品，花露水早已经家喻户晓，不需要，这是显而易见的常识。而牌香水，个新的国际品牌，正好是这个ฐ范围里面的。就象个人生了病，医生要针对他的病，给他不同的药。”
“那花露水需要什么样的药呢？既然你们有丰富的经验，来帮助我们的四个ฐ现代化建设，想必定知道该怎么帮助这个中国最老的品牌，而不是见死不救，只顾ุ发展自己的品牌吧？”王建卫问。他笔直地看着，目光炯炯的。简妮想起了创业里的那些浓眉大眼的工ื人们，有着米开朗琪罗式的肌肉和造型。简妮想，大概王建卫下意识地在模仿电影里的那ว些人吧，他不必要特别注意普通话的标准，还有脸上那ว严å正的表情。他是原来的销售科长，他家从他父亲开始，就在花露水厂里工ื作，对花露水的再减产耿耿于怀。
第十章买办王10
“中国人喜欢牌香水的香型，它更加国际化，更加现代，符合如今人们喜欢外国货的本性，符合你们的改革开放。”毕卡迪先生根本不理会王建卫说的，自顾自说。简妮因为实在听不懂他的英文，不得不向他询问。他回答简妮的时候很耐心，但简妮觉得他耐心地过了头，象个小学老师。简妮心里觉得奇怪，为什么เ劳拉说得再怪，自己也能句句懂得，而毕卡迪先生的英文，她却真的听不懂。
“中ณ国人没你说的那么崇洋媚外。”王建卫生了气，大声说。
“我说什么并不重要，我们相信市场的选择，相信市场调查，这是科学。”毕卡迪先生的声音格外循循善诱，但也格外冰冷。
简妮在翻译时，不断想起自己学过的东西，王建卫连最基本的市场原则ท都不懂，在简妮看来，他简直就是在无理取闹。她眼就看懂了他那种王进喜式的仇恨和警惕，在国际市场营销学课上，美国人强调文化的不同，强调美国企业理解不同文化价值观的重要，在简妮看来，在中ณ国，历史的仇恨似乎起着更重要的作用。她并没有发言的机会，所以，她在翻译的时候，用自己的嘴将美国同事们的话向桌子对面的人投掷过去，也觉得过瘾。简妮虽然不喜欢毕卡迪先生，但他说的话却是最对路，最过瘾，最能堵住王建卫的嘴的，使简妮不得不喜欢翻译他的话，有时，他真的准确地说出了简妮心里所想的，用准确而凌厉的方式。简妮在记录纸的边缘，记下她特别欣赏的那些词，就象海尔曼教授上课的时候，她也常常这样记那些特别能表现的单词。其实，这时的毕卡迪先生，仍旧ງ带着他那种防小偷似的风格，但简妮这时却觉得那是王建卫应该领受的脸色。
“申牌花露水是好的，但是它老了，它不合适现在追求国际化的消เ费者了。过去，它卖的好，是因为没有比较，现在有了比较，消เ费者的群体就开始细分，这再正常不过的了。我们所做的市场调查也证明了这点。甚至新来公司的大学毕业生们。”这时，市场部的总监说话了，她是个墨西哥人，叫玛利亚露意莎。她原先在墨西哥做迎销，因为在新兴市场工作业绩出色，所以美国总部将她特地派往亚洲市场。先在香港公司工作，参加了上海合资公司的谈判以后，就留在了上海ร。她的声音很柔和，态度也亲切，与毕卡迪先生不同。“尼娜告诉我的，她去招大学生，来的人绝大多数都说，是因为看了牌香水的，才了解我们的公司，才对它有好感，才愿意为它服务的。这说明了个问题，就是现在中国香水消费者的爱好。你也不能把你的同胞的喜好，简单地理解为崇洋，这样对他们是不公平的。”
人事部的尼娜是个中国人，她点头表示同意，然后她也向自己้的中国同事点头，表示这些话都是自己说过的，都是事实。“喔唷，这些学生，面试的时候，都说喜欢的。”尼娜说。
“那ว些大学生，都是通过自己的经历，喜欢上牌香水的。也许他们小时候也用过花露水，但是，他们现在不用了。中国的大门开了，他们现在有了更多选择的自由á。”毕卡迪先生说，“追求时髦，追求主流的生活方แ式，这是人的本性，也是中ณ国人的本性。我敢说，要是我们的香水不用金发碧眼的安格鲁萨克森模特，效果就不会这么好。我甚至听说过，中ณ国的香精工ื厂，在1949年以前，也雇用欧洲人推广自己调配的香精，因为他们的脸，在当时的中国人看来，就代表了时髦。”
简妮在翻译的时候，不由á的用了更重的词。她看到对面的克利斯朵夫抬起眼睛来，剜了自己眼。他是听得懂的，也听懂了简妮藏在不动声色的翻译里面的倾向。简妮也听懂了他在翻译中ณ选择的那些加重的词，简妮不翻他的白眼，而是瞪大眼睛，做出恍然大悟的样子。他们使双方的谈话变得更加强硬和不容商量。
“花露水的问题也总是要解决的吧。”王建卫坚持说，“这是我们民族的品牌，凝聚了几代人的努力，不能让它毁在我们这个ฐ合资厂里。”
“市场会帮助我们的。”说，“我们最好开始讨论具体问题，要不然，我们的会天也开不完。”
“但是，有什么问题比花露水无休止的下滑更具体，更紧ู急的呢？”直没有说话的许宏说话了，“看起来，都是可以用市场规律解释的，自从我们的花露水和你们的香水起上柜台，就象个本地人带着外地人进入自己的圈子，哪里有我们的花露水，那里就有你们的香水，我们的确是与你们携手的，我们本着向你们学习的精神，和你们起工作。然后，我们迎来的，就是花露水不停的下滑和香水不停的增长。花露水的市场份额点点被香水吞掉。要是按照你们说的市场规律，因为需求少了，我们就应该生产得更少。这样下去，花露水就会渐渐退出市场。要是你也觉得花露水是公司的个重要部分，你就应该把重点放在这里讨论，直到讨论和设计出个符合花露水的市场规律来。”
“我们只能建议董事会讨论这样重要的问题。”客气而坚决地说，“现在，我们要首先解决火烧眉毛的现实问题。”
“什么问题？”许宏问。
“比如花露水瓶子被污染的问题，这个问题就已经火烧眉毛了，不是吗？”机灵地将会议引回到具体的问题上。
第十章买办王1้1
因为有8200箱的退货，申牌花露水要相应减产，防止库存增加。而夏季虽然还没过去，但还是要根据冬季的嗅觉，改进出款新的牌香水，这是年初市场部就已๐经制定好了的年度产品开发流程，现在内材已经在中ณ试和试产的阶段，外材式样也已经确认了，产品准备做试销和调研，销售部要开始准备上市。为了推广新品，销售部要求招募更多的销售人员。人事部虽然提出时间太紧，来不及准备，但是总经理还是支持销售部的要求，让人事部马上落实。物资供应部必须ี马上落实新品生产的原料进口问题。总经理要求各部门都紧密配合，这
是合资公司成立以来第种根据中国市场改进的新品，有着重大的意义。
“这对挪顿公司来说，是重要的，因为这意味着挪顿在上海ร有了更新的能ม力，本土化可以进步提高竞争力，是这样的吧。”许宏说。
王建卫定觉得许宏的话不够分量，所以他又说：“我没看到เ公司为花露水做丁点努力，这是中国的土地，花露水是中国最好的品牌，是我们民族工业的骄傲。也许美国人对它没感情，但我们是要捍卫它的。”
“花露水对挪顿申牌合资公司当然也是重要的，与样的重要。我们是双方的合资，所以公司的增长，就是大家的增长，公司的利益，是按照ั我们双方的投资比例来分配的，并没有全进挪顿家的账号。”说，“我们从来就把的增长，看成是中美双方แ的利ำ益。在我们心里，没有美国和中国之分，只有商品和市场之分。面对市场，我们彼此才是真正的伙伴。”
简妮在翻译这些话时，体会到漂亮的外交姿态，采取了委婉的语气。简妮已๐经看明白了，的确是在步步有效地吃掉花露水，按照市场规律。这是r第章就介绍过的基本市场规律。美国公司当然不会同时帮助花露水的增长，他不会费力去培植个本土的对手，这就是挪顿ู公司要将许宏归入旗下的原因。简妮在会议桌上，体会到r书中所谓“战略”的含义。她看出来，许宏居然天真得不能ม相信眼前的事实，而王建卫则义แ愤填膺地纠缠在民族斗争的思维里，对美国公司居然不帮助中国企业做大耿耿于怀。她想，他们都应该去美国读书，建立起真正的商业思维。许宏居然拒绝去哥伦比亚大学的商学院读书，真是不能理喻。
毕卡迪先生还在反驳王建卫的指责：“我们当然也为ฦ花露水做努力。从前大号花露水瓶颈上的锡纸容易破损，我们的市场部拿出过不止个改善方แ法。但事实是，它的整个包装都老套了，要改进不那ว么容易，它本身的活力不够了，就象个老人从不容易打扮得漂亮，而个少女，则完全不同。”
会议就象在跳狐步舞那样，进两步，退步地进行着，但总算是被控制着。当大部分实际问题都落实到了各个部门，接近了尾声，王建卫突然对许宏说了句上海话：“就这么算了？”